spaak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: spaak (hulp, bestand)

Woordafbreking

spaak

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verbinding tussen naaf en velg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spaak	spaken
verkleinwoord	spaakje	spaakjes

Zelfstandig naamwoord

spaak v/m

een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt

- De spaak was gebroken, maar dat hinderde niet.
(gereedschap) staaf als hefboom

Synoniemen

hefboom, zwengel

Hyponiemen

boksspaak
bootsspaak
draadspaak

driespaak
fietsspaak
gangspilspaak

handspaak
koningsspaak
spilspaak

stuurwielspaak
voorwielspaak
wielspaak
windspaak

Afgeleide begrippen

spaakbeen, spaakborstel, spaakhouder, spaakloos, spaaknippel, spaakreflector, spaakslot, spaakwiel

Vertalingen

1. een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt

Bulgaars: Спица ^(bg)
Deens: eger ^(da)
Duits: Speiche ^(de) v
Engels: spoke ^(en)
Esperanto: spoko ^(eo)
Estisch: kodar ^(et)
Fins: pinna ^(fi)
Frans: rayon ^(fr) m
Ido: spoko ^(io)
Italiaans: raggio ^(it)

Japans: スポーク ^(ja)
Lets: spieķis ^(lv) m
Koreaans: 바퀴살 ^(ko)
Luxemburgs: speech ^(lb)
Noors: eike (hjul) ^(no)
Oekraïens: Спиця ^(uk)
Pools: szprycha ^(pl)
Russisch: Спица ^(ru)
Spaans: rayo ^(es) m, radio ^(es) m
Zweeds: eker ^(sv)

2. staaf als hefboom

Engels: crow-bar ^(en), crowbar ^(en)

Spaans: palanca ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord spaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spaak' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"spaak" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.