List of twin towns and sister cities in Belarus
This is a list of municipalities in Belarus having standing links to local communities in other countries. In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (though other terms, such as "partner towns" or "sister cities" are sometimes used instead), and while most of the places included are towns, the list also comprises villages, cities, districts, counties, etc. with similar links.
B
Anenii Noi, Moldova Comrat, Moldova Daugavpils, Latvia Grozny, Russia Hengyang, China Iglesias, Italy Ishim, Russia Kobuleti, Georgia Kolpino, Russia Kostroma, Russia Luga, Russia Morogoro, Tanzania Murom, Russia Naro-Fominsk, Russia Novomoskovsk, Russia Oskemen, Kazakhstan Petrogradsky (Saint Petersburg), Russia Púchov, Slovakia Samarkand, Uzbekistan Sevlievo, Bulgaria Shaoxing, China Sokolniki (Moscow), Russia Talin, Armenia Vladimir, Russia Warsaw West County, Poland Wuxi, China
Biała Podlaska, Poland Chibi, China Gdynia, Poland Huế, Vietnam Jelgava, Latvia Kaliningrad, Russia Karlovo, Bulgaria Kineshma, Russia Konyaaltı, Turkey Magadan, Russia Mytishchi, Russia Nacka, Sweden Novovolynsk, Ukraine Šiauliai, Lithuania Solntsevo (Moscow), Russia Stockerau, Austria Sulęcin County, Poland Vasileostrovsky (Saint Petersburg), Russia Yeysky District, Russia
Ashdod, Israel Astrakhan, Russia Baienfurt, Germany Baindt, Germany Baiyin, China Batumi, Georgia Berg, Germany Biała Podlaska, Poland Coevorden, Netherlands Dorogomilovo (Moscow), Russia Ivano-Frankivsk, Ukraine Izhevsk, Russia Kaliningrad, Russia Kovrov, Russia Lublin, Poland Lutsk, Ukraine Malgobek, Russia Nakhchivan, Azerbaijan Nevsky (Saint Petersburg), Russia Nizhny Tagil, Russia Novorossiysk, Russia Petrozavodsk, Russia Port-sur-Saône, France Ravensburg, Germany Ryazan, Russia Siedlce County, Poland Subotica, Serbia Terespol, Poland Tyumen, Russia Weingarten, Germany Xiaogan, China
G
Aberdeen, Scotland, United Kingdom Anapa, Russia Armavir, Russia Bryansk, Russia Burgas, Bulgaria Chengdu, China Chernihiv, Ukraine Cheryomushki (Moscow), Russia Clermont-Ferrand, France Dnipro, Ukraine Donetsk, Ukraine Fort Myers, United States Harbin, China Huai'an, China Kaliningrad, Russia Krasnoselsky (Saint Petersburg), Russia Kurgan, Russia Kursk, Russia Kutaisi, Georgia Liepāja, Latvia Magnitogorsk, Russia Novi Sad, Serbia Omsk, Russia Protvino, Russia Radom, Poland Rostov-on-Don, Russia Solomianskyi (Kiev), Ukraine Ulyanovsk, Russia Vasileostrovsky (Saint Petersburg), Russia Voronezh, Russia
Alytus, Lithuania Ashkelon, Israel Augustów, Poland Białystok, Poland Cheboksary, Russia Druskininkai, Lithuania Dzerzhinsk, Russia Khimki, Russia Kraljevo, Serbia Lazdijai, Lithuania Limoges, France Minden, Germany Qabala District, Azerbaijan Rancho Cordova, United States Shchukino (Moscow), Russia Słupsk, Poland Tambov, Russia Tuapsinsky District, Russia Vologda, Russia Žilina, Slovakia
K
Chekhovsky District, Russia Joniškis, Lithuania Matveyevo-Kurgansky District, Russia Tsentralny (Minsk), Belarus Wanzhou District, China
Krasnogorsk, Russia Mitino (Moscow), Russia Tukums, Latvia
Gagarin, Russia Solnechnogorsk, Russia
L
Alytus, Lithuania Daugavpils, Latvia Dimitrovgrad, Russia Goychay, Azerbaijan Kalachinsky District, Russia Khoroshyovo-Mnyovniki (Moscow), Russia Koszalin, Poland Krymsky District, Russia Lebedyansky District, Russia Łomża, Poland Lyuberetsky District, Russia Nemansky District, Russia Rîșcani, Moldova Šalčininkai, Lithuania Shirak Province, Armenia Trakai, Lithuania
M
