rif

Nederlands

Uitspraak

Geluid: rif (hulp, bestand)

Woordafbreking

rif

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Oudnoor(d)s, in de betekenis van ‘bank in zee’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1595 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rif	riffen
verkleinwoord	rifje	rifjes

Zelfstandig naamwoord

rif o

(geologie) een ondiepte in water, koraalbank, klip
(techniek), (scheepvaart) bij windmolens en zeilschepen: een strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold

- "De wind is te sterk, we zullen een rif ", of misschien wel twee, moeten steken."

Synoniemen

[2] reef

Verwante begrippen

[1] wiek
[2] giek, grootzeil, kraanlijn, reefknuttel, rolfok, smeerlijn

Vertalingen

1. een ondiepte in water, koraalbank, klip

Baskisch: arrezife ^(eu), uharri ^(eu)
Bulgaars: pиф ^(bg)
Deens: rev ^(da)
Duits: Riff ^(de) o
Engels: reef ^(en)
Estisch: kari ^(et)
Fins: riutta ^(fi)
Frans: récif ^(fr) m
Grieks: ύφαλος ^(el), ξέρα ^(el)
Hongaars: sziklapárkány ^(hu), zátony ^(hu)
Italiaans: scogliera ^(it)

Noors: rev ^(no) o
Nynorsk: rev ⁽ⁿⁿ⁾ o
Pools: rafa ^(pl)
Portugees: recife ^(pt)
Russisch: риф ^(ru)
Sloveens: čer ^(sl)
Slowaaks: útes ^(sk)
Spaans: arrecife ^(es) m
Tsjechisch: útes ^(cs)
Zweeds: rev ^(sv)

2. een strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold

Engels: reef ^(en)
Frans: ris ^(fr) m

Gangbaarheid

Het woord rif staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'rif' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"rif" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

IJslands

Zelfstandig naamwoord

rif o

(anatomie) rib

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.