National anthem of Mongolia

Môngôl Ûlsiin toriin dûûlal[lower-alpha 1]
English: National Anthem of Mongolia
	Монгол Улсын төрийн дуулал
	The original lyrics of the Mongolian national anthem in a 1950 decree.
	National anthem of Mongolia
Also known as	"БНМАУ-ын сүлд дуулал" (English: State Anthem of the Mongolian People's Republic)
Lyrics	Tsendiin Damdinsüren[1]
Music	Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj[1]
Adopted	1950
Audio sample
	Mongolian national anthem (instrumental) file; help;

The national anthem of Mongolia (Mongolian: Монгол Улсын төрийн дуулал, romanized: Môngôl Ûlsiin toriin dûûlal, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ pronounced [mɔŋ.ɢɔɮ ʊɮ.siːŋ tʰo.riːŋ tʊː.ɮəɮ]), known before 1991 as the "State Anthem of the Mongolian People's Republic"[lower-alpha 2] was created in 1950 with music composed by Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj, and lyrics written by Tsendiin Damdinsüren.[1][2]

History

Since the 20th century, Mongolia has two national anthems. The first one was used between 1924 and 1950, called the "Mongol Internationale", with words by Sonombaljiryn Buyannemekh and music by Magsarjavyn Dugarjav.[3] It is often incorrectly listed as the Mongolian language version of "The Internationale" despite the two songs having almost nothing in common aside from similar names.[4] The Internationale does actually have a Mongolian version, however, which should not be confused with the Mongol Internationale.[5] The second anthem by Damdinsüren and Mördorj replaced the Mongol Internationale and has been used since 1950. The lyrics were changed slightly in 1961 to include references to the Mongolian People's Revolutionary Party and remove references to various Soviet and Mongolian leaders; however, the original lyrics were restored in the early 1991 following the election of a democratic government.[1] Since 1991, most of the lyrics from 1950 are used again, but the second verse (praising Lenin, Stalin, Sükhbaatar, and Choibalsan) has been removed. On 6 July 2006, the lyrics were revised by the Mongolian Parliament to commemorate Genghis Khan.[2]

The current constitution of Mongolia mandates that the national anthem be broadcast daily on media channels prior to the end of transmissions.

Lyrics

Current lyrics

Mongolian Cyrillic script	Classical Mongolian script	SASM/GNC romanization	Literal English translation	Poetic English translation
Дархан манай тусгаар улс Даяар монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая. Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай.[1][2][6][7]	ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠯᠥᠰ ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷ ᠮᠤᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠭᠤᠯᠤᠮᠲᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠳᠠᠩᠳᠠ ᠡ᠊ᠩᠬᠡᠵᠢᠵᠦ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠮᠦᠩᠬᠡᠵᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢ᠎ᠠ᠃ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠢᠪᠡᠭᠡᠵᠦ ᠦᠷᠭᠡᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠦᠰᠢᠵᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠯᠡ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠢᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠋ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠦᠪᠯᠡᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠶ᠎ᠠ᠃ ᠡᠷᠡᠯᠬᠡᠭ᠌ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ  ᠤᠨ ᠵᠤᠯ ᠲᠠᠢ ᠠᠷᠠᠳ ᠦᠳ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠢ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠪᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ᠂ ᠬᠦᠭ᠍ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠯᠭᠠᠭᠤᠷᠢ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠤᠷᠤᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠅[1]	Darhan manai tûsgaar ûls Dayaar môngôliin aryûn gôlômt Dalai ih deedsiin gegeen uils Dandaa enhjij, uurd monhjino. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen ewee behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya. Ondor toriin mini suld ibeej Orgon tumnii mini zayaa tuxij Undes yazgûûr, hel sôyôlôô Uriin urdee oblon badraaya. Erelheg Môngôliin jôltôi ardûûd Erh qoloo jargaliig edleb Jargaliin tulhuur, hogjliin tûlgûûr Jabhlant manai ôrôn mandtûgai.	Our sacred independent country Is the ancestral hearth of all Mongols, May all of the world's good deeds Will prosper and continue for eternity. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might. Our great nation's symbol blesses us And the people's fate supports us Let us pass on our ancestry, culture and language From generation to generation. The brilliant people of the brave Mongolia Have gained freedom and happiness, The key to delight, and the path to progress. Majestic Mongolia — our country, live forever.[1]	Mongolia, land sacred and beloved, Come, fellow Mongol and be embraced! Let us help all good deeds flourish, Forevermore till world's end. Let us good will form With every friend, may that be norm And build this our Mongol homeland Our sweat and blood to lend. As great Soyombo leads firm and true, So will the people follow it through, Be passed, our ways, our legacy, our tongue, From father to daughter, and mother to son. Mongols, eternal joy and liberty For us have finally triumphed, Towards our future, charge with fervour, Mongolia, forever endure!

