teugel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: teugel (hulp, bestand)
IPA:
- (Nederland) /ˈtøɣəl/
- (Vlaanderen) /ˈtøʝəl/

Woordafbreking

teu·gel

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘toom’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
afgeleid van het sterke werkwoord tijgen (ook: tiegen) met het achtervoegsel -el [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teugel	teugels
verkleinwoord	teugeltje	teugeltjes

Zelfstandig naamwoord

teugel m

riem of koord waarmee men een last- of rijdier bestuurt

- Met een krachtige ruk aan de teugels kwam het paard tot stiltand.
de streek bij vogels tussen het oog en de wortel van de bovensnavel

- Bij het roodborstje is ook de teugel rood.

Synoniemen

(riem of koord voor het besturen van dieren)
- toom

Afgeleide begrippen

(riem of koord voor het besturen van dieren)
- teugelloos

Uitdrukkingen en gezegden

de teugels afwerpen
- zich aan het gezag onttrekken
de teugels vieren
- de druk verminderen
iemand de vrije teugel laten
- iemand z'n gang laten gaan

Vertalingen

1. riem of koord voor het besturen van dieren

Duits: Zügel ^(de) m
Engels: rein ^(en)

Frans: bride ^(fr) v
Russisch: узда ^(ru) v, уздечка ^(ru) v
Spaans: brida ^(es) v, rienda ^(es) v

2. streek bij vogels

Russisch: уздечка ^(ru) v

Gangbaarheid

Het woord teugel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'teugel' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.