Bauer

Bauer (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: ein Homonym fehlt, siehe Duden online „Bauer_Bebauer_Erbauer“

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Bauer	der Bauer	die Bauern
Genitiv	des Bauern	des Bauers	der Bauern
Dativ	dem Bauern	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	den Bauern	den Bauer	die Bauern

Worttrennung:

Bau·er, Plural: Bau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: Bauer^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

[2] in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

[3] Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren

[4] Schach: schwächste der Schachfiguren

[5] regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Herkunft:

mittelhochdeutsch būr ^→ gmh, būre ^→ gmh, althochdeutsch gebūro ^→ goh „Mitbewohner, Dorfgenosse“.[1] Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[1] Farmer, Landwirt

[1, 2] Landmann

[3] Flegel, Stoffel, Stoffelbauer, Töffel

[5] Bube, Junge, Unter, Wenzel

Gegenwörter:

[3] Gentleman, Kavalier

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Bäuerin

Verkleinerungsformen:

Bäuerchen, Bäuerlein

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Gewerbe

[2] Klasse, Stand

[4] Schachfigur

[5] Spielkarte

Unterbegriffe:

[1] Ackerbauer, Altbauer, Bergbauer, Biobauer, Freibauer, Gemüsebauer, Genossenschaftsbauer, Großbauer, Hörndlbauer, Hopfenbauer, Kleinbauer, Körndlbauer, Kuhbauer, Milchbauer, Mittelbauer, Neubauer, Obstbauer, Ökobauer, Vollbauer, Waldbauer, Weinbauer

[1] lokal: Eifelbauer

[1] übertr.: Fluggerätebauer, Gerüstbauer, Globenbauer, Hausbauer, Metallbauer, Raketenbauer, Raumsondenbauer, Sondenbauer

[2] Freier, Leibeigener, Meier

[4] Damenbauer, Doppelbauer, Freibauer, Isolani, Königsbauer, Läuferbauer, Randbauer, Mittelbauer, Springerbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer

[5] Herzbauer, Karobauer, Kreuzbauer, Pikbauer

Beispiele:

[1] Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

[2] Die Bauern probten den Aufstand.

[3] Bedank' dich mal, du Bauer!

[4] Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

[5] Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

[5] Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

Redewendungen:

„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!

Sprichwörter:

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.

Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] isolierter Bauer, rückständiger Bauer

Wortbildungen:

Adjektive: [1] bäuerlich, bäurisch

Substantive: Bauernsoldat

[1] Bauernbefreiung, Bauernbub, Bauernbube, Bauernbursche, Bauernbund, Bauerndorf, Bauernfamilie, Bauernfrühstück, Bauerngarten, Bauernglatteis, Bauernglätte, Bauerngut, Bauernhaus, Bauernhof, Bauernjunge, Bauernkate, Bauernpartei, Bauernregel, bauernschlau, Bauernschläue, Bauernsohn, Bauernstaat, Bauernsterben, Bauernstube, Bauernverband, Bauernweisheit, Bauersfrau

[2] Bauernaufstand Bauernkrieg, Bauernlegen, Bauernstand

[3] Bauerntrampel

[4] Bauernendspiel, Bauerngabel, Bauernkette, Bauernmajorität, Bauernmehrheit, Bauernopfer, Bauernschwäche, Bauernstruktur, Bauernvorstoß, Bauernzug

