Militär

Militär (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Militär	—
Genitiv	des Militärs des Militäres	—
Dativ	dem Militär dem Militäre	—
Akkusativ	das Militär	—

Worttrennung:

Mi·li·tär, kein Plural

Aussprache:

IPA: [miliˈtɛːɐ̯]

Hörbeispiele: Militär^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Abkürzungen:

[1] Mil.

Herkunft:

von dem französischen militaire ^→ fr, aus lateinischem militaris ^→ la (den Kriegsdienst betreffend), von miles ^→ la (Soldat); seit dem 18. Jahrhundert belegt[1]

Synonyme:

[1] Armee

Sinnverwandte Wörter:

[1] Barras, Streitmacht

Gegenwörter:

[1] Zivilbevölkerung

Beispiele:

[1] Das Militär ist für die Verteidigung eines Staates zuständig.

[1] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“[2]

[1] „Das kaiserliche Militär setzte drei Kriegsschiffe ein.“[3]

[1] „Das Militär der Garnison war an diesem Nachmittag erstaunlich wenig präsent; die meisten Soldaten hielten sich in ihren Kasernen auf und warteten, was kommen würde.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Militär unterstützt / stürzt / riegelt ab / umstellt / belagert

[1] das Militär in Alarmbereitschaft versetzen

[1] das französische / israelische / russische / türkische Militär

Wortbildungen:

militärisch

Militärabkommen, Militärakademie, Militäraktion, Militärangehöriger, Militärarzt, Militärattaché, Militärbasis, Militärbehörde, Militärberater, Militärbetrieb, Militärbezirk, Militärblock, Militärbudget, Militärbündnis, Militärdienst, Militärdiktatur, Militäreinsatz, Militäretat, Militärexperte, Militärfahrzeug, Militärflughafen, Militärflugplatz, Militärflugzeug, Militärgefängnis, Militärgeistliche/Militärgeistlicher, Militärgeographie, Militärgericht, Militärgerichtsbarkeit, Militärgeschichte, Militärgewalt, Militärherrschaft, Militärhubschrauber, Militaria, Militarismus, Militarist, Militärjustiz, Militärkabinett, Militärkapelle, Militärkaserne, Militärkonvoi, Militärkosten, Militärlager, Militärlazarett, Militärmachthaber, Militärmantel, Militärmarsch, Militärmaschine, Militärmusik, Militäroffensive, Militäroperation, Militärpfarrer, Militärpilot, Militärpolizei, Militärpost, Militärposten, Militärputsch, Militärrabbiner, Militärregierung, Militärschlag, Militärseelsorge, Militärsender, Militärsprache, Militärsprecher, Militärstaat, Militärstatoo, Militärverordnung, Militärwesen, Militärzeit, Militärzensur, Militärzug

militarisieren

Übersetzungen

Bosnisch: [1] vojska ^→ bs f
Dänisch: [1] militær ^→ da n
Englisch: [1] army ^→ en; military ^→ en
Französisch: [1] armée ^→ fr f, troupe ^→ frs f Pl., militaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ένοπλες δυνάμεις (énoples dynámis) ^→ el f pl, στρατός (stratós) ^→ el m
Isländisch: [1] her ^→ is m
Italienisch: [1] forze armate ^→ it f Pl., esercito ^→ it m, militare ^→ it m
Japanisch: [1] 軍隊 (ぐんたい, guntai) ^→ ja
Kroatisch: [1] vojska ^→ hr f
Niederländisch: [1] leger ^→ nl n
Norwegisch: [1] militær ^→ no n

Polnisch: [1] wojsko ^→ pl n, armia ^→ pl fwojskowy ^→ pl m
Portugiesisch: [1] exército ^→ pt m
Rumänisch: [1] armată ^→ ro f
Russisch: [1] вооружённые силы (vooružonnyje sily) ^→ ru f pl, армия (armija) ^→ ru
Schwedisch: [1] militär ^→ sv
Serbisch: [1] војска (vojska) ^→ sr f
Spanisch: [1] ejército ^→ es m
Tschechisch: [1] armáda ^→ cs f
Türkisch: [1] askeriye ^→ tr
Ungarisch: [1] hadsereg ^→ hu, katonaság ^→ hu
Vietnamesisch: [1] quân dội ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Militär“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Militär“

[1] canoo.net „Militär“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Militär“

[1] The Free Dictionary „Militär“

[1] Duden online „Militär“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Militär“.
Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 12.
Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 84-87, Zitat Seite 86.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 52.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Militär	die Militärs
Genitiv	des Militärs	der Militärs
Dativ	dem Militär	den Militärs
Akkusativ	den Militär	die Militärs

Worttrennung:

Mi·li·tär, Plural: Mi·li·tärs

Aussprache:

IPA: [miliˈtɛːɐ̯]

Hörbeispiele: Militär^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört

Sinnverwandte Wörter:

[1] Offizier, Soldat

Beispiele:

[1] Die Uniform dieses Militärs ist mir nicht bekannt.

[1] „Auf der anderen Seite waren es natürlich besonders Militärs, die die immer länger werdende Friedenszeit nach 1871 mit zunehmender Nervosität erlebten […].“[1]

[1] „Der schneidige Militär, damals bereits designierter Sicherheitsberater des kommenden Präsidenten, hatte am 29. Dezember aus dem Karibikurlaub fünfmal mit dem russischen Botschafter in Washington, Sergej Kisljak, telefoniert.“[2]