Bor, Russia Cherepovets, Russia Dąbrowa Białostocka, Poland Elektrėnai, Lithuania Esslingen am Neckar, Germany Florești, Moldova Frunzensky (Saint Petersburg), Russia Irpin, Ukraine Kachkanar, Russia Kolomensky District, Russia Kolomna, Russia Kutno County, Poland Kuzminki (Moscow), Russia Lyubytinsky District, Russia Panevėžys District Municipality, Lithuania Piotrków Trybunalski, Poland Slavyansky District, Russia Sokółka, Poland Svetly, Russia Velingrad, Bulgaria
Chojnice, Poland[19] Korosten, Ukraine[20] Oleksandriia, Ukraine[21] Ovruch, Ukraine[22] Severodvinsk, Russia[23]
Abu Dhabi, United Arab Emirates Ankara, Turkey Bangalore, India Beijing, China Bishkek, Kyrgyzstan Bonn, Germany Changchun, China Chişinău, Moldova Dushanbe, Tajikistan Eindhoven, Netherlands Gaziantep, Turkey Hanoi, Vietnam Havana, Cuba Ho Chi Minh City, Vietnam Islamabad, Pakistan Kaluga, Russia Łódź, Poland Murmansk, Russia Nizhny Novgorod, Russia Novosibirsk, Russia Nottingham, England, United Kingdom Rostov-on-Don, Russia Sendai, Japan Shanghai, China Shenzhen, China Tbilisi, Georgia Tehran, Iran Ufa, Russia Ulyanovsk, Russia
Bardejov, Slovakia Bursa, Turkey Eisenach, Germany Gabrovo, Bulgaria Kerch, Ukraine Klaipėda, Lithuania Kragujevac, Serbia Mykolaiv, Ukraine Nanjing, China Penza, Russia Sokolinaya Gora (Moscow), Russia Sumqayit, Azerbaijan Tabriz, Iran Tula, Russia Villeurbanne, France Wittenberg, Germany Włocławek, Poland Yuzhne, Ukraine Zhengzhou, China Zvenigorod, Russia
N
Bolsheboldinsky District, Russia Elbląg, Poland Halych, Ukraine Krynica Morska, Poland Prienai, Lithuania
Chauffailles, France Dmitrovsky (Moscow), Russia Elektrostal, Russia Givors, France Kruševac, Serbia Kstovo, Russia Kursk, Russia Ludza, Latvia Mažeikiai, Lithuania Odintsovo, Russia Orekhovo-Zuyevo, Russia Ostrowiec Świętokrzyski, Poland Pantelej (Niš), Serbia Pavlovsk, Russia Płock, Poland Pushkin, Russia Skadovsk, Ukraine Smiltene, Latvia Ventspils, Latvia Weihai, China
Biržai, Lithuania Boyarka, Ukraine Carmel (Har Hevron), Israel Gatchinsky District, Russia Goris, Armenia İsmayıllı, Azerbaijan Markivka Raion, Ukraine Odolanów, Poland Puławy, Poland Radviliškis, Lithuania Reutov, Russia Rosolini, Italy Silivri, Turkey Starobilsk Raion, Ukraine Zemun (Belgrade), Serbia Złotów, Poland
O
Asha, Russia Bălți, Moldova Bondeno, Italy Cherkasy, Ukraine Dubna, Russia Gagarin, Russia Ivanovo, Russia Ivanteyevka, Russia Kardymovsky District, Russia Koptevo (Moscow), Russia Krasnogvardeysky (Saint Petersburg), Russia Mārupe, Latvia Pernik, Bulgaria Qingdao, China Shishou, China Silifke, Turkey Spitak, Armenia Telšiai, Lithuania Tver, Russia Vaulx-en-Velin, France Volgodonsk, Russia Vyazma, Russia Yiwu, China Zapadnoye Degunino (Moscow), Russia
P
Altena, Germany Balakhna, Russia Dobrich, Bulgaria Domodedovo, Russia Hola Prystan, Ukraine Istra, Russia Kakhovka, Ukraine Kovel, Ukraine Ternopil, Ukraine Xiangyang, China
Alaverdi, Armenia[33] Bălți, Moldova[34] Beskudnikovsky (Moscow), Russia Elektrostal, Russia Friedrichshafen, Germany[35] Jonava, Lithuania[36] Kamianets-Podilskyi, Ukraine[37] Kansk, Russia Kursk, Russia Ludza, Latvia[38] Mingachevir, Azerbaijan[33] Obukhiv, Ukraine[39] Polevskoy, Russia Rēzekne Municipality, Latvia[40] Rostov, Russia Sokol (Moscow), Russia Šumperk, Czech Republic[41] Suoyarvsky District, Russia Tosno, Russia Trakai, Lithuania[42] Tsqaltubo, Georgia[43] Velikiye Luki, Russia Ventspils, Latvia[44]
R
Buzuluk, Russia Kotelniki, Russia Molėtai, Lithuania Novohrad-Volynskyi, Ukraine Prachatice, Czech Republic
Bălți, Moldova Belek (Serik), Turkey Konin, Poland Kyustendil, Bulgaria Lgovsky District, Russia Myrhorod, Ukraine Ocnița District, Moldova Świdnik, Poland
S