[5] Bauernskat

Übersetzungen

Afrikaans: [1] boer ^→ af
Arabisch: [1] فلاّح (flạ̃ḥ) ^→ ar, مزارع (mzạrʿ) ^→ ar
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 農民 (nóngmín) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 农民 (nóngmín) ^→ zh
Dänisch: [1, 4] bonde ^→ da u
Englisch: [1] farmer ^→ en, grower ^→ en; [2] peasant ^→ en; [3] boor ^→ en; [4] pawn ^→ en; [5] jack ^→ en, knave ^→ en
Esperanto: [4] peono ^→ eo
Estnisch: [1] talunik ^→ et, talupoeg ^→ et
Färöisch: [1] bóndi ^→ fo m; [4] finna ^→ fo f
Finnisch: [1] maanviljelijä ^→ fi; [3] juntti ^→ fi, moukka ^→ fi; [4] sotilas ^→ fi, ugs. moukka ^→ fi
Französisch: [1–3] paysan ^→ fr m; [3] rustre ^→ fr m; [4] pion ^→ fr m; [5] valet ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] χωρικός (chorikós) ^→ el m; [4] πιόνι (pióni) ^→ el n, στρατιώτης (stratiótis) ^→ el m
Grönländisch: [1] naasorissaasoq ^→ kl, naggorissaasoq ^→ kl, nunaatilik ^→ kl
Isländisch: [1] bóndi ^→ is m; [4] peð ^→ is n
Italienisch: [1] contadino ^→ it m; [1, 2] agricoltore ^→ it m; [3] bifolco ^→ it m, villano ^→ it m; [4] pedone ^→ it m; [5] fante ^→ it m
Japanisch: [1] 農民 (のうみん, nômin) ^→ ja, 農園主 (のうえんしゅ, nôenshu) ^→ ja, 農家 (のうか, nôka) ^→ ja
Katalanisch: [1] camperol ^→ ca m, pagès ^→ ca m, llaurador ^→ ca m
Latein: [1] agricola ^→ la m

Niederdeutsch:
- Mecklenburgisch: [?] Bur ^→ nds
- Nordniedersächsisch: [1–4] Buer ^→ nds, Buur ^→ nds
- Ostfälisch: [?] Bûă, Biûă (Wiktionary-Schreibung)
- Ostfriesisch: [?] Buur ^→ nds
Niederländisch: [1] agrariër ^→ nl m/f, landbouwer ^→ nl m/f; [1, 2, 3] boer ^→ nl m/f; [4] pion ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: [1–4] bonde ^→ nb m
Polabisch: [1] bör ^→ pox m
Polnisch: [1] rolnik ^→ pl m; [1, 2] chłop ^→ pl m; [2] włościanin ^→ pl m; [2–3] wieśniak ^→ pl m; [4] pion ^→ pl m, pionek ^→ pl m; [5] walet ^→ pl m
Portugiesisch: [1] agricultor ^→ pt m, lavrador ^→ pt m, camponês ^→ pt m; [3] colono ^→ pt m, caipira ^→ pt m/f
Rumänisch: [1–3] țăran ^→ ro m; [1] fermier ^→ ro m, agricultor ^→ ro m; [2] sătean ^→ ro m, câmpean ^→ ro m; [3] țărănoi ^→ ro m, prostălău ^→ ro; [4] pion ^→ ro m; [5] valet ^→ ro m
Russisch: [1] крестьянин (krestjánin) ^→ ru; [2] мужик (mushík) ^→ ru; [3] хам ^→ ru m, мужлан ^→ ru m; [4] пешка (pjéschka) ^→ ru; [5] валет (valét) ^→ ru
Schwedisch: [1–4] bonde ^→ sv u; [5] knekt ^→ sv u
Spanisch: [1] campesino ^→ es m; [4] peón ^→ es m
Tschechisch: [1] sedlák ^→ cs m
Türkisch: [1] çiftçi ^→ tr; [2] köylü ^→ tr; [3] odun ^→ tr; [4] piyon ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] földműves ^→ hu; [1, 2, 4] paraszt ^→ hu; [4] gyalog ^→ hu

Dialektausdrücke:
Hochpreußisch: Oberländisch: Pauä		Ripuarisch: [1–4] Buur Kölsch: [1–3] Boor, ältere Nebenform: Buur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Bauer“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Landwirt“

[2] Wikipedia-Artikel „Bauernstand“

[4] Wikipedia-Artikel „Bauer (Schach)“

[5] Wikipedia-Artikel „Bube (Spielkarte)“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bauer“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauer“

[1, 4] canoo.net „Bauer“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauer“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Bauer“

[1, 3–5] Duden online „Bauer_Landwirt_Schachspielfigur“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort „²Bauer“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, :Bauer²“, Seite 97.

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Bauer	der Bauer	die Bauer
Genitiv	des Bauers	des Bauers	der Bauer
Dativ	dem Bauer	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	das Bauer	den Bauer	die Bauer

Worttrennung:

Bau·er, Plural: Bau·er

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: Bauer^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] Vogelkäfig

Herkunft:

Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zu Grunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^→ ang (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^→ non (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^→ sv gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Vogelkäfig

Beispiele:

[1] Der Vogel sitzt im Bauer.

