aandacht

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aandacht (hulp, bestand)
IPA: / 'aandɑxt /

Woordafbreking

aan·dacht

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘belangstelling’ voor het eerst aangetroffen in 1430 [1]
samenstelling van aan en dacht ww [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aandacht	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

aandacht v/m

(psychologie) gerichte belangstelling of interesse

- attentie! attentie! mag ik even uw aandacht.

- De dokter had veel aandacht voor zijn patiënten.

- `Het gaat om service verlenen. Aandacht voor de gasten. Hun net dat beetje aandacht geven. Zo krijg je gelukkige klanten en een betere wereld. Uiteindelijk.' [3]

Afgeleide begrippen

Vaste voorzetsels

aandacht vestigen op

Uitdrukkingen en gezegden

aandacht aan iets besteden

iets met belangstelling bekijken

met gespannen aandacht

geboeid, met grote belangstelling

aandacht trekken

belangstelling opwekken voor iets

iets onder de aandacht brengen

belangstelling opwekken voor iets

de aandacht op iets vestigen

belangstelling opwekken voor iets

aan de aandacht ontsnappen

ontgaan, niet opmerken

Vertalingen

1. gerichte belangstelling of interesse

Bulgaars: внимание ^(bg) o
Duits: Aufmerksamkeit ^(de) v
Engels: acuity ^(en), advertence ^(en), advertency ^(en), attention ^(en)
Frans: attention ^(fr) v
Indonesisch: perhatian ^(id)
Japans:
- Kanji: 注意 ^(ja)
- Hiragana: ちゅうい ^(ja)
- Romaji: chuui ^(ja)

Pools: uwaga ^(pl) v
Roemeens: atenţie ^(ro)
Spaans: atención ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord aandacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aandacht' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"aandacht" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
aandacht op website: Etymologiebank.nl
Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 198

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.