啜

啜	U+555C, 啜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-555C

← 啛
[U+555B]

CJK Unified Ideographs

啝 →
[U+555D]

Translingual

Han character

啜 (radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口水水水 (REEE), four-corner 6704₇, composition ⿰口叕)

References

KangXi: page 196, character 12

Dai Kanwa Jiten: character 3832

Dae Jaweon: page 417, character 21

Hanyu Da Zidian: volume 1, page 648, character 5

Unihan data for U+555C

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (叕) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
蝃	tɯːds, tjod
欼	*sʰrɯʔ
綴	tods, tod
醊	tods, tod
畷	tods, tod
啜	tods, djods, tod, tʰjod, *djodd
餟	tods, tod
腏	tods, toːd, *tod
錣	tods, rtoːd
輟	tods, tod
娺	tul, rtoːd
窡	rtoːd, rtoːd
鵽	rtoːd, rtoːd, *toːd
掇	toːd, tod
剟	toːd, tod
裰	*toːd
敠	toːd, sʰlod
惙	*tod
罬	tod, ktod
叕	*tod
歠	*tʰjod
逫	*tud

Pronunciation 1

simp. and trad.		啜
variant forms		嚽歠𠼣𩟫

Mandarin
(Pinyin): chuò (chuo⁴)

(Zhuyin): ㄔㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): hyut³, jyut³, zyut³
Min Dong (BUC): chiók

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chuò
  - Zhuyin: ㄔㄨㄛˋ
  - Wade–Giles: ch'uo⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: chuoh
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hyut³, jyut³, zyut³
  - Yale: hyut, yut, jyut
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸, jyt⁸, dzyt⁸
  - Guangdong Romanization: hüd³, yud³, jud³
  - IPA ^(key): /hyːt̚³/, /jyːt̚³/, /t͡ʃyːt̚³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chiók
  - IPA ^(key): /t͡sʰuɔʔ²⁴/

Middle Chinese: /ʈˠiuᴇi^H/, /d͡ʑiuᴇi^H/, /t͡ɕʰiuᴇt̚/, /t͡ɕʰiuᴇt̚/▼

Rime
Character	啜	啜	啜	啜
Reading #	1/5	2/5	3/5	5/5
Initial (聲)	知 (9)	常 (25)	昌 (24)	昌 (24)
Final (韻)	祭 (38)	祭 (36)	薛 (82)	薛 (82)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed	Closed	Closed
Division (等)	Chongniu III	III	III	III
Fanqie	陟衛切	甞芮切	昌悅切	姝雪切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiuᴇi^H/	/d͡ʑiuᴇi^H/	/t͡ɕʰiuᴇt̚/	/t͡ɕʰiuᴇt̚/
Pan Wuyun	/ʈʷᵚiei^H/	/d͡ʑʷiɛi^H/	/t͡ɕʰʷiɛt̚/	/t͡ɕʰʷiɛt̚/
Shao Rongfen	/ȶiuæi^H/	/d͡ʑiuæi^H/	/t͡ɕʰjuæt̚/	/t͡ɕʰjuæt̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈjwiaj^H/	/d͡ʑwiaj^H/	/cʰwiat̚/	/cʰwiat̚/
Li Rong	/ȶjuɛi^H/	/ʑiuɛi^H/	/t͡ɕʰiuɛt̚/	/t͡ɕʰiuɛt̚/
Wang Li	/ȶĭwɛi^H/	/ʑĭwɛi^H/	/t͡ɕʰĭuɛt̚/	/t͡ɕʰĭuɛt̚/
Bernard Karlgren	/ȶi̯wɛi^H/	/ʑi̯wɛi^H/	/t͡ɕʰi̯wɛt̚/	/t͡ɕʰi̯wɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuì	shuì	chuo	chuo

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*tʰot/

(Zhengzhang): /*tods/, /*djods/, /*tʰjod/, /*djodd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	啜
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chuò
Middle Chinese	‹ tsyhwet ›
Old Chinese	/*tʰot/
English	taste, eat, drink (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	啜	啜	啜	啜
Reading #	1/5	2/5	4/5	5/5
No.	17781	17786	17814	17816
Phonetic component	叕	叕	叕	叕
Rime group	祭	祭	月	月
Rime subdivision	3	3	3	3
Corresponding MC rime			歠
Old Chinese	/*tods/	/*djods/	/*tʰjod/	/*djodd/
Notes				殊由姝校正

