einnehmen

einnehmen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme ein
	du	nimmst ein
	er, sie, es	nimmt ein
Präteritum	ich	nahm ein
Konjunktiv II	ich	nähme ein
Imperativ	Singular	nimm ein!
Imperativ	Plural	nehmt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingenommen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einnehmen

Worttrennung:

ein·neh·men, Präteritum: nahm ein, Partizip II: ein·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌneːmən]

Hörbeispiele: einnehmen^(Info), einnehmen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: eine Befestigung erobern

[2] jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen

[3] dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen

[4] umfassen

[5] eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen

[6] beziehen

[7] Geld verdienen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix ein- und dem Verb nehmen

Synonyme:

[1] erobern, ergreifen

[3] aufnehmen, schlucken, trinken, essen

[4] umfassen

[5] beanspruchen; besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen

[7] erwirtschaften, verdienen

Gegenwörter:

[1] verlieren

[3] erbrechen

[7] ausgeben

Beispiele:

[1] Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.

[2] Die Heldin des Films Solo Sunny hat einen provozierenden Charakter und nimmt trotzdem für sich ein.

[3] Er nahm bittere Medizin ein und starb trotzdem eines qualvollen Todes.

[3] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“[1]

[4] Der Landstrich zwischen Budweis und Wodnian nimmt ein großes Gebiet ein.

[5] Grenzmann, dessen Gedichte einen genauso hohen Stellenwert einnehmen wie die Gedichte Pöschkes, starb jung.

[5] Gabriele kann ihre Position einnehmen, sie aber nicht ersetzen.

[6] Welche Haltung kann ein Schriftsteller angesichts solcher Vorfälle einnehmen?

[7] Wir nehmen mit dem Renner der Saison mehr ein als mit dem Rest des Sortiments.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Festung einnehmen

[3] die Medizin, eine Mahlzeit einnehmen

[7] Geld einnehmen

Wortbildungen:

Einnahme, Einnehmer, einvernehmen, voreingenommen

Übersetzungen

Englisch: [1] occupy ^→ en, capture ^→ en; [3] ingest ^→ en; [4] grasp ^→ en; [5] take up ^→ en; [6] adopt ^→ en, take up ^→ en; [7] earn ^→ en
Esperanto: [1] konkeri ^→ eo; [1, 3] preni ^→ eo; [7] enspezi ^→ eo
Französisch: [1, 3] prendre ^→ fr
Japanisch: [1] 陥れる (おとしいれる, otoshiireru) ^→ ja
Niederländisch: [3] gebruiken ^→ nl

Plautdietsch: [1] ennämen ^→ pdt
Schwedisch: [1] inta ^→ sv; [2] göra ett gott intryck ^→ sv, vinna någon för något ^→ sv; [3] inta ^→ sv; [4] omfatta ^→ sv; [5, 6] inta ^→ sv; [7] ta in ^→ sv
Spanisch: [1, 3] tomar ^→ es
Tschechisch: [1] obsadit ^→ cs/obsazovat ^→ cs; [2] získat ^→ cs; [3] brát ^→ cs, požívat ^→ cs; [4] zabírat ^→ cs; [5] zaujmout ^→ cs; [7] přijmout ^→ cs/přijímat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einnehmen“

[1–3, 5–7] canoo.net „einnehmen“

[1, 3, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einnehmen“

[1–7] The Free Dictionary „einnehmen“

Quellen:

wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eingeben

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“