boeken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: boeken (hulp, bestand)
IPA: /ˈbukən/

Woordafbreking

boe·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
boeken	boekte	geboekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

boeken

overgankelijk reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

- We hebben drie kamers met zicht op zee geboekt.
verwerken in een boekhouding

- De boekhouder boekte alle posten nauwgezet in de administratie.
behalen van een gewenst doel (succes boeken, een overwinning boeken)

- Bedrijven boeken succes in gevecht om emissierechten.[1]

Antoniemen

Uitdrukkingen en gezegden

succes boeken

Hyponiemen

aanboeken, afboeken, bijboeken, inboeken, omboeken, overboeken, terugboeken, uitboeken, verboeken

Afgeleide begrippen

boekerij, boekhouden, boeking, boekjaar, boekschuld, boekstaven, boekvorm, boekwaarde, boekwinst

Vertalingen

1. reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

Bulgaars: запазвам ^(bg) (zapazvam)
Catalaans: reservar ^(ca), reservar ^(ca)
Deens: reservere ^(da)
Duits: buchen ^(de), reservieren ^(de)
Engels: book ^(en)
Esperanto: rezervi ^(eo)
Fins: varata ^(fi), tehdä ^(fi), varaus ^(fi)
Frans: réserver ^(fr)
Indonesisch: pesan ^(id)
Italiaans: riservare ^(it)

Koreaans: 예약하다 ^(ko), 豫約 ^(ko), yeyaghada ^(ko)
Noors: booke ^(no), reservere ^(no)
Nynorsk: booke ⁽ⁿⁿ⁾, reservere ⁽ⁿⁿ⁾
Portugees: reservar ^(pt)
Russisch: забронировать ^(ru), zabronírovat’ ^(ru)
Slowaaks: rezervovať ^(sk), zarezervovať ^(sk)
Spaans: reservar ^(es)
Tsjechisch: rezervovat ^(cs), zarezervovat ^(cs)
Turks: reservasyon ^(tr), yer ayırma ^(tr)
Zweeds: boka ^(sv)

Zelfstandig naamwoord

boeken mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord boek

Gangbaarheid

Het woord boeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'boeken' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Joop Meijnen NRC 3 mei 2016

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.