Hecke

Hecke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hecke	die Hecken
Genitiv	der Hecke	der Hecken
Dativ	der Hecke	den Hecken
Akkusativ	die Hecke	die Hecken

Worttrennung:

He·cke, Plural: He·cken

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkə]

Hörbeispiele: Hecke^(Info)

Reime: -ɛkə

Bedeutungen:

[1] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

[2] angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen

[3] Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch hegge, hecke ‚Umfriedung, Einhegung‘, althochdeutsch hegga, heckia, urgermanisch *χaǥjaz, auch niederdeutsch Hegg ^→ nds, niederländisch heg ^→ nl, englisch hedge ^→ en, norwegisch hegg ^→ no ‚Traubenkirsche‘, indogermanisch *kagʰ-jo, vergleiche walisisch cae ^→ cy ‚Gehege‘, Substantivbildung zu *kagʰ- ‚fassen, packen‘;[1][2] siehe weitere Hag.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gestrüpp, Strauchwerk

[2] Einfriedung, lebender Zaun, Strauchreihe, Umgrenzung, Umzäunung

Unterbegriffe:

[1] Busch, Strauch

[2] Buchsbaumhecke, Dornenhecke, Eibenhecke, Ligusterhecke, Rosenhecke

Beispiele:

[1] Der Vogel nistet in Hecken am Rande der Äcker.

[2] Wir möchten zur Straße hin eine Hecke aus Liguster pflanzen.

[3]

Wortbildungen:

Heckenausdruck, Heckenbrand, Heckenjäger, Heckenrose, Heckenschere, Heckenschütze

Übersetzungen

Englisch: [1] hedge ^→ en, hedgerow ^→ en; [2] quickset hedge ^→ en
Französisch: [1] haie ^→ fr f; [2] haie vive ^→ fr
Griechisch (Neu-): [2] φράχτης από θάμνους (fráchtis apó thámnous) ^→ el m, φραγή (fragí) ^→ el f
Italienisch: [1] siepe ^→ it
Katalanisch: [1] bardissa ^→ ca f
Luxemburgisch: [1, 2] Heck ^→ lb
Niederdeutsch: Hegg ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] heg ^→ nl

Norwegisch: [1] hekk ^→ no m
Okzitanisch: [1] baranha ^→ oc, randal ^→ oc
Polnisch: [1] żywopłot ^→ pl
Russisch: [1] живая изгородь ? () ^→ ru
Schwedisch: [1] snår ^→ sv; [1, 2] häck ^→ sv
Spanisch: [1, 2] seto vivo ^→ es
Westfriesisch: [1] hegge ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hecke“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hecke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hecke“

[1, 2] Duden online „Hecke“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hecke“

[*] canoo.net „Hecke“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

Deklinierte Form

Worttrennung:

He·cke

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkə]

Hörbeispiele: Hecke^(Info)

Reime: -ɛkə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Heck
Genitiv Plural des Substantivs Heck
Akkusativ Plural des Substantivs Heck

Hecke ist eine flektierte Form von Heck.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Heck.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heck, Hege, Ecke, hecken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2