Agarak (Meghri), Armenia Aleksin, Russia Ceadîr-Lunga, Moldova Chernyakhovsk, Russia Comrat, Moldova Holbæk, Denmark Kohtla-Järve, Estonia Lazarevsky (Sochi), Russia Lefortovo (Moscow), Russia Marijampolė, Lithuania Podolsky District, Russia Severo-Yeniseysky District, Russia Sol-Iletsky District, Russia Tarashcha Raion, Ukraine Volotovsky District, Russia Voskresensk, Russia Xianning, China
Guryevsk, Russia Kovel, Ukraine Olecko County, Poland Szczuczyn, Poland Varėna, Lithuania Yuzhnoye Tushino (Moscow), Russia
Arzamas, Russia
Aleksandrów Kujawski, Poland Augustów, Poland Czechowice-Dziedzice, Poland Gvardeysky District, Russia Jarocin, Poland Molėtai, Lithuania Nieszawa, Poland Ogre, Latvia Sergiyev Posad, Russia Severnoye Tushino (Moscow), Russia Szypliszki, Poland Telenești District, Moldova Torzhok, Russia Tundzha, Bulgaria Visaginas, Lithuania
Brovary Raion, Ukraine Kalevalsky District, Russia Moshenskoy District, Russia Ryazansky (Moscow), Russia Rzhev, Russia Serpukhov, Russia Shaki, Azerbaijan Sisian, Armenia Staromaynsky District, Russia Tczew, Poland
Basarabeasca, Moldova Belorechensk, Russia Gorna Oryahovitsa, Bulgaria Kagalnitsky District, Russia Myrhorod, Ukraine Mytishchi, Russia Września County, Poland Yiwu, China
Bielsk Podlaski, Poland Călărași District, Moldova Călărași, Romania Chernushinsky District, Russia Helmstedt, Germany Ivanteyevka, Russia Kingisepp, Russia Kommunar, Russia Mendip, England, United Kingdom Mtskheta, Georgia Obzor (Nesebar), Bulgaria Sliven, Bulgaria Svetly, Russia
Goszczanów, Poland Peschanokopsky District, Russia Pochinkovsky District, Russia Porkhovsky District, Russia
V
Astrakhan, Russia Bălți, Moldova Beloyarsky District, Russia Daugavpils, Latvia Frankfurt an der Oder, Germany Gelendzhik, Russia Harbin, China Irkutsk, Russia Jinan, China Lipetsk, Russia Nienburg, Germany Niš, Serbia Panevėžys, Lithuania Pskov, Russia Rēzekne, Latvia Smolensk, Russia Vanadzor, Armenia Zielona Góra, Poland
Z
Dobele, Latvia Dobrzyniewo Duże, Poland Jaunjelgava, Latvia Knyszyn, Poland Kramsk, Poland
Dalanzadgad, Mongolia Hîncești, Moldova Horishni Plavni, Ukraine Kajaran, Armenia Kryvyi Rih, Ukraine Mytishchi, Russia Neryungrinsky District, Russia Olmaliq, Uzbekistan Oryol, Russia Panagyurishte, Bulgaria Plastovsky District, Russia Považská Bystrica, Slovakia Rustavi, Georgia Ukmergė, Lithuania Verkhnyaya Pyshma, Russia Zheleznogorsk, Russia
References
- "Внешнеэкономическое сотрудничество". bobruisk.by (in Russian). Babruysk. Retrieved 4 February 2020.
- "Города-побратимы". baranovichy.by (in Russian). Baranovichy. Retrieved 12 January 2020.
- "Города-побратимы". edinstvo.by (in Russian). Edinstvo. 1 April 2016. Retrieved 9 February 2020.
- "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 9 February 2020.
- "Борисов". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 9 February 2020.
- "Starptautiskā sadarbība". valmiera.lv (in Latvian). Valmiera. Retrieved 9 February 2020.
- "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bila Tserkva. Retrieved 29 March 2020.
- "Города-побратимы (партнеры) Бреста". city-brest.gov.by (in Russian). Brest. Retrieved 12 January 2020.
- "Гарады-партнёры". gomel.gov.by (in Belarusian). Gomel. Retrieved 14 January 2020.
- "Города побратимы". grodno.gov.by (in Russian). Grodno. Retrieved 12 January 2020.
- "Города-побратимы". ivje.gov.by (in Russian). Iwye. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-партнёры". kopyl.gov.by (in Russian). Kapyl. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-побратимы". korelichi.gov.by (in Russian). Karelichy. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-побратимы". krupki.gov.by (in Russian). Krupki. Retrieved 13 January 2020.
- "Межрегиональное сотрудничество". lida.by (in Russian). Lida. Retrieved 13 January 2020.
