advocaat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: advocaat (hulp, bestand)

Woordafbreking

ad·vo·caat

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rechtsgeleerde’ voor het eerst aangetroffen in 1265 [1]
Van Latijn ad (naar) + vocare (roepen), dus iemand die erbij geroepen wordt. [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	advocaat	advocaten
verkleinwoord	advocaatje	advocaatjes

Zelfstandig naamwoord

advocaat m

(juridisch), (beroep) pleiter, verdediger in rechtszaken
(drinken) alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur

Synoniemen

raadsman

Verwante begrippen

mannelijke vorm van advocate

Verwante begrippen

Hyponiemen

asieladvocaat, bedrijfsadvocaat, duivelsadvocaat, godsadvocaat, landsadvocaat, letseladvocaat, letselschadeadvocaat, rijksadvocaat

Afgeleide begrippen

advocaat-fiscaal, advocaat-generaal, advocaatboom, advocaatfamilie, advocaatpeer, advocatenblad, advocatenborrel, advocatencollectief, advocatenkantoor, advocatenstreek, advocaterij

Uitdrukkingen en gezegden

advocaat van de duivel spelen (een mening geven waar men het zelf niet mee eens hoeft te zijn)

Vertalingen

1. pleiter, verdediger in rechtszaken

Arabisch: محامي ^(ar) (muħámi)
Bulgaars: адвокат ^(bg) (advokát) m
Chinees: 律师 ^(zh) (lǜ shī)
Duits: Advokat ^(de) m, Anwalt ^(de) m, Fürsprecher ^(de) m, Rechtsanwalt ^(de) m
Engels: lawyer ^(en), barrister ^(en)
Fins: asianajaja ^(fi)
Frans: avocat ^(fr) m, avocate ^(fr) v
Galicisch: avogado ^(gl)
Indonesisch: pengacara ^(id), advokat ^(id), adpokat ^(id)
Italiaans: avvocato ^(it)
Japans: 法曹 ^(ja) (hōsō), 弁護士 ^(ja) (bengoshi)

2. alcoholische dikvloeibare drank van eieren, eierlikeur

Duits: Eierlikör ^(de) m
Noors: eggelikør ^(no) m

Nynorsk: eggelikør ⁽ⁿⁿ⁾ m

Gangbaarheid

Het woord advocaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'advocaat' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.