vijl

Niet te verwarren met: feil, veil

Het gekerfde oppervlak van een vijl.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vijl (hulp, bestand)

Woordafbreking

vijl

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘slijpwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vijl	vijlen
verkleinwoord	vijltje	vijltjes

Zelfstandig naamwoord

vijl v/m

(gereedschap) een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen

- Je kunt dit gemakkelijk met een vijl passend maken.

Gelijkklinkende woorden

veil, fijl

Hyperoniemen

gereedschap

Hyponiemen

kattenstaart, rattenstaart

Verwante begrippen

beitel, rasp, ruimer, schaaf, schraapstaal, schuurpapier

Hyponiemen

aanzetvijl
aftrekvijl

amarilvijl
armvijl

bastaardvijl
houtvijl
ijzervijl
kurkvijl

Afgeleide begrippen

vijlen, vijlsel, vijlstreek

Vertalingen

1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen

Albanees: limë ^(sq)
Catalaans: llima ^(ca)
Deens: fil ^(da) g
Duits: Feile ^(de) v
Engels: file ^(en)
Esperanto: fajlilo ^(eo)
Fins: viila ^(fi)
Frans: lime ^(fr) v
Hongaars: reszelő ^(hu)
Italiaans: lima ^(it)
Japans: 鑢 ^(ja) (やすり)

Koreaans: 줄 ^(ko) jur) (jul
Oekraïens: пилка ^(uk) v (pylka)
Papiamento: veilu
Pools: pilnik ^(pl)
Portugees: lima ^(pt)
Russisch: напильник ^(ru) m (napíl’nik) , пилка ^(ru) v (pílka) (nagelvijl)
Sloveens: pila ^(sl) v
Spaans: lima ^(es) v
Telugu: ఆకురాయి ^(te) (aakuraayi)
Zweeds: fil ^(sv)

	stellend
onverbogen	vijl
verbogen	vijle

Bijvoeglijk naamwoord

vijl

(verouderd) gemeen, boosaardig

- Met al zijn vijle trawanten sloeg hij genadeloos toe.

Werkwoord

vervoeging van
vijlen

vijl

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vijlen
- Ik vijl.
gebiedende wijs van vijlen
- Vijl!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vijlen
- Vijl je?

Gangbaarheid

Het woord vijl staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vijl' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.