chladný
Slowaaks
Uitspraak
- IPA: /xladniː/
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *xoldьnъ
- Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlad met het achtervoegsel -ný
Afgeleide begrippen
- chladne (bw.)
- chladno (bw.)
- chladnosť v
Verwante begrippen
- chladiť imperfectief
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /xladniː/
Woordafbreking
- chlad·ný
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *xoldьnъ
- Afgeleid van het zelfstandige naamwoord chlad met het achtervoegsel -ný
Bijvoeglijk naamwoord
chladný
- «Z klimatizace fouká chladný vzduch.»
- Uit de acclimatisatie wordt koude lucht geblazen.
- «Z klimatizace fouká chladný vzduch.»
- koel, koud; zonder het tonen van emoties
- «Dostalo se nám chladného přijetí.»
- We kregen een koud ontvangst.
- «Dostalo se nám chladného přijetí.»
Verbuiging
| enkelvoud | meervoud | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | |||
| bezield | onbezield | bezield | onbezield | |||||
| nominatief | chladný | chladná | chladné | chladní | chladné | chladná | ||
| genitief | chladného | chladné | chladného | chladných | ||||
| datief | chladnému | chladné | chladnému | chladným | ||||
| accusatief | chladného | chladný | chladnou | chladné | chladné | chladná | ||
| vocatief | chladný | chladná | chladné | chladní | chladné | chladná | ||
| locatief | chladném | chladné | chladném | chladných | ||||
| instrumentalis | chladným | chladnou | chladným | chladnými | ||||
Synoniemen
- ledový, mrazivý, studený, zimní
- bezcitný, lhostejný, nezaujatý, odměřený, upjatý, věcný
Antoniemen
- horký, teplý
- –
Afgeleide begrippen
- chladně (bw.)
- chladno (bw.)
- chladno o
- chladnokrevný
- chladnost v
Typische woordcombinaties
- chladné počasí o – koel weer
Verwante begrippen
- chládek monbezield
- chladit imperfectief
Uitdrukkingen en gezegden
- chladný jako led
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.