beschuldigen
Nederlands
Woordafbreking
- be·schul·di·gen
Woordherkomst en -opbouw
- In de betekenis van ‘ten laste leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1256 [1]
- Afgeleid van schuld met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ig en met het achtervoegsel -en
stamtijd | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs |
verleden tijd |
voltooid deelwoord |
beschuldigen |
beschuldigde |
beschuldigd |
zwak -d | volledig |
Werkwoord
beschuldigen
- overgankelijk iemand de schuld geven van iets
- Ik beschuldig hem van deze misdaad.
- Hij beschuldigde iedereen behalve zichzelf van de ellende die hem overkwam.
Afgeleide begrippen
Vertalingen
1. iemand de schuld geven van iets
Gangbaarheid
- Het woord beschuldigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'beschuldigen' herkend door:
100 % | van de Nederlanders; |
100 % | van de Vlamingen. |
Duits
Woordafbreking
- be·schul·di·gen
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Middelhoogduitse werkwoord beschuldigen met Oudhoogduitse bron
- Afleiding van het Duitse bijvoeglijke naamwoord schuldig met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ig en met het achtervoegsel -en
stamtijd | ||
---|---|---|
infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
beschuldigen |
beschuldigte |
beschuldigt |
zwak
untrennbar |
volledig | met "haben" |
Werkwoord
beschuldigen (met accusatief: iemand beschuldigen / met accusatief en genitief: iemand van iets beschuldigen)
- overgankelijk aanklagen, beschuldigen, betichten, schuld geven aan
- «Die USA beschuldigen den russischen Geheimdienst, hinter dem Angriff zu stecken.»
- De Verenigde Staten beschuldigen de Russische geheime dienst achter de aanslag te steken.
- «Die USA beschuldigen den russischen Geheimdienst, hinter dem Angriff zu stecken.»
Hyperoniemen
- vorwerfen
Synoniemen
- anklagen
- anschuldigen
- bezichtigen
- inkriminieren
Afgeleide begrippen
- der Beschuldigte, m
- ein Beschuldigter, m
- die/eine Beschuldigte, v
- die Beschuldigung, v
Uitdrukkingen en gezegden
- fälschlich beschuldigen
ten onrechte beschuldigen
- öffentlich beschuldigen
publiekelijk beschuldigen
- sich gegenseitig beschuldigen
elkaar beschuldigen
- «Die Konfliktparteien beschuldigen sich gegenseitig.»
- De strijdende partijen beschuldigen elkaar.
- «Die Konfliktparteien beschuldigen sich gegenseitig.»
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.