1992–2006 lyrics

Mongolian Cyrillic script	Classical Mongolian script	SASM/GNC romanization	English translation
Дархан манай хувъсгалт улс Даяар монголын ариун голомт Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Зоригт Монголын золтой ардууд Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя.[2]	ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠬᠤᠪᠰᠭᠠᠯᠲ ᠤᠯᠤᠰ ᠳᠠᠶᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠭᠤᠯᠤᠮᠲᠠ ᠳᠠᠢᠰᠨᠢ ᠺᠥᠯᠳ ᠺᠡᠽᠡᠡ ᠴ ᠣᠷᠣᠺᠭᠦᠢ ᠳᠠᠩᠳᠠ ᠡ᠊ᠩᠬᠡᠵᠢᠵᠦ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠮᠦᠩᠬᠡᠵᠢᠨᠠ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢᠠ᠃ ᠵᠣᠷᠭᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠽᠣᠯᠳᠣᠢ ᠠᠷᠳᠤᠳ ᠵᠣᠪᠯᠣᠩᠭ ᠳᠣᠨᠢᠯᠭᠭᠣᠵ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠭ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠪᠡ ᠵᠠᠷᠭᠠᠢᠨ ᠳᠦᠯᠬᠦᠦᠷ ᠬᠥᠭᠵᠯᠢᠢᠨ ᠳᠤᠯᠭᠤᠤᠷ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠤᠷᠤᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢᠠ᠃	Darhan manai hûbsgalt ûls Dayaar môngôliin aryûn gôlômt Daisnii hold hezee q ôrôhgui Dandaa enhjin uurd monhjino. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen egneeg behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya. Jôrigt Môngôliin zôltôi ardûûd Jôblông tônilgôj, jargaliig edleb Jargaliin tulhuur, hogjliin tûlgûûr Jabhlant manai ôrôn mandtûgai. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen egneeg behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya.	Our sacred revolutionary country Is the ancestral hearth of all Mongols, No enemy will defeat us, And we will prosper for eternity. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might. The glorious people of the brave Mongolia Have defeated all sufferings, and gained happiness, The key to delight, and the path to progress. Majestic Mongolia — our country, live forever. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might.

