ergreifen

ergreifen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	ergreife
	du	ergreifst
	er, sie, es	ergreift
Präteritum	ich	ergriff
Konjunktiv II	ich	ergriffe
Imperativ	Singular	ergreife!
Imperativ	Plural	ergreift!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ergriffen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ergreifen

Worttrennung:

er·grei·fen, Präteritum: er·griff, Partizip II: er·grif·fen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele: ergreifen^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] anfassen, etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne: in die Hand nehmen

[3] umsichgreifen, Raum einnehmen

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

[1] Was schlagen Sie vor, welche Maßnahmen sollen ergriffen werden?

[1] „Sie ergriff die Hand, die er lächelnd nach ihr ausstreckte: kalt und feucht, die Finger schwach.“[1]

[2] Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.

[3] Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.

[3] Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] übertragen: die Gelegenheit ergreifen, die Initiative ergreifen, die Flucht ergreifen, eine Maßnahme ergreifen, von etwas Besitz ergreifen, Partei ergreifen

[2] den Täter ergreifen

[3] etwas ergreift etwas oder jemanden

Wortbildungen:

Portugiesisch: [1] asir ^→ pt
Russisch: [1] брать () ^→ ru /взять () ^→ ru , хватать () ^→ ru /схватить () ^→ ru , трогать () ^→ ru ; [2] поймать () ^→ ru , брать () ^→ ru /взять () ^→ ru , хватать () ^→ ru /схватить () ^→ ru
Schwedisch: [1] gripa ^→ sv, ta ^→ sv, gripa tag i ^→ sv, ta tag i ^→ sv; [2] ta fast ^→ sv, gripa ^→ sv; [3] gripa omkring sig ^→ sv, utbreda sig ^→ sv
Spanisch: [1] coger ^→ es, agarrar ^→ es, tomar ^→ es, asir ^→ es; [2] aprisionar ^→ es, apresar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ergreifen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ergreifen“

[1, 2] canoo.net „ergreifen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ergreifen“

Quellen:

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.