Verwandter

Verwandter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Verwandter	Verwandte
Genitiv	Verwandten	Verwandter
Dativ	Verwandtem	Verwandten
Akkusativ	Verwandten	Verwandte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Verwandte	die Verwandten
Genitiv	des Verwandten	der Verwandten
Dativ	dem Verwandten	den Verwandten
Akkusativ	den Verwandten	die Verwandten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Verwandter	keine Verwandten
Genitiv	eines Verwandten	keiner Verwandten
Dativ	einem Verwandten	keinen Verwandten
Akkusativ	einen Verwandten	keine Verwandten

Worttrennung:

Ver·wand·ter, Plural: Ver·wand·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvantɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -antɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Herkunft:

im 16. Jahrhundert zu verwandt und Verwandtschaft[1]

Synonyme:

Familienangehöriger, Familienmitglied, Angehöriger

Weibliche Wortformen:

[1] Verwandte

Unterbegriffe:

[1] Adoptivbruder, Adoptivschwester, Base, Bruder, Cousin, Enkel, Enkelin, Großcousin, Großmutter, Großneffe, Großnichte, Großonkel, Großtante, Großvater, Halbbruder, Halbschwester, Mutter, Nachkomme, Nichte, Neffe, Onkel, Schwager, Schwägerin, Schwester, Schwiegermutter, Schwiegersohn, Schwiegertochter, Schwiegervater, Sohn, Stiefbruder, Stiefmutter, Stiefschwester, Stiefsohn, Stieftochter, Stiefvater, Tante, Vater, Vetter, Vorfahr, Urenkel, Urenkelin, Urgroßmutter, Urgroßvater, Ururgroßmutter, Ururgroßvater

Beispiele:

[1] Ich habe keinen lebenden Verwandten mehr.

[1] Ist das dein Verwandter? Ich frage, weil er genauso aussieht, wie dein Bruder.

[1] Sind diese ganzen Leute deine Verwandten?

[1] Zur Hochzeit waren nur die allernächsten Verwandten eingeladen.

Übersetzungen

Balinesisch: [1] nyama ^→ ban
Dänisch: [1] slægtning ^→ da
Englisch: [1] relative ^→ en
Esperanto: [1] parenco ^→ eo
Finnisch: [1] sukulainen ^→ fi
Französisch: [1] parent ^→ fr m
Georgisch: [1] ნათესავი (natesavi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] συγγενής (syngenís) ^→ el m f
Italienisch: [1] parente ^→ it m
Japanisch: [1] 縁者 (えんじゃ, enja) ^→ ja; 親類 (しんるい, shinrui) ^→ ja

Katalanisch: [1] parent ^→ ca
Koreanisch: [1] 친척 (chincheok) ^→ ko, 친족 (chinjok) ^→ ko
Norwegisch: [1] slektning ^→ no
Okzitanisch: [1] parent ^→ oc
Polnisch: [1] krewny ^→ pl m, umgangssprachlich: krewniak ^→ pl m
Schwedisch: [1] släkting ^→ sv
Spanisch: [1] pariente ^→ es, afín ^→ es, semejante ^→ es, similar ^→ es
Tschechisch: [1] příbuzný ^→ cs m
Türkisch: [1] akraba ^→ tr
Ungarisch: [1] rokon ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verwandter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwandter“

[1] canoo.net „Verwandter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verwandter“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwandter“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ver·wand·ter

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvantɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -antɐ

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verwandte
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verwandte
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verwandte

Verwandter ist eine flektierte Form von Verwandte.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Verwandte.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwandter“