五蘊

Translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha‎).

五蘊

1. (Buddhism) the five skandhas (aggregates)

   • 觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。 [Classical Chinese, trad.]
     观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 7th century, Xuanzang (translator), Prajnaparamita Heart Sutra;
     Translation from: Zhenji Zhang (1971), Garma C. C. Chang, editor, The Buddhist Teaching of Totality: The Philosophy of Hwa Yen Buddhism, Pennsylvania State University Press, →ISBN, page 65

     Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è. [Pinyin]

     When the Bodhisattva Avalokiteśvara was coursing in the deep Prajñāparamitā, He saw that all the five skandhas are empty; thus He overcame all sufferings and ills.

• 五陰／五阴

From Middle Chinese 五蘊 (MC ŋuo^X ʔɨun), itself a translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha‎) or Pali pañca-khandha.

• On’yomi
  • (Tokyo) ごうん [gòúń] (Heiban – [0])[1]
  • (Tokyo) ご​うん [góꜜùǹ] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA^(key): [ɡo̞ɯ̟̃ᵝɴ]

五蘊 (hiragana ごうん, rōmaji goun)

1. (Buddhism) the five skandhas (aggregates):
   1. 色 (shiki, “form”)
   2. 受 (ju, “sensations”)
   3. 想 (sō, “perceptions”)
   4. 行 (gyō, “formations/mental activity”)
   5. 識 (shiki, “consciousness”)

   Synonyms: 五陰 (goon), 五衆 (goshu)

五蘊 • (oon) (hangeul 오온)

1. Hanja form^? of 오온 (“the five skandhas”).

五蘊

1. Hán tự form of ngũ uẩn (“the five skandhas”).