扶搖

Chinese

		to support with hand; to help sb. up; to help	shake; to rock
trad. (扶搖)		扶	搖
simp. (扶摇)		扶	摇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúyáo

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ
Cantonese (Jyutping): fu⁴ jiu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fúyáo
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: fwuyau
  - IPA ^(key): /fu³⁵ i̯ɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fu⁴ jiu⁴
  - Yale: fùh yìuh
  - Cantonese Pinyin: fu⁴ jiu⁴
  - Guangdong Romanization: fu⁴ yiu⁴
  - IPA ^(key): /fuː²¹ jiːu̯²¹/

Middle Chinese: /bɨo|pɨo jiᴇu/▼

Rime
Character	扶	扶	搖
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	並 (3)	幫 (1)	以 (36)
Final (韻)	虞 (24)	虞 (24)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	防無切	甫無切	餘昭切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨo/	/pɨo/	/jiᴇu/
Pan Wuyun	/bio/	/pio/	/jiɛu/
Shao Rongfen	/bio/	/pio/	/jæu/
Edwin Pulleyblank	/buə̆/	/puə̆/	/jiaw/
Li Rong	/bio/	/pio/	/iɛu/
Wang Li	/bĭu/	/pĭu/	/jĭɛu/
Bernard Karlgren	/bʱi̯u/	/pi̯u/	/i̯ɛu/
Expected Mandarin Reflex	fú	fū	yáo

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*m-[p](r)a law/

(Zhengzhang): /*pa|ba lews|lew/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	扶	扶	搖
Reading #	1/2	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fú	fú	yáo
Middle Chinese	‹ bju ›	‹ bju ›	‹ yew ›
Old Chinese	/*m-[p](r)a/	/*m-[p](r)a/	/*law/
English	crawl	assist	shake
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	扶	扶	搖	搖
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2
No.	3276	3280	14703	14704
Phonetic component	夫	夫	謠	謠
Rime group	魚	魚	宵	宵
Rime subdivision	0	0	2	3
Corresponding MC rime	跗	扶	燿	遙
Old Chinese	/*pa/	/*ba/	/*lews/	/*lew/

Noun

扶搖

(literary) a violent, upward-whirling storm wind
- 鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。 [Classical Chinese, trad.]
  鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Zhuangzi, circa 3^rd – 2^nd centuries BCE
  Péng zhī xǐ yú nánmíng yě, shuǐ jī sān qiān lǐ, tuán fúyáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ, qù yǐ liù yuè xī zhě yě. [Pinyin]
  When the peng is removing to the Southern Ocean it flaps (its wings) on the water for 3000 li. Then it ascends on a whirlwind 90,000 li, and it rests only at the end of six months.
(literary, Chinese mythology) the name of a mythical tree

Verb

扶搖

(literary) to soar up; to spiral up

Derived terms

扶搖直上／扶摇直上

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.