grundsätzlich

grundsätzlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grundsätzlich	grundsätzlicher	am grundsätzlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:grundsätzlich

Worttrennung:

grund·sätz·lich, Komparativ: grund·sätz·li·cher, Superlativ: am grund·sätz·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁʊntzɛt͡slɪç]

Hörbeispiele: grundsätzlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig

[2] meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend

[3] meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimme Ausnahmen zulassend

Abkürzungen:

grds.

Herkunft:

Ableitung zum Nomen Grundsatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich + Umlaut

Synonyme:

[1] prinzipiell

[2] aus Prinzip, prinzipiell

[3] an und für sich, eigentlich, generell, hauptsächlich, im Grunde, im Prinzip, in der Regel

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausschlaggebend, entscheidend, fundamental, signifikant, wesentlich, wichtig, zentral

[2] kategorisch, strikt

[3] im Großen und Ganzen, insgesamt

Gegenwörter:

[1] unwesentlich, unwichtig

Beispiele:

[1] Wir müssen die grundsätzlichen Ideen unserer Firma vertreten.

[1] Bevor wir uns mit den unwichtigen Details herumschlagen, sollten wir zuerst mal die grundsätzlichen Fragen klären.

[2] Ich bin grundsätzlich gegen diesen Vorschlag.

[2] „Die Gäste kennen die Kellnerinnen, die Kellnerinnen ihre Gäste, man nennt sich grundsätzlich beim Vornamen.“[1]

[3] Dieses Produkt ist grundsätzlich für die Jugendlichen gedacht, kann aber auch für Erwachsene interessant sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine grundsätzliche Diskussion, eine grundsätzliche Frage, ein grundsätzliches Problem, ein grundsätzlicher Zweifel; sich grundsätzlich zu etwas äußern

[2] prinzipielle Ablehnung, prinzipielle Bereitschaft; etwas grundsätzlich ablehnen, etwas grundsätzlich verbieten

[3] eine grundsätzliche Zustimmung

Übersetzungen

Dänisch: [1] principiel ^→ da; [2] af princip ^→ da; [3] principielt ^→ da, i princippet ^→ da, i hovedsagen ^→ da
Englisch: [1] principal ^→ en; [2] on principle ^→ en, as a matter of principle ^→ en; [3] in principle ^→ en, in the main ^→ en
Französisch: [1] fondamental ^→ fr, sérieux ^→ fr, de principe ^→ fr; [2] principal ^→ fr, par principe ^→ fr; [3] en principe ^→ fr, au fond ^→ fr
Italienisch: [1] di principio ^→ it, di massima ^→ it; [2] per principio ^→ it, in linea di principio ^→ it, fondamentalmente ^→ it; [3] in generale ^→ it, in linea di massima ^→ it, nel complesso ^→ it, nell’insieme ^→ it
Japanisch: [1] 基本的 (きほんてき, kihonteki) ^→ ja
Niederländisch: [1] principieel ^→ nl

Polnisch: [1] zasadniczy ^→ pl, fundamentalny ^→ pl; [2] zasadniczo ^→ pl, z zasady ^→ pl, stanowczo ^→ pl, kategorycznie ^→ pl; [3] w zasadzie ^→ pl, zasadniczo ^→ pl, generalnie ^→ pl
Rumänisch: [1] fundamental ^→ ro, principial ^→ ro
Russisch: [1] принципальный () ^→ ru ; [2] из принципа () ^→ ru ; [3] в основном () ^→ ru , в принципе () ^→ ru , в общем () ^→ ru
Schwedisch: [1–3] principiell ^→ sv; [3] huvudsakligen ^→ sv
Spanisch: [1] principal ^→ es, principalmente ^→ es; fundamental ^→ es, fundamentalmente ^→ es; [2] por principio ^→ es; [3] en principio ^→ es
Tschechisch: [1] zásadní ^→ cs, podstatný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „grundsätzlich“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grundsätzlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grundsätzlich“

[*] canoo.net „grundsätzlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „grundsätzlich“

[1–3] The Free Dictionary „grundsätzlich“

[1] wissen.de – Wörterbuch „grundsätzlich“

[2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „grundsätzlich“

[1–3] Duden online „grundsätzlich“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 728.

Quellen:

Rieke Havertz: Endlich auf der Gewinnerseite. In: Zeit Online. 25. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rieke Havertz: Endlich auf der Gewinnerseite. In: Zeit Online. 25. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016).