Post-Stalinist lyrics: 1961–1991

Mongolian Cyrillic script	Classical Mongolian script	SASM/GNC romanization	English translation
Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж Ардын эрх жаргалыг тогтоож Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан. Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай. Ачит нам алсыг гийгүүлж Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон. Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай. Зөвлөлт оронтой заяа холбож Дэвшилт олонтой санаа нийлж Хандах зүгийг бахтай барьсан Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон. Сайхан Монголын цэлгэр орон Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн Үеийн үед энхжин бадартугай Үүрдийн үүрд батжин мандтугай.[2][8]	ᠤᠷᠢᠳᠢᠢᠨ ᠪᠡᠷᠬ ᠳᠠᠷᠯᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨᠳᠭᠠᠵ ᠠᠷᠳᠢᠨ ᠡᠷᠬ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠭ ᠳᠣᠭᠳᠣᠣᠵ ᠪᠦᠬ ᠨᠢᠢᠳᠢᠢᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭᠢᠢᠭ ᠢᠯᠳᠭᠡᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠳ ᠨᠠᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬ ᠤᠯᠤᠰᠠ ᠪᠠᠢᠭᠤᠤᠯᠤᠰᠠᠨ᠃ ᠰᠠᠡᠬᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠢᠨ ᠴᠡᠯᠭᠡᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠰᠠᠷᠤᠤᠯ ᠬᠥᠭᠵᠯᠢᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠭᠦᠷᠡᠨ ᠦᠶᠡᠢᠢᠨ ᠦᠶᠡᠳ ᠡᠨᠬᠵᠢᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠳᠤᠭᠠᠡ ᠦᠦᠷᠳᠤᠤᠨ ᠦᠦᠷᠳ ᠪᠠᠳᠵᠢᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠠᠴᠡᠳ ᠨᠠᠮ ᠠᠯᠨᠢᠭ ᠭᠢᠢᠭᠦᠦᠯᠵ ᠬᠦᠴᠢᠳ ᠳᠦᠮᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰᠢᠭ ᠬᠥᠭᠵᠦᠦᠯᠵ ᠪᠤᠤᠷᠱᠭᠦᠢ ᠵᠦᠳᠭᠡᠯ ᠳᠦᠦᠷᠡᠨ ᠬᠥᠪᠴᠢᠯᠰᠣᠨ ᠴᠤᠴᠠᠱᠭᠦᠢ ᠳᠡᠮᠴᠡᠨ ᠳᠦᠦᠬᠢᠢᠭ ᠳᠣᠪᠢᠯᠰᠣᠨ᠃ ᠰᠠᠡᠬᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠢᠨ ᠴᠡᠯᠭᠡᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠰᠠᠷᠤᠤᠯ ᠬᠥᠭᠵᠯᠢᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠭᠦᠷᠡᠨ ᠦᠶᠡᠢᠢᠨ ᠦᠶᠡᠳ ᠡᠨᠬᠵᠢᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠳᠤᠭᠠᠡ ᠦᠦᠷᠳᠤᠤᠨ ᠦᠦᠷᠳ ᠪᠠᠳᠵᠢᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠵᠥᠪᠯᠥᠳ ᠣᠷᠣᠨᠳᠣᠢ ᠵᠠᠶᠠᠠ ᠬᠣᠯᠪᠣᠵ ᠳᠡᠪᠱᠯᠳ ᠣᠯᠣᠨᠳᠣᠢ ᠰᠠᠨᠠᠠ ᠨᠢᠢᠯᠵ ᠬᠠᠨᠳᠠᠬ ᠵᠦᠭᠢᠢᠭ ᠪᠠᠬᠳᠠᠡ ᠪᠠᠷᠢᠰᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠠᠬ ᠻᠤᠮᠮᠤᠨᠴᠮᠢᠭ ᠴᠤᠭᠳᠣᠡ ᠵᠣᠷᠢᠰᠣᠨ᠃ ᠰᠠᠡᠬᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠢᠨ ᠴᠡᠯᠭᠡᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠰᠠᠷᠤᠤᠯ ᠬᠥᠭᠵᠯᠢᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠭᠦᠷᠡᠨ ᠦᠶᠡᠢᠢᠨ ᠦᠶᠡᠳ ᠡᠨᠬᠵᠢᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠳᠤᠭᠠᠡ ᠦᠦᠷᠳᠤᠤᠨ ᠦᠦᠷᠳ ᠪᠠᠳᠵᠢᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃	Ûridiin berh darlaliig ûstgaj Ardiin erh jargaliig tôgtôôj Buh niitiin jôrigiig iltgesen Bugd Nairamdah Ûlsaa baigûûlsan. Saihan Môngôliin qelger ôrôn Sarûûl hogjliin delger guren Uyeiin uyed enhjin badartûgai Uurdiin uurd batjin mandtûgai. Aqit nam alsiig giiguulj Huqit tumen ûlsiig hogjuulj Bûûrxgui jutgel duuren hobqilson Qûqaxgui temqel tuuhig tôbqilsôn. Saihan Môngôliin qelger ôrôn Sarûûl hogjliin delger guren Uyeiin uyed enhjin badartûgai Uurdiin uurd batjin mandtûgai. Joblolt ôrôntôi zayaa hôlbôj Debxilt ôlôntôi sanaa niilj Handah jugiig bahtai barisan Mandah kômmûnizmiig qôgtôi jôrisôn. Saihan Môngôliin qelger ôrôn Sarûûl hogjliin delger guren Uyeiin uyed enhjin badartûgai Uurdiin uurd batjin mandtûgai.	The past difficulty and oppressions have gone, Peoples' rights and happiness have now arrived, For with the combined courage and faith of all, The People's Republic now stands. Beautiful Mongolia, majestic country, Just, expansive, prosperous state, Forever cherish and prosper Forever strengthen and prosper. The beloved party's vision reaches all Strengthening the people's country Unwavering will and strength must continue As the past struggles of history come and go. Beautiful Mongolia, majestic country, Just, expansive, prosperous state, Forever cherish and prosper Forever strengthen and prosper. With stronger faith with the Soviet Union Bearing the fruits of a progessive people We are firm with loyalty to carry on Bravely on to glorious communism's road. Beautiful Mongolia, majestic country, Just, expansive, prosperous state, Forever cherish and prosper Forever strengthen and prosper.<ref name="nationalanthems.info" />

