september

september
Très Riches Heures du duc de Berry

Nederlands

Uitspraak

Geluid: september (hulp, bestand)
IPA: /sɛpˈtɛmbər/

Woordafbreking

sep·tem·ber

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘negende maand’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
Komt van het Latijnse mensis September (de zevende maand). Het Romeinse jaar begon oorspronkelijk met de maand maart, waardoor september dus de zevende maand was.

Zelfstandig naamwoord

september m

de negende maand van het jaar

- Op 21 september begint de herfst.

Schrijfwijzen

sep.
sept.

Synoniemen

herfstmaand

Verwante begrippen

Maanden in het Nederlands
januari	februari	maart	april	mei	juni	juli	augustus	september	oktober	november	december

Vertalingen

1. de negende maand van het jaar

Abchazisch: цәыббра ^(ab)
Afrikaans: September ^(af)
Albanees: shtatori ^(sq)
Angelsaksisch: hærfestmōnaþ ^(ang) m, hāliġmōnaþ ^(ang) m
Arabisch: سبتمبر ^(ar) m
Aragonees: setiembre ^(an) m
Armeens: սեպտեմբեր ^(hy)
Asturisch: setiembre ^(ast) m
Azeri: sentyabr ^(az)
Baskisch: irail ^(eu)
Bosnisch: septembar ^(bs) m
Bretons: Gwengolo ^(br) m
Bulgaars: септември ^(bg) m
Catalaans: setembre ^(ca) m
Cherokee: ᏚᎵᏍᏗ ^(chr)
Chinees: 九月 ^(zh)
Deens: september ^(da) g
Duits: September ^(de) m
Engels: September ^(en)
Esperanto: septembro ^(eo)
Estisch: september ^(et)
Ewe: Anyɔnyɔ ^(ee) o, September ^(ee) o
Faeröers: september ^(fo)
Filipijns: Setyembre
Fins: syyskuu ^(fi)
Frans: septembre ^(fr) m
Fries: septimber ^(fy) g
Galicisch: setembro ^(gl) m
Georgisch: სექტემბერი ^(ka)
Grieks: Σεπτέμβριος ^(el) m
Hawaïaans: Kepakemapa
Hebreeuws: ספטמבר ^(he)
Hindi: सितम्बर ^(hi)
Hongaars: szeptember ^(hu)
Ido: septembro ^(io)
Iers: Meán Fómhair ^(ga) m
IJslands: september ^(is)
Indonesisch: September ^(id)
Interlingua: septembre ^(ia)
Italiaans: settembre ^(it) m
Japans: 9月 ^(ja)
Kabylisch: ctember
Kannada: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ^(kn)
Kasjoebisch: séwnik ^(csb) m
Khmer: កញ្ញា ^(km)
Kituba: sepetemba
Koreaans: 구월 ^(ko)
Krim-Tataars: sentâbr
Kroatisch: rujan ^(hr) m
Laotiaans: ກັນຍາ ^(lo)
Latijn: September ^(la) m
Lets: septembris ^(lv)
Lezgi: мара
Lijflands: septembõr, sigžkū

