storm

vervoeging van
	stormen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: storm (hulp, bestand)

Woordafbreking

storm

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘hevige wind’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

Zelfstandig naamwoord

storm m

(meteorologie) erg harde wind (windkracht 9)

Synoniemen

noodweer

Antoniemen

windstilte

Hyponiemen

beeldenstorm
breinstorm
cytokinestorm
hagelstorm
herfststorm

hormonenstorm
ijsstorm
Landstorm
lentestorm
najaarsstorm

winterstorm
zandstorm
zeestorm
zomerstorm
zonnestorm
zuidwesterstorm

Afgeleide begrippen

stormaanval
stormachtig
stormbaan
stormbal
stormband
stormcentrum
stormdek
stormdepressie
stormeb
stormeinde
stormfok

stormfront
stormgebied
stormgod
stormhaak
stormhoed
stormig
stormkaart
stormklep
stormklok
stormkracht
stormladder

stormlamp
stormlantaarn
stormlijn
stormlopen
stormmeeuw
stormpas
stormpen
stormram
stormramp
stormschade
stormsein

stormtij
stormtoren
stormtroepen
stormvast
stormvloed
stormvogel
stormvrij
stormweer
stormwind
stormwolk
stormzeil
stormzwaluw

Vertalingen

1. erg harde wind

Amhaars: ማዕበል ^(am) (ma'əbäl)
Catalaans: tempesta ^(ca) v, temporal ^(ca) m
Cherokee: ᎤᏄᎳ ^(chr) (unula)
Duits: Sturm ^(de) m
Engels: storm ^(en), gale ^(en), tempest ^(en)
Esperanto: ŝtormo ^(eo), ventego ^(eo) (windstorm), fulmotondro ^(eo) (met bliksem)
Fins: myrsky ^(fi)
Frans: orage ^(fr) m, tempête ^(fr) v
Fries: stoarm ^(fy)
Georgisch: ქარიშხარი ^(ka) (karišxari), გრიგალი ^(ka) (grigali)
Grieks: θύελλα ^(el) (thyella), καταιγίδα ^(el) (kateghidha)
Guarani: aravai ^(gn), yvytuatã ^(gn)
Hebreeuws: סערה ^(he) (sèʔàra)
Hongaars: vihar ^(hu)
Ido: tempesta ^(io)
Indonesisch: angin topan ^(id), badai ^(id)
Italiaans: tempesta ^(it) v, temporale ^(it) m, burrasca ^(it) v, bufera ^(it) v, tormenta ^(it) v
Latijn: tempestas ^(la), procella ^(la)
Lets: vētra ^(lv)
Litouws: audra ^(lt) v, vėtra ^(lt) v
Maleis: angin ribut ^(ms) (wind), hujan lebat ^(ms) (van regen)

Manx: sterrym ^(gv) m, dorrin ^(gv) m, rag ^(gv) m (kort)
Maori: aawhaa ^(mi), heihei ^(mi), kaipapa ^(mi), marangai ^(mi), paroro ^(mi), pookaakaa ^(mi), rutu ^(mi), tuupuhi ^(mi)
Noors: storm ^(no) m
Nynorsk: storm ⁽ⁿⁿ⁾ m
Papiamento: tempestat
Pools: burza ^(pl), sztorm ^(pl) (op zee)
Portugees: tempestade ^(pt) v, borrasca ^(pt) v (wind), vendaval ^(pt) m (wind), Lit. procela ^(pt) v (op zee)
Roemeens: furtună ^(ro), vijelie ^(ro)
Sloveens: nevihta ^(sl) v
Spaans: tempestad ^(es) v, tormenta ^(es) v, borrasca ^(es) v (wind), vendaval ^(es) m (wind)
Swahili: tufani ^(sw), dhoruba ^(sw)
Tagalog: bagyó ^(tl)
Tamil: புயல் ^(ta) (puyal), கடு௩்கோபம் ^(ta) (katunggōpam)
Tsjechisch: vichřice ^(cs), bouřlivý vítr ^(cs)
Turks: fırtına ^(tr), bora ^(tr)
Twi: ahum ^(tw)
Volapük: tep ^(vo), mistom ^(vo) (onweer)
Welsh: storm, ystorm ^(cy), tymestl ^(cy)
Zweeds: storm ^(sv)
Waals: oraedje ^(wa) m, timpesse ^(wa) v

Werkwoord

storm

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen
- Ik storm.
gebiedende wijs van stormen
- Storm!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen
- Storm je?

Gangbaarheid

Het woord storm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'storm' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"storm" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

Engels

Zelfstandig naamwoord

storm

bui
(meteorologie) storm

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / stɔɾm /

Woordafbreking

storm

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stormr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	storm	stormen	stormer	stormene
genitief	storms	stormens	stormers	stormenes

Zelfstandig naamwoord

storm

(meteorologie) storm

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / stɔɾm /

Woordafbreking

storm

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stormr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	storm	stormen	stormar	stormane

Zelfstandig naamwoord

storm

(meteorologie) storm

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[p{{{1}}}-1] "storm" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3