ISO-IR-111

RFC 1345's "ECMA-Cyrillic"
Language(s)	Russian, Belarusian, Macedonian, Serbian
Standard	RFC 1345
Classification	Extended ASCII
Transforms / Encodes	ISO-IR-111
Other related encoding(s)	ISO-8859-5, Windows-1251

KOI8-E (1986)
Alias(es)	ISO-IR-111
Language(s)	Russian, Belarusian, Macedonian, Serbian, Ukrainian (partial)
Standard	ECMA-113:1986
Classification	Extended ASCII, KOI
Extends	KOI-8
Succeeded by	ECMA-113:1988 (ISO-8859-5)
Other related encoding(s)	KOI8-F

ISO-IR-111^[1] or KOI8-E^[2] (formerly also ECMA-113 (1st ed., 1986)^[3]) is an 8-bit character set. It is a multinational extension of KOI-8 for Belarusian, Macedonian, Serbian, and Ukrainian (except Ґґ which is added to KOI8-F).

Naming confusion

ISO-IR-111, the 1985 edition of ECMA-113 (also called "KOI8-E" or "ECMA-Cyrillic"), was based on the 1974 edition of GOST 19768 (i.e. KOI-8). In 1987 ECMA-113 was redesigned.^[4] These newer editions of ECMA-113 are equivalent to ISO-8859-5,^[4] and do not follow the KOI layout.

Possibly as a consequence of this, RFC 1345 erroneously lists a different codepage under the name ISO-IR-111, resembling ISO-8859-5 with re-ordered rows, and partially compatible with Windows-1251.^[5]

Character set

The following table shows the ISO-IR-111 encoding. Each character is shown with its equivalent Unicode code point and its decimal code point.

Letter Number Punctuation Symbol Other undefined

ISO-IR-111
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_
1_
2_	SP 0020 32	! 0021 33	" 0022 34	# 0023 35	$ 0024 36	% 0025 37	& 0026 38	' 0027 39	( 0028 40	) 0029 41	* 002A 42	+ 002B 43	, 002C 44	- 002D 45	. 002E 46	/ 002F 47
3_	0 0030 48	1 0031 49	2 0032 50	3 0033 51	4 0034 52	5 0035 53	6 0036 54	7 0037 55	8 0038 56	9 0039 57	: 003A 58	; 003B 59	< 003C 60	= 003D 61	> 003E 62	? 003F 63
4_	@ 0040 64	A 0041 65	B 0042 66	C 0043 67	D 0044 68	E 0045 69	F 0046 70	G 0047 71	H 0048 72	I 0049 73	J 004A 74	K 004B 75	L 004C 76	M 004D 77	N 004E 78	O 004F 79
5_	P 0050 80	Q 0051 81	R 0052 82	S 0053 83	T 0054 84	U 0055 85	V 0056 86	W 0057 87	X 0058 88	Y 0059 89	Z 005A 90	[ 005B 91	\ 005C 92	] 005D 93	^ 005E 94	_ 005F 95
6_	` 0060 96	a 0061 97	b 0062 98	c 0063 99	d 0064 100	e 0065 101	f 0066 102	g 0067 103	h 0068 104	i 0069 105	j 006A 106	k 006B 107	l 006C 108	m 006D 109	n 006E 110	o 006F 111
7_	p 0070 112	q 0071 113	r 0072 114	s 0073 115	t 0074 116	u 0075 117	v 0076 118	w 0077 119	x 0078 120	y 0079 121	z 007A 122	{ 007B 123	\| 007C 124	} 007D 125	~ 007E 126
8_
9_
A_	NBSP 00A0 160	ђ 0452 161	ѓ 0453 162	ё 0451 163	є 0454 164	ѕ 0455 165	і 0456 166	ї 0457 167	ј 0458 168	љ 0459 169	њ 045A 170	ћ 045B 171	ќ 045C 172	SHY 00AD 173	ў 045E 174	џ 045F 175
B_	№ 2116 176	Ђ 0402 177	Ѓ 0403 178	Ё 0401 179	Є 0404 180	Ѕ 0405 181	І 0406 182	Ї 0407 183	Ј 0408 184	Љ 0409 185	Њ 040A 186	Ћ 040B 187	Ќ 040C 188	¤ 00A4 189	Ў 040E 190	Џ 040F 191
C_	ю 044E 192	а 0430 193	б 0431 194	ц 0446 195	д 0434 196	е 0435 197	ф 0444 198	г 0433 199	х 0445 200	и 0438 201	й 0439 202	к 043A 203	л 043B 204	м 043C 205	н 043D 206	о 043E 207
D_	п 043F 208	я 044F 209	р 0440 210	с 0441 211	т 0442 212	у 0443 213	ж 0436 214	в 0432 215	ь 044C 216	ы 044B 217	з 0437 218	ш 0448 219	э 044D 220	щ 0449 221	ч 0447 222	ъ 044A 223
E_	Ю 042E 224	А 0410 225	Б 0411 226	Ц 0426 227	Д 0414 228	Е 0415 229	Ф 0424 230	Г 0413 231	Х 0425 232	И 0418 233	Й 0419 234	К 041A 235	Л 041B 236	М 041C 237	Н 041D 238	О 041E 239
F_	П 041F 240	Я 042F 241	Р 0420 242	С 0421 243	Т 0422 244	У 0423 245	Ж 0416 246	В 0412 247	Ь 042C 248	Ы 042B 249	З 0417 250	Ш 0428 251	Э 042D 252	Щ 0429 253	Ч 0427 254	Ъ 042A 255
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F

