instrument

Nederlands

Uitspraak

Geluid: instrument (hulp, bestand)

Woordafbreking

in·stru·ment

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1285 [1]
Van het Franse instrument, van het Latijnse instrumentum

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	instrument	instrumenten
verkleinwoord	instrumentje	instrumentjes

Zelfstandig naamwoord

instrument o

(gereedschap) werktuig

- Kun je mij dat instrument aangeven?
hulpmiddel om te kunnen werken

- Het is niet de bedoeling van dit onderzoek om instrumenten te ontwikkelen waarmee zij hun effectiviteit verhogen, maar wel om gereedschappen te bieden voor kritische reflectie. [2]
(muziek) verkort voor muziekinstrument

- Ik zou graag een nieuw instrument kopen, maar heb het geld nog even niet.

Hyponiemen

begeleidingsinstrument
blaasinstrument
dubbelrietinstrument

Afgeleide begrippen

instrumentaal, instrumentair, instrumentalisme, instrumentarium, instrumentenbord, instrumentenpaneel, instrumentenuitrusting, instrumentist, instrumentkabel, instrumentmaker

Vertalingen

1. werktuig

Bulgaars: оръдие ^(bg) o, сечиво ^(bg) o
Duits: Werkzeug ^(de) o, Instrument ^(de) o
Engels: instrument ^(en)
Fins: väline ^(fi)
Grieks: εργαλείο ^(el) o
Hebreeuws: כלי ^(he) m
Italiaans: strumento ^(it) m
Japans: 器具 ^(ja), 器械 ^(ja)
Latijn: instrumentum ^(la) o
Lets: rīks ^(lv) m, ierīce ^(lv) v

Litouws: įrankis ^(lt) m, prietaisas ^(lt) m
Noors: redskap ^(no)
Papiamento: instrumènt
Portugees: instrumento ^(pt) m
Russisch: инструмент ^(ru) m
Schots-Gaelisch: inneal ^(gd) m
Sloveens: orodje ^(sl) o
Spaans: instrumento ^(es) m, herramienta ^(es) v
Urdu: آلہ ^(ur) v
Zweeds: instrument ^(sv) o

2. verkort voor muziekinstrument

Chinees: 中國 ^(zh)
Duits: Instrument ^(de) o, Musikinstrument ^(de) o
Engels: instrument ^(en)
Fins: soitin ^(fi), instrumentti ^(fi)
Frans: instrument ^(fr) m
Grieks: όργανο ^(el) o
Hebreeuws: כלי נגינה ^(he)
Hongaars: hangszer ^(hu)
Iers: uirlis ^(ga) v
Italiaans: strumento ^(it) m
Japans: 楽器 ^(ja)
Koreaans: 악기 ^(ko)
Latijn: organum ^(la) o

Lets: instruments ^(lv) m
Litouws: instrumentas ^(lt) m
Malayalam: സംഗീത ഉപകരണം ^(ml) (samgeetha upakaraNam)
Noors: instrument ^(no)
Portugees: instrumento ^(pt) m
Russisch: инструмент ^(ru) m
Schots-Gaelisch: ionnsramaid ^(gd) v, inneal-ciùil ^(gd) m
Sloveens: instrument ^(sl) m, inštrument ^(sl) m
Spaans: instrumento ^(es) m
Tsjechisch: nástroj ^(cs) m
Urdu: اوزار ^(ur) m, ساز ^(ur) v
Zweeds: instrument ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord instrument staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'instrument' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"instrument" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Rothfusz, Jacqueline Potensia [2016] ISBN 978-90-367-9467-1 pagina 11

Engels

Uitspraak

Geluid: instrument (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
instrument	instruments

Zelfstandig naamwoord

instrument

(gereedschap) (gereedschap) instrument

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.