affaire

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • af·fai·re
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zaak’ voor het eerst aangetroffen in 1300 [1]
  • van Frans [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord affaire affaires
verkleinwoord affairetje affairetjes

Zelfstandig naamwoord

affaire v/m

  1. de zaak, (vervelende) aangelegenheid (niet zelden van onverkwikkelijke aard)
    • Deze affaire werd breed in het nieuws gebracht. 
  2. een geheime liefdes verhouding
    • Hij was een affaire aangegaan met zijn bazin. 
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen
    1.   

Gangbaarheid
  • Het woord affaire staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen
  1. "affaire" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. affaire op website: Etymologiebank.nl

Frans
Uitspraak
enkelvoud meervoud
zonder lidwoord met lidwoord zonder lidwoord met lidwoord
  affaire     l'affaire     affaires     les affaires  

Zelfstandig naamwoord

affaire v

  1. affaire, kwestie, zaak
  2. (spreektaal) deal [1]
  3. (spreektaal) liefdesaffaire
  1. «Dis moi, où en sont tes affaires?»
    Zeg eens, hoe is het met de liefde? [1]
Overerving en ontlening

Verwijzingen
  1. Wouw, B. van de Woordenboek populair Frans - Nederlands 2e druk (2014) Uitgeverij Arti-Choc, Breda; p. 13
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.