[1] „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“[2]

[1] „Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] bird cage ^→ en, cage ^→ en
Französisch: [1] cage ^→ fr f
Italienisch: [1] gabbia per uccelli ^→ it

Russisch: [1] клетка (klétka) ^→ ru
Schwedisch: [1] bur ^→ sv
Türkisch: [1] kafes ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bauer“

[1] The Free Dictionary „Bauer“

[1] Duden online „Bauer_Vogelkaefig“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „²Bauer“, Seite 106
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.

Substantiv, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Bauer (Bauer)	die Bauer (Bauer)	die Bauers	die Bauer
Genitiv	des Bauer des Bauers Bauers	der Bauer (Bauer)	der Bauers	der Bauer
Dativ	dem Bauer (Bauer)	der Bauer (Bauer)	den Bauers	den Bauer
Akkusativ	den Bauer (Bauer)	die Bauer (Bauer)	die Bauers	die Bauer
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Bauer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Bauer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Bauer“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Bauer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: Bauer^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

vom Berufsnamen Bauer^{[Quellen fehlen]}

Namensvarianten:

[1] Agricola, Bäuerle, Bauër, Bauermann, Baur, Beuerle, Beyerle, Boer, Bour, Buer, Buhr, Bur, Pauer, Paur

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Liste in der deutschsprachigen Wikipedia

Beispiele:

[1] Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.

[1] Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Bauer wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Bauers fahren heute ins Sauerland.

[1] Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“

[1] Bauer kommt und geht.

[1] Bauers kamen, sahen und siegten.

Wortbildungen:

Angerbauer, Bauerkämper, Bauernschubert, Bauerschäfer, Bauernschmidt, Bauernschmitt, Bauerschmidt, Bauerschmitt, Beckenbauer, Bergbauer, Brechtelsbauer, Breinbauer, Bruckbauer, Brunnbauer, Buchbauer, Donaubauer, Edbauer, Ehbauer, Esterbauer, Faschingbauer, Feldbauer, Gabauer, Gaisbauer, Gatterbauer, Gebauer, Gehbauer, Geisbauer, Grünbauer, Halbauer, Hallbauer, Hannebauer, Hansbauer, Harbauer, Haselbauer, Himmelbauer, Gusenbauer, Hofbauer, Hoffbauer, Holzbauer, Hubauer, Jungbauer, Kagerbauer, Kainzbauer, Kammerbauer, Kasparbauer, Kirnbauer, Kirschbauer, Kleebauer, Kleinbauer, Koglbauer, Kohlbauer, Kotzbauer, Käsbauer, Königbauer, Königsbauer, Lettenbauer, Lindenbauer, Lindlbauer, Litzlbauer, Meidenbauer, Mitterbauer, Mombauer, Moosbauer, Mutzbauer, Mörtlbauer, Mösbauer, Mühlbauer, Nachbauer, Nebauer, Neubauer, Neugebauer, Niebauer, Nöbauer, Oberbauer, Pichlbauer, Piribauer, Pirklbauer, Rabenbauer, Rachbauer, Reitbauer, Rockenbauer, Rosenbauer, Rothbauer, Rubenbauer, Schabauer, Schacherbauer, Schedlbauer, Scherbauer, Schlagbauer, Schmalzbauer, Schmidbauer, Schneiderbauer, Schönbauer, Schuhbauer, Schwabauer, Schwabbauer, Schwarzbauer, Sedlbauer, Seebauer, Siebauer, Silberbauer, Spannbauer, Spielbauer, Stadlbauer, Steckbauer, Stegbauer, Steinbauer, Stieglbauer, Stockbauer, Stögbauer, Sußbauer, Urlbauer, Wackerbauer, Waldbauer, Wasserbauer, Weberbauer, Wiedenbauer, Wiesbauer, Wimbauer, Windischbauer, Winkelbauer, Winklbauer, Winterbauer, Wögerbauer, Zehentbauer, Zehetbauer, Zielbauer, Zinnbauer, Zöchbauer, Zwicklbauer

Übersetzungen

Englisch: [1] Farmer ^→ en

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauer (Familienname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauer“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Bauer“

[1] „Bauer“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen)

[1] „Bauer“ bei forebears.io

[1] „Bauer“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Bauer“ bei whitepages.com (englisch)

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Österreichs

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bauen, Erbauer, power

Anagramme: erbau, Braue, Raube

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort „²Bauer“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, :Bauer²“, Seite 97.

[3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „²Bauer“, Seite 106

[4] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.