bevege
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / bəˈʋeːgə /
Woordafbreking
- be·ve·ge
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel be-
Naar frequentie | 3278 |
---|
vervoeging | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs | bevege | bevege |
tegenwoordige tijd | beveger | beveger |
verleden tijd | beveget bevega |
bevegde |
voltooid deelwoord |
beveget bevega |
bevegd |
onvoltooid deelwoord |
bevegende | bevegende |
lijdende vorm | beveges | beveges |
gebiedende wijs | beveg | beveg |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak | Klasse 3 zwak |
opmerking | optioneel | optioneel |
Werkwoord
bevege
- overgankelijk bewegen, verplaatsen, overbrengen, verleggen, verroeren
- «Vinden beveger bladene på trærne.»
- De wind beweegt de bladeren aan de bomen.
- «Vinden beveger bladene på trærne.»
- overgankelijk, (figuurlijk) ontroeren
- «Hun bli beveget av et dikt.»
- Ze was ontroerd door een gedicht.
- «Hun bli beveget av et dikt.»
- overgankelijk, (figuurlijk) begeesteren, enthousiasmeren, frapperen, indruk maken op, motiveren, raken, treffen
- «Brevet beveget meg sterkt.»
- De brief heeft grote indruk op mij gemaakt.
- «Brevet beveget meg sterkt.»
- overgankelijk, (figuurlijk) aansporen, aandrijven, ompraten, overreden, zetten
- «Hun bevegde ham til å slutte å røyke.»
- Ze overreedde hem niet meer te roken.
- «Hun bevegde ham til å slutte å røyke.»
Synoniemen
- [1]: flytte på
- [1]: røre på
- [3]: begeistre
- [3]: gjøre inntrykk på
- [4]: overtale
- [4]: tilskynde
Hyponiemen
|
|
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / bəˈʋeːgə /
Woordafbreking
- be·ve·ge
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel be-
vervoeging | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs | bevege bevega |
bevege bevega |
tegenwoordige tijd | bevegar | beveger |
verleden tijd | bevega | bevegde |
voltooid deelwoord |
bevega | bevegd |
onvoltooid deelwoord |
bevegande | bevegande |
lijdende vorm | bevegast | bevegast |
gebiedende wijs | beveg bevega bevege |
beveg |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak | Klasse 3 zwak |
opmerking | optioneel | optioneel |
Werkwoord
bevege
- overgankelijk bewegen, verplaatsen, overbrengen, verleggen, verroeren
- overgankelijk, (figuurlijk) ontroeren
- overgankelijk, (figuurlijk) begeesteren, enthousiasmeren, frapperen, indruk maken op, motiveren, raken, treffen
- overgankelijk, (figuurlijk) aansporen, aandrijven, ompraten, overreden, zetten
Synoniemen
- [1]: flytte på
- [1]: røre på
- [3]: gjere inntrykk på
- [3]: kløkkje
- [4]: lokke
- [4]: overtale
Hyponiemen
|
|
Afgeleide begrippen
- [1-4]: bevege seg
- [1-4]: bevegeleg
- [1-4]: bevegelse
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.