Zaun

Worttrennung:

Zaun, Plural: Zäu·ne

Aussprache:

IPA: [t͡saʊ̯n]

Hörbeispiele:  Zaun ^(Info)

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 8. Jahrhundert[1][2] bezeugtes Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Formen zūn ^→ gmh[1][2][3] und zoun ^→ gmh[1] ‚Umzäunung, Hecke, Gehege‘[2] (vergleiche mittelniederdeutsch tūn ^→ gml ‚Flechtzaun, Gehege, Garten‘, mittelniederländisch tuun ^→ dum ‚Flechtzaun, umzäunter Hof‘[2]) lauteten. Diese entstammen der gleichbedeutend althochdeutschen Form zūn ^→ goh[1][2][3], welche ihrerseits auf die (nicht bezeugte, aber rekonstruierte) germanische Form *tūna- m ‚Zaun‘[1] zurückgeführt wird. Der gleichen Quelle sollen altnordisch tūn ^→ non n[1][2][3] ‚eingezäuntes Land[3], eingehegter Grasplatz vor dem Haus[2], Hof[3], Hofplatz[2], Ortschaft[3], Stadt[2]‘, altfriesisch tūn ^→ ofs[1], altsächsisch tūn ^→ osx[1][2] ‚Flechtzaun, Gehege, Garten‘[2] und altenglisch tūn ^→ ang[1][2][3] ‚Zaun[2][3]; Garten[2][3]; Feld[2]; Hof[2][3]; Landhaus[2]; Wohnung[2]; Dorf[2][3], Stadt[2], Ortschaft[3]‘ entspringen. So wird deutlich, dass sich im Altnordischen und Altenglischen die Bedeutung zu ‚eingehegter Platz‘ weiter entwickelt, so dass sich englisch town ^→ en ‚Stadt‘[2][3], niederländisch tuin ^→ nl ‚Garten‘[2][3], (mundartliches) schwedisch tun ^→ sv ‚Zaun‘[2] und isländisch tún ^→ is[1] ergeben.[1] Die Herkunft der erschlossenen germanischen Form bleibt jedoch letztlich unklar.[1] Außergermanische Anknüpfungsmöglichkeiten finden sich im Keltischen[2]: altirisch dūn ^→ sga[2][3] oder dún ^→ sga n ‚Burg, befestigte Stadt‘[1], altwalisisch din ^→ owl ‚Burg‘[2]. Vermutlich gehört hierhin auch das gallisch-lateinische Element -dūnum[2][3] oder -dunum[1], das als zweites Glied in Ortsnamen auftritt[1][2][3], wie zum Beispiel in Lugdūnum ^→ la ‚Lyon‘[2], Noviodunum ^→ la ‚Neuenburg‘ (Name mehrerer keltischer Städte)[3], Tarodūnum ^→ la ‚Zarten‘[2], Virodūnum ^→ la ‚Verdun‘[2].

Synonyme:

[1] Abzäunung, Einfriedigung/Einfriedung, Einzäunung, Umzäunung

[1] gehoben: Befriedung, Umfriedigung/Umfriedung

[1] besonders Forstwesen: Einhegung

[1] Schweiz: Hag

[1] Namibia: Fence

[1] landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal): Fenz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eingrenzung, Gatter, Gitter, Hecke, Palisade

Verkleinerungsformen:

[1] Zäunchen, Zäunlein

Oberbegriffe:

[1] Abgrenzung

Unterbegriffe:

[1] Bauzaun, Betonzaun, Bienenzaun, Blendschutzzaun, Bohlenzaun, Bretterzaun, Drahtzaun, Einfriedungszaun, Eisenzaun, Elektrozaun, Fangzaun, Flechtzaun, Gartenzaun, Gitterzaun, Grenzzaun, Holzzaun, Jägerzaun, Lattenzaun, Maschendrahtzaun, Metallzaun, Palisadenzaun, Plankenzaun, Schutzzaun, Sperrzaun, Stacheldrahtzaun, Stahlzaun, Staket/Staketenzaun, Viehzaun, Weidezaun

Beispiele:

[1] Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein.

[1] „Es blieb nicht aus, daß wir dann vor dem Zaun standen.“[4]

Redewendungen:

[1] ein lebender Zaun

[1] mit etwas hinter dem Zaun halten/mit etwas hinterm Zaun halten

[1] etwas vom Zaun brechen/gehoben: etwas vom Zaune brechen

• umgangssprachlich:

[1] den Zaun nicht einreißen

[1] durch den Zaun grasen

[1] für jemanden einen Zaun flicken

[1] Hier möchte ich nicht tot überm Zaun hängen!

[1] jemandem den Zaun pinseln

[1] jemanden über den Zaun schippen

[1] nicht alle Latten am Zaun haben

[1] übern Zaun gehen

[1] Wind über den Zaun schaufeln

[1] Wir werden den Zaun schon pinseln!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein elektrischer, hoher, niedriger, unüberwindlicher Zaun; ein Zaun aus Holz, Latten, Maschendraht, Stacheldraht; einen Zaun anstreichen, ausbessern/flicken/erneuern/reparieren, errichten/ziehen; durch den Zaun schlüpfen; über den Zaun klettern, springen

Wortbildungen:

[1] zaundürr (→ zaunkrachdürr)

[1] zäunen (→ abzäunen, einzäunen, umzäunen, verzäunen)

[1] Zaunlatte, Zaunpfahl/Zaunspfahl, Zaunpfosten

[1] Zaungast

[1] Zauneidechse, Zaunkönig, Zaunschlüpfer

[1] Zaunlilie, Zaunrebe, Zaunrübe, Zaunwinde

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295, Seite 4592.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1962.

[1] Duden online „Zaun“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Zaun“

[1] Wikipedia-Artikel „Zaun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaun“

[1] The Free Dictionary „Zaun“

[*] canoo.net „Zaun“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zaun“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zaun“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Zaun“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Zaun“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zaun“

[1] Pfälzisches Wörterbuch „Zaun“

[1] Rheinisches Wörterbuch „Zaun“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Zaun“ (Wörterbuchnetz), „Zaun“ (Zeno.org)

Quellen: