begeerte

begeerte/hebzucht als een van de hoofdzondes

Nederlands

Uitspraak

Geluid: begeerte (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·geer·te

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verlangen’ voor het eerst aangetroffen in 1298 [1]
Naamwoord van handeling van begeren met het achtervoegsel -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	begeerte	begeerten begeertes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

begeerte v

sterk verlangen naar iets, hebzucht

- De reclame voor de nieuwe auto wekte een grote begeerte bij hem op.

Hyponiemen

wijsbegeerte

Verwante begrippen

lust, wens, zin, zucht

Vertalingen

1. verlangen

Afrikaans: wellus ^(af)
Albanees: dëshira ^(sq), epsh ^(sq)
Catalaans: desig ^(ca)
Chinees: 慾望 ^(zh)
Duits: Begierde ^(de) v, Wunsch ^(de)
Engels: desire ^(en), want ^(en)
Esperanto: deziro ^(eo), sensavido ^(eo)
Fins: himo ^(fi)
Frans: désir ^(fr) m
Galicisch: desexo ^(gl)
Guarani: mba'epota ^(gn)
Italiaans: desiderio ^(it), voglia ^(it)

Japans: 欲 ^(ja)
Koreaans: 욕구 ^(ko)
Latijn: cupiditas ^(la) v, libido ^(la)
Oekraïens: Бажання ^(uk)
Pools: Życzenie ^(pl), pożądliwość ^(pl)
Portugees: desejo ^(pt)
Russisch: Желание ^(ru)
Servisch: Жеља ^(sr)
Siciliaans: disideriu ^(scn)
Slowaaks: chlípnos ^(sk)
Spaans: deseo ^(es) m
Turks: arzu ^(tr)
Zweeds: begär ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord begeerte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'begeerte' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"begeerte" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.