Definitions

啜

to taste; to eat; to drink
to sob; to weep

Synonyms

Dialectal synonyms of 喝 (“to drink”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		飲
Formal (Written Standard Chinese)		喝
Mandarin	Beijing	喝
	Taiwan	喝
	Jinan	喝
	Xi'an	喝
	Wuhan	喝, 呵, 汩
	Chengdu	吃, 呵
	Yangzhou	喝, 吃
	Hefei	喝
Cantonese	Guangzhou	飲, 呷
	Hong Kong	飲, 呷
	Taishan	飲
	Yangjiang	呷, 吃
Gan	Nanchang	喫
Hakka	Meixian	食, 啜
	Miaoli (N. Sixian)	食, 啉, 飲
	Liudui (S. Sixian)	食, 啉, 飲
	Hsinchu (Hailu)	食, 啉, 飲
	Dongshi (Dabu)	食, 啉, 飲
	Hsinchu (Raoping)	食, 啉, 飲
	Yunlin (Zhao'an)	啉, 食
Jin	Taiyuan	喝
Min Bei	Jian'ou	啜, 食
Min Dong	Fuzhou	啜
Min Nan	Xiamen	啉, 食, 哈
	Quanzhou	啉, 食, 哈
	Zhangzhou	啉, 食
	Taipei	啉
	Kaohsiung	啉
	Tainan	啉, 呵, 食, 灌
	Taichung	啉
	Hsinchu	啉, 哈
	Lukang	啉
	Sanxia	啉
	Yilan	啉, 呵, 食
	Kinmen	啉
	Magong	食, 啉
	Penang	啉
	Singapore	啉
	Philippines (Manila)	啉
	Chaozhou	食, 啉
Wu	Shanghai	吃, 喝
	Suzhou	吃, 呷, 呼
	Wenzhou	呷, 吃
Xiang	Changsha	吃
Xiang	Shuangfeng	吃, 呵

Compounds

啜哄
啜持
啜汁
啜泣 (chuòqì)

啜茗 (chuòmíng)
啜茶
啜菽飲水／啜菽饮水
啜賺／啜赚

啜飲／啜饮 (chuòyǐn)
飲水啜菽／饮水啜菽
餔啜／𫗦啜
餔糟啜醨／𫗦糟啜醨

Pronunciation 2

simp. and trad.		啜
variant forms		諁

Mandarin
(Pinyin): zhuó (zhuo²)

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhuó
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
  - Wade–Giles: chuo²
  - Gwoyeu Romatzyh: jwo
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

Middle Chinese: /ʈˠiuᴇt̚/▼

Rime
Character	啜
Reading #	4/5
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	薛 (84)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	Chongniu III
Fanqie	陟劣切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiuᴇt̚/
Pan Wuyun	/ʈʷᵚiet̚/
Shao Rongfen	/ȶiuæt̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈwiat̚/
Li Rong	/ȶjuɛt̚/
Wang Li	/ȶĭuɛt̚/
Bernard Karlgren	/ȶi̯wɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuo

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*tod/

Zhengzhang system (2003)
Character	啜
Reading #	3/5
No.	17808
Phonetic component	叕
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	輟
Old Chinese	/*tod/

Definitions

啜

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Pronunciation 3

simp. and trad.		啜

Mandarin
(Pinyin): chuài (chuai⁴)

(Zhuyin): ㄔㄨㄞˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chuài
  - Zhuyin: ㄔㄨㄞˋ
  - Wade–Giles: ch'uai⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: chuay
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯⁵¹/

Definitions

啜

A surname.

References

“啜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

啜

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: せち (sechi); てち (techi)
Kan-on: せつ (setsu); てつ (tetsu)
Kun: すする (susuru, 啜る)

Korean

Hanja

啜 • (cheol) (hangeul 철)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.