arend

vervoeging van
	aren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: arend (hulp, bestand)

Woordafbreking

arend

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1285 [1]
uit het Duits [2]

Zelfstandig naamwoord

arend m

(vogels) naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels
(astronomie) een sterrenbeeld op met Altair als helderste ster

Synoniemen

[1,2] adelaar

Anagrammen

ander, nader, narde, raden

Hyponiemen

apenarend
bastaardarend
bijenarend
dwergarend

gierarend
gierzeearend
goudarend
havikarend

keizerarend
koningsarend
kransarend
kroonarend
kuifarend

savannearend
schreeuwarend
slangenarend
steenarend
steppearend

vechtarend
visarend
wigstaartarend
wurgarend
zeearend

Afgeleide begrippen

arendbuizerd
arendgulden
arendploeg
arendsbeen
arendsblik

arendshorst
arendsjong
arendskieken
arendsklauw
arendskop

arendsneb
arendsnest
arendsneus
arendsoog
arendspluim

arendsschacht
arendssteen
arendsvaren
arendsveder
arendsvlerk

arendsvleugel
arendsvlucht
arendswiek
arenduil
arendvogel

Vertalingen

1. roofvogel

Afrikaans: arend ^(af)
Albanees: shqiponja ^(sq), shkabë ^(sq)
Arabisch: نسر ^(ar) (nasr)
Armeens: արծիվ ^(hy) (arciv)
Aymara: paka ^(ay)
Azeri: ҝартал ^(az), qartal ^(az)
Baskisch: arrano ^(eu)
Bemba (Zambia): lubambe
Bosnisch: orao ^(bs)
Bretons: erer ^(br)
Bulgaars: орел ^(bg) (orel)
Catalaans: àliga ^(ca)
Cebuano: agila
Chamorro: ágila ^(ch)
Cheyenne: netse ^(chy)
Chinees: 老鹰 ^(zh) (lǎoyīng) , 老鷹 ^(zh) (lǎoyīng)
Cornisch: er ^(kw)
Deens: ørn ^(da)
Duits: Adler ^(de) m
Engels: eagle ^(en)
Esperanto: aglo ^(eo)
Estisch: kotkas ^(et)
Faeröers: ørn ^(fo)
Fins: kotka ^(fi)
Frans: aigle ^(fr) m
Fries: earn ^(fy)
Friulisch: acuile
Galicisch: aguia ^(gl)
Georgisch: არწივი ^(ka) (arc’ivi)
Grieks: αετός ^(el) m (aetós)
Hebreeuws: נשר ^(he) (nesher)
Hindi: गरुड़ ^(hi) (garuḍha)
Hoogsilezisch: adler ^(szl) m
Hongaars: sas ^(hu)
Iers: iolar ^(ga) m
IJslands: örn ^(is)
Indonesisch: elang ^(id)
Interlingua: aquila ^(ia)
Inuktitut: nakturalik ^(iu), nektoralik ^(iu)
Italiaans: aquila ^(it) v
Japans: 鷲 ^(ja) (わし; washi)
Jiddisch: אָדלער ^(yi) m (odler)
Kannada: ಗರುಡ ^(kn) (garuḍa)
Kikapoe: mekeθia
Kiliwa: ti'paayu
Koreaans: 독수리 ^(ko) (doksuri)
Kroatisch: orao ^(hr)
Ladino: eguia
Latijn: aquila ^(la) v

Lets: ērglis ^(lv)
Litouws: erelis ^(lt) m, aras ^(lt) m
Macedonisch: орел ^(mk) (orel)
Maltees: ajkla ^(mt)
Manx: urley ^(gv)
Mezquital-Otomi: nxūni
Mongools: бүргэд ^(mn) (bürged)
Nahuatl: cuauhtli ^(nah), cuāuhtli ^(nah)
Nedersaksisch: adelaar ^(nds), arend ^(nds), Aadler ^(nds)
Noord-Sotho: ntšhu
Noors: ørn ^(no) m
Occitaans: agla ^(oc)
Oekraïens: орел ^(uk)
Oppersorbisch: worjoł ^(hsb)
Oudgrieks: ἀετός m (aetós)
Papiamento: águila
Perzisch: عقاب ^(fa) (ekāb)
Pools: orzeł ^(pl) m
Portugees: águia ^(pt) v
Potawatomi: kno
Quechua: anka ^(qu)
Roemeens: acvilă ^(ro) v
Romansh: evla
Romani: orla v
Russisch: орел ^(ru) (orel)
Sami: goaskin
Samoaans: aeto ^(sm)
Sanskriet: गरुडः ^(sa) (garuḍaḥ)
Sardisch: àcuila ^(sc), altanera ^(sc), àbbile ^(sc), àbbila ^(sc)
Schots-Gaelisch: iolair ^(gd)
Servisch: orao ^(sr), орао ^(sr) (orao)
Sloveens: orel ^(sl) m, orlica ^(sl) v
Slowaaks: orol ^(sk) m
Spaans: águila ^(es) v
Swazi: lú-khôzi ^(ss)
Tamil: எருவை ^(ta) (eruvai), கங்கம் ^(ta) (kaṅkam)
Thai: อินทรี ^(th) (inôtrii)
Tongaans: 'ikale ^(to)
Tsjechisch: orel ^(cs) mbezield
Turkmeens: bürgüt ^(tk)
Turks: kartal ^(tr)
Urdu: عقاب ^(ur) (uqāb), چیل ^(ur) v (ćīl), گرڈ ^(ur) (garuḍ)
Vietnamees: chim đại bàng ^(vi)
Welsh: eryr ^(cy)
Wit-Russisch: арол ^(be) /aroł
Yucateeks: kóot
Zoeloe: ukhozi ^(zu), inkwazi ^(zu)
Zweeds: örn ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord arend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'arend' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

arend

onvoltooid deelwoord van aren

Verwijzingen

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

arend

(vogels) adelaar, arend; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels
(astronomie) adelaar, arend; een sterrenbeeld op met Altair als helderste ster

Synoniemen

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arend	arenden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

arend

(vogels) adelaar, arend; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels
(astronomie) adelaar, arend; een sterrenbeeld op met Altair als helderste ster

Synoniemen

adelaar, Aadler
adelaar, Aadler

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[p{{{1}}}-1] "arend" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qarend-2] arend op website: Etymologiebank.nl