las

Worttrennung:

las

Aussprache:

IPA: [laːs]

Hörbeispiele:  las ^(Info)

Reime: -aːs

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lesen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lesen

Worttrennung:

las

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: für die 3. Person (f, Gruppe von Frauen), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); sie, ihnen

Gegenwörter:

[1] me, te, le, la, lo, nos, vos, les, los

Oberbegriffe:

[1] pronomine

Beispiele:

[1] Mi patre las demandava, esque illes va venir iste vespere.

Mein Vater fragte sie [Frauengruppe], ob sie heute abend kommen werden.

[1] Mi patre las dava un fasce de flores.

Mein Vater gab ihnen [Frauengruppe] einen Blumenstrauss.

Für [1] siehe Übersetzungen zu sie, zu ihnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »las« unter l

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „las“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 105

Anmerkung zur Flexion:

Die Form lasa im Genitiv Singular ist veraltet[1] und kommt heute nur noch in Sprichwörtern vor.[2]

Worttrennung:

las, Plural: la·sy

Aussprache:

IPA: [las], Plural: [ˈlasɨ]

Hörbeispiele:  las ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, Ökologie: Wald

[2] übertragen: große Anzahl von etwas; Wald

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *lěsъ, dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch lěs ^→ hsb, niedersorbisch lěso ^→ dsb, tschechisch les ^→ cs, slowakisch les ^→ sk, russisch лес (les) ^→ ru, altkirchenslawisch лѣсъ (lěsъ) ^→ cu, ukrainisch ліс (lis) ^→ uk, weißrussisch лес (les) ^→ be, slowenisch les ^→ sl, serbisch лес (les) ^→ sr, kroatisch lijes ^→ hr und bulgarisch лес (les) ^→ bg[3][4]

Verkleinerungsformen:

[1] lasek

Oberbegriffe:

[2] ogrom

Unterbegriffe:

[1] bór, brzezina, buczyna, dębina, dżungla, gaj, gąszcz, grabina, grąd, jedlina, knieja, las deszczowy, łęg, olszyna, puszcza, regiel, selwa, sośnina, świerczyna, tajga, zagajnik

Beispiele:

[1] Dziecko zgubiło się w lesie.

Das Kind hat sich im Wald verloren.

[1] Babcia mieszka pod lasem.

Meine Großmutter wohnt an einem Wald.

[1] „lasy gięły się i łamały pod obfitą okiścią,“[5]

[2]

Sprichwörter:

[1] im dalej w las, tym więcej drzew

[1] jeden do Sasa, drugi do lasa; jeden od Sasa, drugi od lasa

[1] natura ciągnie wilka do lasu

[1] nie było nas, był las, nie będzie nas, będzie las

[1] nie wywołuj wilka z lasu

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bujny las, gęsty las

[1] karczować las, sadzić las, trzebić las, wycinać las, wyrąbywać las

[2] las rąk, las sztandarów, las zielska

Wortbildungen:

[1] lesisty, leśny

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „las“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „las“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „las“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „las“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „las“

[*] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 347.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „las“

Quellen:

Worttrennung:

las

Aussprache:

IPA: [las]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural Femininum des bestimmten Artikels el