Anthem of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic

Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.

Родная страна нашего Карело-Финского народа,
Свободная Северная Советская республика.
Наших родных лесов красота ночами отражается
На нашем Северном сиянии, пылающем на небе.

Rodnaja strana naševo Karelo-Finskovo naroda,
Svobodnaja Severnaja Sovetskaja respublika.
Naših rodnyh lesov krasota nočami otažajetsja
Na našem Severnom sijaniji, pylajušcem na nebe.

Our land of the Karelian-Finnish peoples,
Free northern republic of Soviets!
Our forests' beauty by night is reflected
From our blazing skies of aurora borealis.

Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen tienä on kansojen kunnian tie,
Se Karjalan kansankin voittoihin vie.

Советский Союз непобедим,
Это великого предка нашего народа земля вечная.
Путь его — путь чести народов,
Он и народ Карелии приведет к победам.

Sovetskij Sojuz nepobedim,
Eto velikovo predka naševo naroda zemlja večnaja.
Putj jevo — putj česti narodov,
On i narod Kareliji privedet k pobedam.

The Soviet Union is invincible,
It is the great fatherland of our people forever.
Its path is the glorious path of the People,
It takes the people of Karelia, too, to the victories.

Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
Jota Leninin-Stalinin lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.

Отечество Калевы, родина рун,
Которую Ленина-Сталина знамя ведет.
Над нашим народом трудолюбивым счастливым
свет народов братства звезды сияет.

Otečestvo Kalevy, rodina run,
Kotoruju Lenina-Stalina znamja vedet.
Nad našim narodom trudoljubivym sčastlivym
svet narodov bratstva svezdy sijajet.

Kaleva's fatherland, runes’ native land,
That is led now by the banner of Lenin and Stalin.
The light of the people’s brotherhood star is shining
Over our industrious happy people.

Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen tienä on kansojen kunnian tie,
Se Karjalan kansankin voittoihin vie.

Советский Союз непобедим,
Это великого предка нашего народа земля вечная.
Путь его — путь чести народов,
Он и народ Карелии приведет к победам.

Sovetskij Sojuz nepobedim,
Eto velikovo predka naševo naroda zemlja večnaja.
Putj jevo — putj česti narodov,
On i narod Kareliji privedet k pobedam.

The Soviet Union is invincible,
It is the great fatherland of our people forever.
Its path is the glorious path of the People,
It takes the people of Karelia, too, to the victories.

Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.

Нашу родину вновь создал труд нашего народа,
Эту страну мы защищаем как отцы в давние времена.
Наши военные лыжи мчатся, наш меч разит
Оружием мы отстоим Советское Сампо.

Našu rodinu vnovj sozdal trud naševo naroda,
Etu stranu my zašcišcajem kak otcy v davnije vremjena.
Naši vojennyje lyži mčatsja, naš meč razit
Oružijem my otstojim Sovetskoje Sampo.

Our people's labor revived our homeland,
We defend this land as our fathers used to do.
Our skies rustle, our swords strike.
With military strength, we protect the Soviet Sampo.

Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen tienä on kansojen kunnian tie,
Se Karjalan kansankin voittoihin vie.

Советский Союз непобедим,
Это великого предка нашего народа земля вечная.
Путь его — путь чести народов,
Он и народ Карелии приведет к победам.

Sovetskij Sojuz nepobedim,
Eto velikovo predka naševo naroda zemlja večnaja.
Putj jevo — putj česti narodov,
On i narod Kareliji privedet k pobedam.

The Soviet Union is invincible,
It is the great fatherland of our people forever.
Its path is the glorious path of the People,
It takes the people of Karelia, too, to the victories.