schaaf

[1] Een schaaf

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schaaf (hulp, bestand)

Woordafbreking

schaaf

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1401 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schaaf	schaven
verkleinwoord	schaafje	schaafjes

Zelfstandig naamwoord

schaaf v/m

(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken
- Het werken met een schaaf geeft veel houtkrullen als afval.
(gereedschap) een werktuig om dunne plakjes van een materiaal af te snijden.

- Voor de huidtransplantatie wordt met een speciaal schaafje een dun laagje van de huid afgenomen.

Hyponiemen

afstroopschaaf
afwerkschaaf
bandschaaf
blokschaaf
boorschaaf
gerfschaaf
gootschaaf
groefschaaf

grondschaaf
handschaaf
holschaaf
houtschaaf
ijsschaaf
kaasschaaf
klizeerschaaf
kortschaaf

ojiefschaaf
ploegschaaf
puntschaaf
rabatschaaf
reeschaaf
reischaaf
roedeschaaf
roffelschaaf

rondschaaf
sleeschaaf
sponningschaaf
spookschaaf
verdiepschaaf
vlakschaaf
wegschaaf
zoetschaaf

Afgeleide begrippen

schaafbank, schaafbeitel, schaafijs, schaafijzer, schaafkrullen, schaafmachine, schaafrasp, schaafsel, schaafstro, schaafwond, schaver

Vertalingen

1. een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken

Afrikaans: skaaf ^(af)
Albanees: zdrukth ^(sq) m
Arabisch: مسحج ^(ar)
Armeens: Ռանդա ^(hy)
Asturisch: garlopa ^(ast)
Azeri: rəndə ^(az)
Beiers: hobe ^(bar)
Boeginees: ᨀᨈ
Bretons: rabod ^(br)
Bulgaars: ренде ^(bg)
Catalaans: ribot ^(ca) m, plana ^(ca) v
Chinees: 刨 ^(zh)
Deens: høvl ^(da) g
Duits: Hobel ^(de) m
Engels: plane ^(en)
Esperanto: rabotilo ^(eo)
Estisch: höövel ^(et)
Fins: höylä ^(fi)
Frans: rabot ^(fr) m
Fries: skaaf ^(fy)
Friulisch: splane v
Grieks: πλάνη ^(el) v [ˈplani] , ροκάνι ^(el) o [ro̞ˈkani] , ρυκάνη ^(el) v [riˈkani]
Gujarati: રંદો ^(gu)
Hebreeuws: מקצוע ^(he) m (maktsoa)
Hindi: रंदा ^(hi)
Hongaars: gyalu ^(hu)
Iers: plána ^(ga)
IJslands: hefill ^(is)
Indonesisch: ketam ^(id), perkakas ^(id)
Italiaans: pialla ^(it), piallatrice ^(it) v
Japans: 鉋 ^(ja)
Javaans: pasah ^(jv)
Komi: струж

Koreaans: 대패 ^(ko)
Kroatisch: strug ^(hr) m, rende ^(hr)
Lets: ēvele ^(lv)
Litouws: oblius ^(lt)
Makassaars: ᨀᨈ
Maltees: varloppa ^(mt) v
Maori: waru ^(mi)
Marathi: रंधा ^(mr)
Noors: høvel ^(no) m
Nynorsk: høvel ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: rabòt ^(oc) m
Oekraïens: рубанок ^(uk)
Papiamento: skaf
Pennsylvania-Duits: howwel ^(pdc)
Perzisch: رنده ^(fa)
Pools: hebel ^(pl) m, strug ^(pl) m
Portugees: plaina ^(pt) v
Russisch: рубанок ^(ru) m (rubánok)
Campidanesisch Sardisch: prana v
Servisch: strug ^(sr), rende ^(sr)
Siciliaans: chianozzu ^(scn)
Sloveens: skobelj ^(sl)
Slowaaks: hoblík ^(sk)
Spaans: cepillo ^(es) m, guillame ^(es) m
Swahili: randa ^(sw)
Tagalog: katam ^(tl)
Tamil: சீவுளி ^(ta)
Thai: กบไสไม้ ^(th)
Tsjechisch: hoblík ^(cs) m
Turks: rende ^(tr)
Waals: rabot ^(wa)
Waray-Waray: sapyo ^(war)
Zweeds: hyvel ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
schaven

schaaf

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaven
- Ik schaaf.
gebiedende wijs van schaven
- Schaaf!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaven
- Schaaf je?

Gangbaarheid

Het woord schaaf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'schaaf' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.