Incorrect RFC 1345 code page

RFC 1345 erroneously lists a different codepage under the name ISO-IR-111, encoding the same Cyrillic characters but with a different layout. It resembles a mixture of Windows-1251 and ISO-8859-5.^[5] Specifically, line A_ corresponds to ISO-8859-5, lines C_ through F_ correspond to Windows-1251 (equivalent to lines B_ through E_ of ISO-8859-5), and line B_ nearly corresponds to line F_ of ISO-8859-5, with the exception of the § being replaced with a ¤.

Certain codes resemble ISO-IR-111 with flipped letter case, which may have contributed to the confusion. The majority differ and are shown below with a heavy border.

Deviating from ISO-IR-111 (excluding deviations in case only).

Code page erroneously labelled "ISO-IR-111" or "ECMA-Cyrillic" in RFC 1345
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
8_
9_
A_	NBSP 00A0 160	Ё 0401 161	Ђ 0402 162	Ѓ 0403 163	Є 0404 164	Ѕ 0405 165	І 0406 166	Ї 0407 167	Ј 0408 168	Љ 0409 169	Њ 040A 170	Ћ 040B 171	Ќ 040C 172	SHY 00AD 173	Ў 040E 174	Џ 040F 175
B_	№ 2116 176	ё 0451 177	ђ 0452 178	ѓ 0453 179	є 0454 180	ѕ 0455 181	і 0456 182	ї 0457 183	ј 0458 184	љ 0459 185	њ 045A 186	ћ 045B 187	ќ 045C 188	¤ 00A7 189	ў 045E 190	џ 045F 191
C_	А 0410 192	Б 0411 193	В 0412 194	Г 0413 195	Д 0414 196	Е 0415 197	Ж 0416 198	З 0417 199	И 0418 200	Й 0419 201	К 041A 202	Л 041B 203	М 041C 204	Н 041D 205	О 041E 206	П 041F 207
D_	Р 0420 208	С 0421 209	Т 0422 210	У 0423 211	Ф 0424 212	Х 0425 213	Ц 0426 214	Ч 0427 215	Ш 0428 216	Щ 0429 217	Ъ 042A 218	Ы 042B 219	Ь 042C 220	Э 042D 221	Ю 042E 222	Я 042F 223
E_	а 0430 224	б 0431 225	в 0432 226	г 0433 227	д 0434 228	е 0435 229	ж 0436 230	з 0437 231	и 0438 232	й 0439 233	к 043A 234	л 043B 235	м 043C 236	н 043D 237	о 043E 238	п 043F 239
F_	р 0440 240	с 0441 241	т 0442 242	у 0443 243	ф 0444 244	х 0445 245	ц 0446 246	ч 0447 247	ш 0448 248	щ 0449 249	ъ 044A 250	ы 044B 251	ь 044C 252	э 044D 253	ю 044E 254	я 044F 255
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F

References

↑ "ISO-IR-111" (PDF). Information Technology Standards Commission of Japan (ITSCJ/IPSJ). 1 August 1985.
↑ "IANA Character Sets".
↑ ECMA-113. 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet (1st ed., June 1986)
1 2 ECMA-113. 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet (2nd ed., June 1988)
1 2 "ECMA-cyrillic alias iso-ir-111 sore".

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] "ISO-IR-111" (PDF). Information Technology Standards Commission of Japan (ITSCJ/IPSJ). 1 August 1985.

[IANA_Character_Sets-2] "IANA Character Sets".

[3] ECMA-113. 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet (1st ed., June 1986)

[1988ecma-4] 1 2 ECMA-113. 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet (2nd ed., June 1988)

[sore-5] 1 2 "ECMA-cyrillic alias iso-ir-111 sore".

