übernehmen

übernehmen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichübernehme
duübernimmst
er, sie, esübernimmt
Präteritum ichübernahm
Konjunktiv II ichübernähme
Imperativ Singularübernimm!
Pluralübernehmt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
übernommen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übernehmen

Worttrennung:

über·neh·men, Präteritum: über·nahm, Partizip II: über·nom·men

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈneːmən]
Hörbeispiele:  übernehmen (Info)
Reime: -eːmən

Bedeutungen:

[1] sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen
[2] reflexiv: sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten
[3] etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

Herkunft:

Zusammengesetzt aus über- (über) und nehmen

Synonyme:

[1] abnehmen, entgegennehmen, aufnehmen
[2] überanstrengen
[3] aufnehmen

Gegenwörter:

[1] abgeben, übergeben

Oberbegriffe:

[1] nehmen

Unterbegriffe:

[3] annehmen

Beispiele:

[1] Ich übernehme diese Arbeit gerne.
[1] Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug.
[1] Sie werden die Verantwortung für diesen Vorfall übernehmen.
[1] Übernimm du die linke Seite, ich sichere den rechten Flügel!
[1] Zum ersten April wurde die Winzig AG von der Heuschreck AG übernommen.
[1] IBM […] will Red Hat übernehmen und in sein Hybrid-Cloud-Team integrieren.[1]
[1] Ein Roboter könnte seinen Job übernehmen.
[2] Wenn Du noch so eine schwere Kiste trägst, wirst Du Dich übernehmen.
[2] Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen.
[3] Sie übernimmt die Vorschläge ihres Lehrers.
[3] „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Ansicht übernehmen, eine Aufgabe übernehmen ( Audio (Info)), eine Bürgschaft für jemandem übernehmen, eine Firma übernehmen, die Haftung übernehmen, die Kontrolle übernehmen, die Kosten für etwas übernehmen, eine Methode übernehmen, die Rechnung im Lokal/Pub/Restaurant übernehmen, Schulden von jemandem übernehmen, für etwas die Verantwortung übernehmen

Wortbildungen:

[1] Übernahme

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übernehmen“
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übernehmen“
[1, 3] canoo.net „übernehmen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übernehmen“

Quellen:

  1. Hans-Joachim Baader: Unternehmen::Übernahmen – IBM übernimmt Red Hat. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 29. Oktober 2018, abgerufen am 29. Oktober 2018.
  2. Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 153. Erstveröffentlichung 1968.
  3. Oxford Advanced Learner's Dictionary „burn the candle at both ends“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.