Limburgs: septèmber ^(li) m
Litouws: rugsėjis ^(lt) m
Luxemburgs: September ^(lb) m
Macedonisch: септември ^(mk) m
Maleis: September ^(ms)
Maltees: Settembru ^(mt)
Mantsjoe: uyun biya), uyun biya
Maori: hepetemamahuru ^(mi)
Napolitaans: settiembre, settembre
Navajo: Biniʼantʼą́ą́tsoh
Nedersaksisch: september ^(nds)
Nedersorbisch:
- Romaans: september ^(dsb)
- Slavisch: požnjenc ^(dsb)
Noors: september ^(no)
Nynorsk: september ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: setembre ^(oc) m
Oekraïens: вересень ^(uk) m
Ojibwe: waatebagaa-giizis
Oppersorbisch: september ^(hsb)
Papiamento: sèptèmber
Perzisch: سپتامبر ^(fa)
Pontisch: Σταυρίτες ^(pnt) m, Σταυρωτές ^(pnt) m
Pools: wrzesień ^(pl) m
Portugees: Setembro ^(pt) m (Portugees), setembro ^(pt) m (Braziliaans-Portugees)
Roemeens: septembrie ^(ro) m
Russisch: сентябрь ^(ru) m
Samoaans: Setema ^(sm)
Servisch:
- Cyrillisch: септембар ^(sr) m
- Latijns: septembar ^(sr) m
Servo-Kroatisch: septembar ^(sh) m
Siciliaans: riustu ^(scn) m, sittèmmiru ^(scn) m
Sloveens: septêmber ^(sl) m
Slowaaks: september ^(sk) m
Somalisch: sebteembar ^(so)
Spaans: septiembre ^(es) m
Swahili: Septemba ^(sw)
Tachelhit: shutambir
Tagalog: Setyembre ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: сентябрь ^(tt)
- Latijns: sentäber ^(tt)
Telugu: సెప్టెంబరు ^(te)
Thai: กันยายน ^(th)
Tigrinya: መስከረም ^(ti)
Tsjechisch: září ^(cs) o
Tsjetsjeens: мара
Tsjoevasjisch: авӑн
Turks: eylül ^(tr)
Vietnamees: tháng chín ^(vi)
Waals: setimbre ^(wa)
Welsh: Medi ^(cy) m
Zweeds: september ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord september staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'september' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"september" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

Deens

Zelfstandig naamwoord

september, g

september

Maanden in het Deens
januar januari	februar februari	marts maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	december december

Estisch

Zelfstandig naamwoord

september

september

Maanden in het Estisch
jaanuar januari	veebruar februari	märts maart	aprill april	mai mei	juuni juni	juuli juli	august augustus	september september	oktoober oktober	november november	detsember december

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

september

september

Maanden in het Faeröers
januar januari	februar februari	mars maart	apríl april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

IJslands

Zelfstandig naamwoord

september

september

Maanden in het IJslands
janúar januari	febrúar februari	mars maart	apríl april	maí mei	júní juni	júlí juli	ágúst augustus	september september	október oktober	nóvember november	desember december

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

september

september

Synoniemen

evenemaond
gerstmaond
harfstmaond
havermaond
vruchtmaond

Nedersorbisch

Zelfstandig naamwoord

september

september

Maanden in het Nedersorbisch
Romaans: Slavisch:	januar wezymski januari	februar swěckowny februari	měrc pózymski maart	apryl jatšownik, nalětny april	maj rozhelony mei	junij smažki juni	julij žnjojski juli	awgust jacmjeński augustus	september požnjenc september	oktober winski, winowc oktober	nowember młośny november	december zymski december

Noors

Zelfstandig naamwoord

september, m

september

Maanden in het Noors
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Nynorsk

Zelfstandig naamwoord

september, m

september

Maanden in het Nynorsk
januar januari	februar februari	mars maart	april april	mai mei	juni juni	juli juli	august augustus	september september	oktober oktober	november november	desember december

Oppersorbisch

Zelfstandig naamwoord

september

september

Maanden in het Oppersorbisch
januar januari	februar februari	měrc maart	apryl april	meja mei	junij juni	julij juli	awgust augustus	september september	oktober oktober	nowember november	december december

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Nederlandse september en etymologisch gespeld.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
september	-

Zelfstandig naamwoord

september

september

Schrijfwijzen

Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: sèptèmber.

Maanden in het Papiamento
Bonaire en Curaçao: Aruba:	yanüari januari januari	febrüari februari februari	mart maart maart	aprel april april	mei mei mei	yüni juni juni	yüli juli juli	ougùstùs augustus augustus	sèptèmber september september	oktober october oktober	novèmber november november	desèmber december december

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

september m

september

Maanden in het Slowaaks
január januari	február februari	marec maart	apríl april	máj mei	jún juni	júl juli	august augustus	september september	október oktober	november november	december december

Zweeds

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	september	septembermånaden	septembermånader	septembermånaderna
genitief	septembers	septembermånadens	septembermånaders	septembermånadernas

Zelfstandig naamwoord

september, g

september

Maanden in het Zweeds
januari januari	februari februari	mars maart	april april	maj mei	juni juni	juli juli	augusti augustus	september september	oktober oktober	november november	december december

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[p{{{1}}}-1] "september" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3