Character encodings
Early telecommunications	ASCII ISO/IEC 646 ISO/IEC 6937 T.61 BCDIC Baudot code Morse code Telegraph code Wabun code Special telegraphy codes Non-Latin Chinese Cyrillic Needle telegraph codes
ISO/IEC 8859	-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16
Bibliographic use	ANSEL ISO 5426 / 5426-2 / 5427 / 5428 / 6438 / 6861 / 6862 / 10585 / 10586 / 10754 / 11822 MARC-8
National standards	ArmSCII BraSCII CNS 11643 ELOT 927 GOST 10859 GB 18030 HKSCS I.S. 434 ISCII JIS X 0201 JIS X 0208 JIS X 0212 JIS X 0213 KOI-7 KPS 9566 KS X 1001 PASCII SI 960 TIS-620 TSCII VISCII VSCII YUSCII
EUC	CN JP KR TW
ISO/IEC 2022	CN JP KR CCCII
MacOS code pages ("scripts")	Armenian Arabic Barents Cyrillic Celtic CentEuro ChineseSimp / EUC-CN ChineseTrad / Big5 Croatian Cyrillic Devanagari Dingbats Farsi (Persian) Gaelic Georgian Greek Gujarati Gurmukhi Hebrew Iceland Inuit Japanese / ShiftJIS Keyboard Korean / EUC-KR Latin (Kermit) Maltese/Esperanto Ogham / I.S. 434 Roman Romanian Sámi Symbol Thai / TIS-620 Turkish Turkic Latin Turkic Cyrillic Ukrainian
DOS code pages	100 111 112 113 151 152 161 162 163 164 165 166 210 220 301 437 449 489 620 667 668 707 708 709 710 711 714 715 720 721 737 768 770 771 772 773 774 775 776 777 778 790 850 851 852 853 854 855/872 856 857 858 859 860 861 862 863 864/17248 865 866/808 867 868 869 874/1161/1162 876 877 878 881 882 883 884 885 891 895 896 897 898 899 900 903 904 906 907 909 910 911 926 927 928 929 932 934 936 938 941 942 943 944 946 947 948 949 950/1370 951 966 991 1034 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1046 1086 1088 1092 1093 1098 1108 1109 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1125/848 1126 1127 1131/849 1139 1167 1168 1300 1351 1361 1362 1363 1372 1373 1374 1375 1380 1381 1385 1386 1391 1392 1393 1394 CWI-2 Iran System Kamenický KOI8 Mazovia MIK
IBM AIX code pages	367 371 806 813 819 895 896 912 913 914 915 916 919 920 921/901 922/902 923 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 963 964 965 970 971 1004 1006 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1029 1036 1089 1111 1124 1129/1163 1133 1350 1382 1383
IBM Apple MacIntosh emulations	1275 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286
IBM Adobe emulations	1038 1276 1277
IBM DEC emulations	1020 1021 1023 1090 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1287 1288
IBM HP emulations	1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058
Windows code pages	CER-GS 874/1162 (TIS-620) 932/943 (Shift JIS) 936/1386 (GBK) 950/1370 (Big5) 949/1363 (EUC-KR) 1169 1174 Extended Latin-8 1200 (UTF-16LE) 1201 (UTF-16BE) 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1261 1270 54936 (GB18030)
EBCDIC code pages	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37/1140 37-2 38 39 40 251 252 254 256 257 258 259 260 264 273/1141 274 275 276 277/1142 278/1143 279 280/1144 281 282 283 284/1145 285/1146 286 287 288 289 290 293 297/1147 298 300 310 320 321 322 330 351 352 353 355 357 358 359 360 361 363 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 410 420/16804 421 423 424/8616/12712 425 435 500/1148 803 829 833 834 835 836 837 838/838 839 870/1110/1153 871/1149 875/4971/9067 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 892 893 905 918 924 930/1390 931 933/1364 935/1388 937/1371 939/1399 1001 1002 1003 1005 1007 1024 1025/1154 1026/1155 1027 1028 1030 1031 1032 1033 1037 1047 1068 1069 1070 1071 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1087 1091 1097 1112/1156 1113 1122/1157 1123/1158 1130/1164 1132 1136 1137 1150 1151 1152 1159 1165 1166 1278 1279 1303 1364 1376 1377 JEF KEIS
Platform specific	Acorn Adobe Standard Adobe Latin 1 Apple II ATASCII Atari ST BICS Casio calculators CDC CPC DEC Radix-50 DEC MCS/NRCS DG International ELWRO-Junior FIELDATA GEM GEOS GSM 03.38 HP Roman Extension HP Roman-8 HP Roman-9 HP FOCAL HP RPL LICS LMBCS Mattel Aquarius Minitel MSX NEC APC NeXT PCW PETSCII Sharp calculators Sinclair QL Teletext TI calculators TRS-80 Ventura International Ventura Symbol WISCII XCCS ZX80 ZX81 ZX Spectrum
Unicode / ISO/IEC 10646	UTF-1 UTF-7 UTF-8 UTF-16 (UTF-16LE/UTF-16BE) / UCS-2 UTF-32 (UTF-32LE/UTF-32BE) / UCS-4 UTF-EBCDIC GB 18030 BOCU-1 CESU-8 SCSU
TeX typesetting system	Cork LGR LY1 OML OMS OMX OT1 OT2 OT3 OT4 T2A T2B T2C T2D T3 T4 T5 TS1 TS3 U X2
Miscellaneous code pages	ABICOMP APL ARIB STD-B24 HZ INIS INIS-8 ISO-IR-111 ISO-IR-182 ISO-IR-197 ISO-IR-200 ISO-IR-201 Johab SEASCII Stanford/ITS TACE16 TRON UTF-5 UTF-6 WTF-8
Related topics	Code page Control character (C0 C1) CCSID Character encodings in HTML Charset detection Han unification Hardware ISO 6429/IEC 6429/ANSI X3.64 Mojibake
Character sets

ISO-IR-111

Naming confusion

Character set

Incorrect RFC 1345 code page

See also

References