dulden

Nederlands

Wij dulden geen anarchie (Duitsland 1919)

Uitspraak

Geluid: dulden (hulp, bestand)

Woordafbreking

dul·den

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verdragen, toelaten’ voor het eerst aangetroffen in 1477 [1]
[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dulden	duldde	geduld
zwak -d	volledig

Werkwoord

dulden

overgankelijk bereid zijn iets ongestraft te laten

- Hij duldde niet langer dat ze hem nadeden en werd daarom kwaad.

Synoniemen

pikken, gedogen, velen, tolereren

Hyponiemen

verdulden

Afgeleide begrippen

duldeloos, dulder, geduld

Vertalingen

1. bereid zijn iets ongestraft te laten

Duits: dulden ^(de), ertragen ^(de)
Engels: endure ^(en), bear ^(en)
Frans: supporter ^(fr)

Oudnoords: líða
Portugees: suportar ^(pt)
Spaans: soportar ^(es), sufrir ^(es), conllevar ^(es), aguantar ^(es), tolerar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord dulden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'dulden' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Duits

Werkwoord

dulden

dulden, pikken, gedogen, velen, tolereren

Afgeleide begrippen

erdulden

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.