Bube

Bube (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bube	die Buben
Genitiv	des Buben	der Buben
Dativ	dem Buben	den Buben
Akkusativ	den Buben	die Buben

Alternative Schreibweisen:

Bub

Worttrennung:

Bu·be, Plural: Bu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈbuːbə]

Hörbeispiele: Bube^(Info)

Reime: -uːbə

Bedeutungen:

[1] männliches Kind

[2] abwertend: ein Schurke oder frecher Junge

[3] Spielkarte des französischen Kartenblattes

Herkunft:

mittelhochdeutsch buobe, bübe, belegt seit dem 13. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Junge, Bursche, Knabe

[2] Gauner, Halunke, Kanaille

[3] Unter, Bauer, Junge, Wenzel

Gegenwörter:

[1] Mädchen

[2] Ehrenmann

[3] Dame, Königin

Verkleinerungsformen:

Bübchen, Büblein

Oberbegriffe:

[1, 2] Mensch, Person

[3] Spielkarte

Unterbegriffe:

[1] Bauernbube, Schulbube

[2] Gassenbube, Lausbube, Lotterbube, Mordbube, Rotzbube, Schandbube, Spitzbube

[3] Herzbube, Karobube, Kreuzbube, Pikbube

Beispiele:

[1] Du warst bereits ein zweijähriger Bube.[2]

[2] Gott wird dich piepen lehren, du gottloser Bube![3]

[3] Bube sticht König!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] böser Bube

Wortbildungen:

Bubengesicht, Bubenklasse, Bubenschule, Bubenstreich, Büberei

bubenhaft, bübisch

Übersetzungen

Englisch: [3] jack ^→ en
Esperanto: [1, 2] bubo ^→ eo
Estnisch: [1] soldat ^→ et
Finnisch: [1] poika ^→ fi; [3] jätkä ^→ fi, sotilas ^→ fi
Niederländisch: [1] jongen ^→ nl, knaap ^→ nl, joch ^→ nl, umgangssprachlich: jochie ^→ nl

Russisch: [1] мальчик (mál'čik) ^→ ru m, пацан (pacán) ^→ ru m; [2] мальчишка (mal'číška) ^→ ru m, мальчуган (mal'čjugán) ^→ ru m; [3] валет (valét) ^→ ru m
Schwedisch: [1] pojke ^→ sv; [2] rackarunge ^→ sv; [3] knekt ^→ sv
Spanisch: [1] muchacho ^→ es m; [3] sota ^→ es f

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Schwäbisch: Bua Ostschwäbisch: Bua > (Verkl.) Bíable / Buale		Bairisch: Bua Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Bube“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bube“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bube“

[1, 3] canoo.net „Bube“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bube“

[1–3] The Free Dictionary „Bube“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bube“, Seite 156.
"Die Liebe des Ulanen" von Karl May
"Der Große Jochen" von Ernst Moritz Arndt

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bub, Bubi, Pupe, pupe, Puppe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bube“, Seite 156.

[2] "Die Liebe des Ulanen" von Karl May

[3] "Der Große Jochen" von Ernst Moritz Arndt