俚

俚 U+4FDA, 俚
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4FDA
← 俙
[U+4FD9] 		CJK Unified Ideographs 俛 →
[U+4FDB]

Translingual

Han character

俚 (radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人田土 (OWG), four-corner 26214, composition ⿰亻里)

References
  • KangXi: page 105, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 699
  • Dae Jaweon: page 222, character 3
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 160, character 1
  • Unihan data for U+4FDA

Chinese
simp. and trad.
 俚

Glyph origin
Historical forms of the character 俚
Small seal script

s05716

References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (里) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
埋 *mrɯː
霾 *mrɯː
薶 *mrɯː
榸 *ʔr'ɯː
厘 *rɯ
狸 *rɯ
貍 *p·rɯ
梩 *rɯ
艃 *rɯ
里 *rɯʔ
理 *rɯʔ
鯉 *rɯʔ
俚 *rɯʔ
悝 *rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌 *rɯʔ
裏 *rɯʔ
荲 *r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

Etymology
folk, popular
ethnic groups living in southern China

See 黎 (lí) for more.

Pronunciation
Rime
Character 俚
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 之 (19)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 良士切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /lɨX/
Pan
Wuyun		 /lɨX/
Shao
Rongfen		 /lieX/
Edwin
Pulleyblank		 /lɨX/
Li
Rong		 /liəX/
Wang
Li		 /lĭəX/
Bernard
Karlgren		 /liX/
Expected
Mandarin
Reflex		 lǐ
Zhengzhang system (2003)
Character 俚
Reading # 1/1
No. 7829
Phonetic
component		 里
Rime
group		 之
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 里
Old
Chinese		 /*rɯʔ/

Definitions

俚

  1. † to rely on
  2. rustic, vulgar, unpolished
  3. folk, popular
  4. (Suzhou Wu) he; she
  5. general name for ethnic groups living in southern China

Synonyms
Dialectal synonyms of 他 (“he”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 伊, 彼, 其, 渠, 斯, 此, 夫, 之 object, 乃
Formal (Written Standard Chinese) 他
Mandarin Beijing 他, 怹
Taiwan 他
Tianjin 他
Harbin 他
Shenyang 他
Hailar 他
Ulan Hot 他
Tongliao 他
Chifeng 他
Bayanhot 他
Jinan 他
Muping 他
Luoyang 他
Wanrong 他, 伢
Xi'an 他
Xining 家, 他
Xuzhou 他
Yinchuan 他
Lanzhou 他, 那
Ürümqi 他
Wuhan 他, 他家
Chengdu 他
Guiyang 他
Guilin 他
Liuzhou 他
Kunming 他
Yangzhou 他
Nanjing 他
Hefei 他
Nantong 他
Cantonese Guangzhou 佢
Hong Kong 佢
Hong Kong (San Tin Weitou) 佢
Shunde 佢
Zhongshan (Shiqi) 佢
Doumen (Shangheng Tanka) 佢
Taishan 佢
Kaiping (Chikan) 佢
Dongguan 佢
Shaoguan 佢
Yunfu 佢
Yangjiang 佢
Xinyi 佢
Lianjiang 佢
Nanning 佢
Wuzhou 佢
Yulin 佢
Hepu 佢
Kuala Lumpur 佢
Gan Nanchang 渠
Lichuan 渠
Pingxiang 他
Hakka Meixian 佢
Xingning 佢
Huidong 佢
Qujiang 佢
Xiaosanjiang 佢
Luchuan 佢
Changting 佢
Pingyu 佢
Wuping 佢
Liancheng 佢
Ninghua 佢
Yudu 佢
Ruijin 佢
Shicheng 佢
Shangyou 佢
Miaoli (N. Sixian) 佢
Liudui (S. Sixian) 佢
Hsinchu (Hailu) 佢
Dongshi (Dabu) 佢
Hsinchu (Raoping) 佢
Yunlin (Zhao'an) 佢
Hong Kong 佢
Sabah 佢
Senai 佢
Singkawang 佢
Huizhou Jixi 渠
Jin Taiyuan 他
Xinzhou 他
Baochang 他
Jining 他
Hohhot 他
Baotou 他
Dongsheng 他
Linhe 他
Haibowan 他
Min Bei Jian'ou 佢
Min Dong Fuzhou 伊
Fuqing 伊
Matsu 伊
Min Nan Xiamen 伊
Quanzhou 伊
Zhangzhou 伊
Taipei 伊
Kaohsiung 伊
Tainan 伊
Taichung 伊
Wuqi 伊
Hsinchu 伊
Taitung 伊
Lukang 伊
Yilan 伊
Magong 伊
Penang 伊
Singapore 伊
Pingnan 他, 伊
Chaozhou 伊
Shantou 伊
Haifeng 伊
Johor Bahru 伊
Haikou 伊
Leizhou 伊
Puxian Min Putian 伊
Xianyou 伊
Pinghua Nanning 佢
Guilin 他
Wu Shanghai 伊
Suzhou 俚, 俚倷, 唔倷
Hangzhou 他
Wenzhou 渠
Chongming 伊
Danyang 他
Jinhua 渠
Tangxi 渠, 渠儂
Ningbo 渠, 渠儂
Xiang Changsha 他
Shuangfeng 他
Loudi 他
Quanzhou 他

Compounds
  • 俗諺俚語／俗谚俚语
  • 俚人
  • 俚俗 (lǐsú)
  • 俚儒
  • 俚曲 (lǐqǔ)
  • 蕪俚／芜俚
  • 質而不俚／质而不俚
  • 鄙俚
  • 鄙言俚語／鄙言俚语

Japanese

Kanji
俚

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • Go-on: り (ri)
  • Kan-on: り (ri)
  • Kun: いやしい (iyashii, 俚しい)

Korean

Hanja

俚 • (ri) (hangeul 리, revised ri, McCune–Reischauer ri)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

俚 (lái, lia, lí)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.