Original version: 1950–1961

Mongolian Cyrillic script	Classical Mongolian script	SASM/GNC romanization	English translation
Дархан манай хувьсгалт улс Даяар Монголын ариун голомт Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Ачит Ленин Сталины заасан Ардын чөлөө, жаргалын замаар Агуу Монгол орноо удирдсан Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. Зоригт Монголын золтой ардууд Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай. Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя.[2]	ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠬᠤᠪᠰᠭᠠᠯᠲ ᠤᠯᠤᠰ ᠳᠠᠶᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠭᠤᠯᠤᠮᠲᠠ ᠳᠠᠢᠰᠨᠢ ᠺᠥᠯᠳ ᠺᠡᠽᠡᠡ ᠴ ᠣᠷᠣᠺᠭᠦᠢ ᠳᠠᠩᠳᠠ ᠡ᠊ᠩᠬᠡᠵᠢᠵᠦ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠮᠦᠩᠬᠡᠵᠢᠨᠠ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢᠠ᠃ ᠠᠢᠳ ᠯᠶᠡᠨᠢᠨ ᠰᠳᠠᠯᠢᠨᠢ ᠵᠠᠠᠰᠠᠨ ᠠᠷᠳᠢᠨ ᠴᠥᠯᠤᠤ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠨ ᠵᠠᠮᠠᠠᠷ ᠠᠭᠤᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠷᠨᠣᠣ ᠤᠳᠢᠷᠳᠰᠠᠨ ᠠᠢᠳ ᠰᠦᠬᠪᠠᠠᠳᠠᠷ ᠴᠣᠢᠪᠠᠯᠰᠠᠨ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢᠠ᠃ ᠵᠣᠷᠭᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠽᠣᠯᠳᠣᠢ ᠠᠷᠳᠤᠳ ᠵᠣᠪᠯᠣᠩᠭ ᠳᠣᠨᠢᠯᠭᠭᠣᠵ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠭ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠪᠡ ᠵᠠᠷᠭᠠᠢᠨ ᠳᠦᠯᠬᠦᠦᠷ ᠬᠥᠭᠵᠯᠢᠢᠨ ᠳᠤᠯᠭᠤᠤᠷ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠤᠷᠤᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠢ ᠢᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠢᠠ᠃	Darhan manai hûbsgalt ûls Dayaar môngôliin aryûn gôlômt Daisnii hold hezee q ôrôhgui Dandaa enhjin uurd monhjino. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen egneeg behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya. Aqit Lyenin Stalinii jaasan Ardiin qoloo, jargaliin jamaar Agûû Môngôl ôrnôô ûdirdsan Aqit Suhbaatar, Qôibalsan. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen egneeg behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya. Jôrigt Môngôliin zôltôi ardûûd Jôblông tônilgôj, jargaliig edleb Jargaliin tulhuur, hogjliin tûlgûûr Jabhlant manai ôrôn mandtûgai. Hamag delhiin xûdarga ûlstai Hamtran negdsen egneeg behjuulj Hatan jôrig, buhii l qadlaaraa Hairtai Môngôl ôrnôô mandûûlya.	Our sacred revolutionary country Is the ancestral hearth of all Mongols, No enemy will defeat us, And we will prosper for eternity. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might. By the way great Lenin and Stalin taught By the way of peoples' freedom and happiness Lead thus the great Mongolian nation, Great Sükhbaatar and Choibalsan. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might. The glorious people of the brave Mongolia Have defeated all sufferings, and gained happiness, The key to delight, and the path to progress. Majestic Mongolia — our country, live forever. Our country will strengthen relations With all righteous countries of the world. And let us develop our beloved Mongolia With all our will and might.

