egel

Een egel.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: egel (hulp, bestand)
IPA: /ˈexəl/

Woordafbreking

egel

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘insectenetend zoogdier’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
Afkomstig van het Middelnederlandse eghel, Oudsaksische igil [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	egel	egels
verkleinwoord	egeltje	egeltjes

Zelfstandig naamwoord

egel m

(dierkunde), (zoogdieren) Erinaceus europaeus , een klein insectenetend zoogdier waarvan de rugzijde met stekels bezet is

- Ik vind egels erg lief.

- De stekels van een egel kunnen niet voorkomen dat veel egels doodgereden worden in het verkeer.

Anagrammen

geel, gele, glee, leeg, lege

Hyponiemen

lansegel, mierenegel, trekegel, vachtegel, zee-egel, zwijnegel

Afgeleide begrippen

egelboterbloem, egelgras, egelskop, egelstelling, egelvis

Vertalingen

1. Erinaceus europaeus, een klein insectenetend zoogdier waarvan de rugzijde met stekels bezet is

Albanees: iriqi ^(sq)
Arabisch: قنفذ ^(ar) m (qunfúð)
Baskisch: triku ^(eu)
Bosnisch: jež ^(bs) m
Bretons: heureuchin ^(br)
Bulgaars: таралеж ^(bg) (taralež)
Catalaans: eriçó ^(ca) m
Chinees: 蝟 ^(zh), 猬 ^(zh) (wèi)
Deens: pindsvin ^(da) o
Duits: Igel ^(de) m
Engels: hedgehog ^(en)
Esperanto: erinaco ^(eo)
Estisch: siil ^(et)
Faeröers: tindasvín ^(fo)
Fins: siili ^(fi)
Frans: hérisson ^(fr) m
Fries: ychelbaarch ^(fy)
Friulisch: riç
Galicisch: ourizo ^(gl) m
Grieks: σκατζόχοιρος ^(el) (skatzókhiros)
Hebreeuws: קפוד ^(he) (kipod)
Hongaars: sün ^(hu)
Ido: herisono ^(io)
Iers: gráinneog ^(ga)
IJslands: broddgöltur ^(is) m
Italiaans: riccio ^(it) m
Koreaans: 고슴도치 ^(ko) (goseumdochi)
Kroatisch: jež ^(hr) m
Ladinisch: igl
Latijn: erinacaeus ^(la) m
Lets: ezis ^(lv)

Litouws: ežys ^(lt)
Luxemburgs: Kéisécker ^(lb)
Macedonisch: еж ^(mk) m (ež)
Maltees: qanfud ^(mt)
Nedersorbisch: jež ^(dsb)
Noors: piggsvin ^(no) o, pinnsvin ^(no) o
Nynorsk: piggsvin ⁽ⁿⁿ⁾ o
Occitaans: eriç ^(oc), eriçon ^(oc)
Oekraïens: їжак ^(uk) m (ižak)
Oppersorbisch: jěž ^(hsb), jěžik ^(hsb)
Perzisch: جوجهتیغی ^(fa) (juje-tighi)
Pools: jeż ^(pl) m
Portugees: ouriço ^(pt) m
Roemeens: arici ^(ro)
Romansh: erizun
Romani: arichi m
Russisch: ёж ^(ru) m (jož)
Sami: biikagoašku
Sardisch: arritzoni ^(sc) (de matta), grixoni ^(sc), berittu ^(sc)
Schots-Gaelisch: gràineag ^(gd)
Servisch:
- Cyrillisch: јеж ^(sr) m
- Westers: jež ^(sr) m
Sloveens: jež ^(sl) m
Slowaaks: jež ^(sk)
Spaans: erizo ^(es) m
Tsjechisch: ježek ^(cs) m
Turks: kirpi ^(tr)
Welsh: draenog ^(cy)
Wit-Russisch: вожык ^(be) m (vožyk)
Zweeds: igelkott ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord egel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'egel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.