aanvaarden

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aanvaarden (hulp, bestand)
IPA: / aɱ'vardən /

Woordafbreking

aan·vaar·den

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘beginnen’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
samenstelling van aan en vaarden [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanvaarden	aanvaardde	aanvaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanvaarden

overgankelijk beginnen, ondernemen

- De rustige man had geen behoefte om weer een nieuwe reis te aanvaarden.
overgankelijk in bezit ontvangen, aannemen

- De leraar aanvaardt het cadeau dat de leerlingen hem wilden geven.
overgankelijk te dulden achten, aanvaardbaar achten

- Na een lange periode van verzet aanvaardde ze het verlies van haar kind.

- Dit onrecht is moeilijk te aanvaarden.
overgankelijk op zich nemen

- Hij aanvaardde de functie van burgemeester.

Synoniemen

Afgeleide begrippen

[4] ambsaanvaarding

Vertalingen

1. accepteren

Duits: akzeptieren ^(de), annehmen ^(de), hinnehmen ^(de)
Engels: accept ^(en)
Esperanto: akcepti ^(eo)
Frans: accepter ^(fr)
Italiaans: accettare ^(it)

Latijn: accipere ^(la)
Noors: akseptere ^(no)
Papiamento: akseptá
Pools: akceptować ^(pl)
Spaans: aceptar ^(es)

2. in bezit ontvangen

Engels: accept ^(en)

Spaans: adir ^(es), aceptar ^(es)

4. op zich nemen

Engels: assume ^(en)

Spaans: asumir ^(es), entregarse ^(es)

Gangbaarheid

Het woord aanvaarden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aanvaarden' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.