- "Miasta partnerskie". koszalin.pl (in Polish). Koszalin. Retrieved 13 January 2020.
- "Międzynarodowo na jubileuszu miasta". lomza.pl (in Polish). Łomża. 18 June 2018. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-побратимы". molodechno.minsk-region.by (in Russian). Maladzyechna. Retrieved 14 January 2020.
- "Miasta Partnerskie Chojnic". miastochojnice.pl (in Polish). Chojnice. Retrieved 11 February 2020.
- "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (in Ukrainian). Korosten. Retrieved 30 March 2020.
- "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (in Ukrainian). Oleksandriia. Retrieved 29 March 2020.
- "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 29 March 2020.
- "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 11 February 2020.
- "Twin towns of Minsk". minsk.gov.by. Minsk. Retrieved 12 January 2020.
- "Отдел внешних связей и межмуниципального сотрудничества". rostov-gorod.info (in Russian). Rostov-on-Don. Retrieved 1 February 2020.
- "Города-побратимы". mogilev.gov.by (in Russian). Mogilev. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-побратимы". novogrudok.gov.by (in Russian). Navahrudak. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-побратимы. Партнерские отношения". novopolotsk.by (in Russian). Novopolotsk. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-партнёры". nesvizh.gov.by (in Russian). Nyasvizh. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-побратимы". orsha.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Orsha. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 14 January 2020.
- "Полоцк установит дружеские и партнерские отношения с городом Канском Красноярского края". polotsk.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Polotsk. Retrieved 17 June 2020.
- "Polotsk signs agreements with Azerbaijani Mingachevir, Armenian Alaverdi". senno.vitebsk-region.gov.by. Senno Regional Executive Committee. 28 May 2012. Retrieved 25 June 2020.
- "Orașe – parteneri". balti.md (in Moldovan). Bălți. Retrieved 11 February 2020.
- "Partnerstädte, Freundschaften & Patenschaften". friedrichshafen.de (in German). Friedrichshafen. Retrieved 11 February 2020.
- "Tarptautinis bendradarbiavimas". jonava.lt (in Lithuanian). Jonavos rajono savivaldybė. Retrieved 11 February 2020.
- "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (in Ukrainian). Kamianets-Podilskyi. Retrieved 20 February 2020.
- "Starptautiskā sadarbība". ludza.lv (in Latvian). Ludzas novads. Retrieved 11 February 2020.
- "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 29 March 2020.
- "Starptautiskā sadarbība". rezeknesnovads.lv (in Latvian). Rēzeknes novads. Retrieved 11 February 2020.
- "Partnerská města". sumperk.cz (in Czech). Město Šumperk. Retrieved 11 February 2020.
- "Miestai partneriai". trakai.lt (in Lithuanian). Trakų rajono savivaldybė. Retrieved 11 February 2020.
- "დამეგობრებული ქალაქები". tskaltubo.gov.ge (in Georgian). Tsqaltubo. Retrieved 17 February 2020.
- "Ventspils Sadraudzības pilsētas". ventspils.lv (in Latvian). Ventspils. Retrieved 11 February 2020.
- "Города-побратимы". rogachev.gomel-region.by (in Russian). Rahachow. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-побратимы". rechitsa.by (in Russian). Rechytsa. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-побратимы". soligorsk.gov.by (in Russian). Salihorsk. Retrieved 13 January 2020.
- "Гарады-пабрацімы". schuchin.grodno-region.by (in Belarusian). Shchuchyn. Retrieved 13 January 2020.
- "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (in Ukrainian). Kovel. Retrieved 31 March 2020.
- "Международное сотрудничество. Города-побратимы". slavgorod.gov.by (in Russian). Slawharad. Retrieved 13 January 2020.
- "Гарады-Пабрацімы". slonim.gov.by (in Belarusian). Slonim. Retrieved 13 January 2020.
- "Białoruś". jarocin.pl (in Polish). Gmina Jarocin. Retrieved 13 January 2020.
- "Внешнеэкономическая деятельность". slutsk.minsk-region.by (in Russian). Slutsk. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-побратимы". smolevichi.gov.by (in Russian). Smalyavichy. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-партнеры". svetlogorsk.by (in Russian). Svietlahorsk. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-побратимы". senno.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Syanno. Retrieved 13 January 2020.
- "Побратимы". uzda.gov.by (in Russian). Uzda. Retrieved 11 February 2020.
- "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 13 January 2020.
- "Города-партнеры". zelva.grodno-region.by (in Russian). Zelva. Retrieved 14 January 2020.
- "Города-партнеры". gisp.gov.by (in Russian). Zhlobin. Retrieved 21 January 2020.
- "Города-партнеры". zhodino.minsk-region.by (in Russian). Zhodzina. Retrieved 14 January 2020.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.