Delfin

Delfin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Delfin	die Delfine
Genitiv	des Delfins	der Delfine
Dativ	dem Delfin	den Delfinen
Akkusativ	den Delfin	die Delfine

Alternative Schreibweisen:

Delphin

Worttrennung:

Del·fin, Plural: Del·fi·ne

Aussprache:

IPA: [dɛlˈfiːn]

Hörbeispiele: Delfin^(Info), Delfin (Österreich)^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt

[2] Schwimmen: ein Schwimmstil

[3] Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Abkürzungen:

[3] Del

Herkunft:

[1] von gleichbedeutend lateinisch delphinus entlehnt; aus gleichbedeutend griechisch δελφίς (delphís); vermutlich zu δελφύς (delphýs) „Gebärmutter“, nach der Körperform des Delfins[1]

Synonyme:

[1] Tümmler

[2] Delfinschwimmen, Schmetterling

[3] lateinischer Name: Delphinus

Gegenwörter:

[1] Wal

Oberbegriffe:

[1] Meeressäuger, Säugetier

[2] Schwimmstil

Unterbegriffe:

[1] Gemeiner Delfin, Weißschnauzendelfin, Weißseitendelfin, Weißstreifendelfin, Schwarzdelfin, Peale-Delfin, Stundenglasdelfin, Rauzahndelfin, Nördlicher Glattdelfin, Südlicher Glattdelfin, Borneodelfin, Ostpazifischer Delfin, Clymene-Delfin, Blau-Weißer Delfin, Schlankdelfin, Zügeldelfin, Rundkopfdelfin, Breitschnabeldelfin, Irawadidelfin, Australischer Stupsfinnendelfin, Commerson-Delfin, Weißbauchdelfin, Heaviside-Delfin, Hector-Delfin, Kamerunflussdelfin, Chinesischer Weißer Delfin

Beispiele:

[1] Delfine lassen sich gut dressieren.

[1] „Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“[2]

[2] Er gewann im Delfin.

[3] Trotz aller Bemühungen kann ich das Sternbild Delfin nicht entdecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Delfin schwimmen

Übersetzungen

Baskisch: [1] izurde ^→ eu
Bulgarisch: [1] делфин (delfín) ^→ bg m
Dänisch: [1] delfin ^→ da u; [2] butterfly ^→ da u; [3] Delfinen ^→ da
Englisch: [1] dolphin ^→ en; [2] butterfly stroke ^→ en; [3] Delphinus ^→ en
Esperanto: [1] delfeno ^→ eo
Estnisch: [1] delfiin ^→ et
Färöisch: [1] delfin ^→ fo f
Finnisch: [1] delfiini ^→ fi; [2] perhosuinti ^→ fi; [3] Delfiini ^→ fi
Französisch: [1] dauphin ^→ fr m; [2] papillon ^→ fr m; [3] Dauphin ^→ fr m
Galicisch: [1] delfín ^→ gl; [3] Delfín ^→ gl
Georgisch: [1] დელფინი (delphini) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] δελφίνι (delfini) ^→ el
Grönländisch: [1] aarluarsuk ^→ kl
Haitianisch: [1] dofen ^→ ht
Ido: [1] delfino ^→ io
Interlingua: [1] delphino ^→ ia
Irisch: [1] deilf ^→ ga
Isländisch: [1] höfrungur ^→ is; [2] flugsund ^→ is
Italienisch: [1] delfino ^→ it m; [2] nuoto a delfino ^→ it m; [3] Delfino ^→ it m
Japanisch: [1] 海豚 (イルカ, iruka) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] dofí ^→ ca m
Kroatisch: [1] delfin ^→ hr

Latein: [1] delphinus ^→ la m
Lettisch: [1] delfīns ^→ lv
Litauisch: [1] delfinas ^→ lt
Mazedonisch: [1, 2] делфин () ^→ mk m
Niederländisch: [1] dolfijn ^→ nl m; [2] vlinderslag ^→ nl; [3] Dolfijn ^→ nl
Norwegisch: [1] delfin ^→ no m; [2] butterfly ^→ no m; [3] Delfinen ^→ no
Novial: [1] delfine ^→ nov
Okzitanisch: [1, 2] dalfin ^→ oc m
Polnisch: [1, 2] delfin ^→ pl m; [2] motyl ^→ pl m, motylek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] golfinho ^→ pt m; [2] estilo borboleta ^→ pt m
Rumänisch: [1] delfin ^→ ro m
Russisch: [1, 2] дельфин (del'fín) ^→ ru; [2] баттерфляй (batterfljáj) ^→ ru; [3] Дельфин (del'fín) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] leumadair ^→ gd m, bèist-ghorm ^→ gd f, deilf ^→ gd f, muc-bhiorach ^→ gd f
Schwedisch: [1] delfin ^→ sv u; [2] fjärilsim ^→ sv n; [3] Delfinen ^→ sv n
Slowenisch: [1, 2] delfin ^→ sl
Spanisch: [1] delfín ^→ es m, bufeo ^→ es m; [2] estilo mariposa ^→ es m; [3] Delphinus ^→ es f
Tschechisch: [1] delfín ^→ cs m
Türkisch: [1] yunus ^→ tr
Ungarisch: [1] delfin ^→ hu
Vietnamesisch: [1] cá heo ^→ vi
Volapük: [1] delfin ^→ vo
Westfriesisch: [1] dolfin ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Delfine“

[2] Wikipedia-Artikel „Schwimmstil“

[3] Wikipedia-Artikel „Delfin (Sternbild)“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Delphin“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Delphin“

[1, 2] canoo.net „Delfin“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 308 Stichwort „Delphin“.
Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 308 Stichwort „Delphin“.

[2] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.