Notes

The transliteration used in this article is based on the SASM/GNC romanization scheme. Consult with the associated talk page before making any changes to the transliteration.
Also known in Mongolian as: Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын сүлд дуулал, Bugd Nairamdah Môngôl Ard Ûlsiin suld dûûlal pronounced [puxt næː.rəm.dəχ mɔŋ.ɢɔɮ art ʊɮ.siːŋ suɮt tʊː.ɮəɮ]
or
БНМАУ-ын сүлд дуулал, BNMAÛ-iin suld dûûlal

References

"The Mongolian National Anthem" (PDF). linguamongolia. Retrieved 2019-01-11.
"Монгол улсын төрийн дууллын түүх". Sonin.mn. 2012-03-15. Retrieved 2019-01-11.
"Mongolia (1924-1950)". nationalanthems.info. 22 February 2013.
GETchan (30 August 2017). "Монгол Интернационал - Mongol Internationale (Anthem of Mongolia, 1924-1950) [Vocal]" – via YouTube.
GETchan (2 September 2017). "The Internationale: Mongolian (Интернационал: Монгол) [Original Recording]" – via YouTube.
"МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛАЛ". Legalinfo.mn. Retrieved 2019-01-11.
"Монгол Улсын төрийн дуулал". MNB.mn. 2018-02-04. Retrieved 2019-01-11.
"nationalanthems.info - Mongolia 1961-1990 lyrics". www.nationalanthems.info.

External links

Audio

Video

Old Lyrics on YouTube – A TV Station video of the anthem sung by four Mongolian celebrities.
New Lyrics on YouTube – The video is redone with the new lyrics.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] The transliteration used in this article is based on the SASM/GNC romanization scheme. Consult with the associated talk page before making any changes to the transliteration.

[3] Also known in Mongolian as: Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын сүлд дуулал, Bugd Nairamdah Môngôl Ard Ûlsiin suld dûûlal pronounced [puxt næː.rəm.dəχ mɔŋ.ɢɔɮ art ʊɮ.siːŋ suɮt tʊː.ɮəɮ]
or
БНМАУ-ын сүлд дуулал, BNMAÛ-iin suld dûûlal

[linguamongolia-2] "The Mongolian National Anthem" (PDF). linguamongolia. Retrieved 2019-01-11.

[sonin-4] "Монгол улсын төрийн дууллын түүх". Sonin.mn. 2012-03-15. Retrieved 2019-01-11.

[5] "Mongolia (1924-1950)". nationalanthems.info. 22 February 2013.

[6] GETchan (30 August 2017). "Монгол Интернационал - Mongol Internationale (Anthem of Mongolia, 1924-1950) [Vocal]" – via YouTube.

[7] GETchan (2 September 2017). "The Internationale: Mongolian (Интернационал: Монгол) [Original Recording]" – via YouTube.

[8] "МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛАЛ". Legalinfo.mn. Retrieved 2019-01-11.

[9] "Монгол Улсын төрийн дуулал". MNB.mn. 2018-02-04. Retrieved 2019-01-11.

[nationalanthems.info-10] "nationalanthems.info - Mongolia 1961-1990 lyrics". www.nationalanthems.info.