koud

Nederlands

Uitspraak

Geluid: koud (hulp, bestand)
IPA: /kʌʊt/

Woordafbreking

koud

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘guur, kil’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130 [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	koud	kouder	koudst
verbogen	koude	koudere	koudste
partitief	kouds	kouders	-

Bijvoeglijk naamwoord

koud

met een lage temperatuur, niet warm, fris, kil, koel

Antoniemen

warm

Hyponiemen

handkoud, ijskoud, kilkoud, omkoud, steenkoud, waterkoud

Afgeleide begrippen

koudbeitel
koudbewerking
koudbloed

kouddruklassen
koude
koudgeperst

koudheid
koudmakend
koudslachter
koudsmeden

koudvuur
koudwaterbad
koudwaterkuur
koudweg

Vertalingen

1. niet warm, fris, kil, koel

Italiaans: freddo ^(it)
Kituba: koizi, madidi
Latijn: frigidus ^(la)
Minangkabaus: dingin
Napolitaans: friddo
Noors: kald ^(no)
Nynorsk: kald ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: fred ^(oc), freg ^(oc)
Papiamento: friu
Perzisch: سرد ^(fa)
Pools: zimno ^(pl)
Portugees: frio ^(pt)
Roemeens: frig ^(ro)
Siciliaans: friddu ^(scn)
Spaans: frío ^(es)
Taroko: masekuich (indien van water)
Tsjechisch: studený ^(cs)
Zweeds: kall ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord koud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'koud' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"koud" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.