autonomie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: autonomie (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ʌʊ̯.to.no.ˈmi/
- (Vlaanderen, Brabant): /ɔʊ̯.to.no.ˈmi
- (Limburg): /aʊ̯.to.no.ˈmi/

Woordafbreking

au·to·no·mie

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zelfregering’ voor het eerst aangetroffen in 1806 [1]
van Latijn autonomia [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	autonomie
verkleinwoord	autonomietje	autonomietjes

Zelfstandig naamwoord

autonomie v

(politiek) gedeeltelijk zelfbestuur (met de mogelijkheid om zelf wetgeving te maken)

- Vlaanderen wil steeds meer autonomie.
(filosofie) onafhankelijkheid (van de menselijke geest)

- Patiënten eisen steeds meer autonomie op, met name t.a.v. het eigen levenseinde, maar dat komt soms in conflict met de autonomie van hulpverleners.
(techniek) zelfvoorzienendheid (onafhankelijk van externe 'input' en/of energie)

- De autonomie van dit bedrijf ging zover dat ze niet meer waren aangesloten op het stroomnet.

Antoniemen

heteronomie

Vertalingen

1.

Bulgaars: автономия ^(bg) v
Engels: autonomy ^(en)
Pools: autonomia ^(pl) v
Slowaaks: autonómia ^(sk) v

Spaans: autonomía ^(es) v
Tsjechisch: autonomie ^(cs) v, nezávislost ^(cs) v

Gangbaarheid

Het woord autonomie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'autonomie' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Tsjechisch

Woordafbreking

au·to·no·mie

Zelfstandig naamwoord

autonomie v

(politiek) autonomie, (gedeeltelijk) zelfbestuur.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	autonomie	autonomie
genitief	autonomie	autonomií
datief	autonomii	autonomiím
accusatief	autonomii	autonomie
vocatief	autonomie	autonomie
locatief	autonomii	autonomiích
instrumentalis	autonomií	autonomiemi

Synoniemen

nezávislost v

Verwante begrippen

autonomní
autonomista m

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.