rivier

Nederlands

Uitspraak

Geluid: rivier (hulp, bestand)
IPA: /riːˈviːr/

Woordafbreking

ri·vier

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘waterstroom’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]
Verwant met Latijn ripa (oever). Vergelijk ook Nederlands arriveren [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rivier	rivieren
verkleinwoord	riviertje	riviertjes

Zelfstandig naamwoord

rivier v

(geologie) een natuurlijke waterstroom

Synoniemen

stroom

Hyponiemen

benedenrivier
bergrivier
bijrivier

bovenrivier
getijdenrivier
getijrivier

gletsjerrivier
grensrivier
hoofdrivier

karstrivier
kustrivier
regenrivier

zijrivier

Afgeleide begrippen

rivierafzetting
rivierarm
rivierbaars
rivierbed
rivierbedding
rivierbericht
rivierblindheid
rivierboot
riviercorrespondentie
rivierdal
rivierdelta
rivierdijk

rivierdolfijn
rivierdonderpad
rivierduin
rivierenbuurt
rivierengebied
rivierenland
rivierenrecht
rivierfonteinkruid
riviergod
riviergrondel
rivierkaart
rivierklei

rivierkoorts
rivierkreeft
rivierlandschap
rivierleem
riviermeer
riviermond
riviermonding
riviermossel
rivierotter
rivierpaard
rivierpater
rivierpolder

rivierpolitie
rivierprik
rivierschip
rivierslib
rivierstand
rivierstelsel
rivierstern
riviertak
rivierterras
riviervaart
riviervak
riviervis

riviervisser
riviervlakte
riviervleermuis
rivierwater
rivierwerk
rivierzand
rivierzwaluw
rivierzwijn

Verwante begrippen

beek, kanaal, sloot

Vertalingen

1. een natuurlijke waterstroom

Albanees: lumë ^(sq) v
Angelsaksisch: ǣ ^(ang)
Arabisch: نهر ^(ar) m (nahr) , انهار ^(ar) mv (’anháːr) , انهر ^(ar) mv (’ánhur)
Avestisch: vairya ^(ae)
Baskisch: ibai ^(eu)
Bosnisch: rijeka ^(bs) v
Bretons: stêr ^(br) v, stêrioù ^(br) mv
Bulgaars: река ^(bg) v (reka)
Catalaans: riu ^(ca) m
Cebuano: sapa'
Chinees: 川 ^(zh) (chuān), 河 ^(zh) hé.liú) (hé
Cree: sipiy ^(cr)
Deens: flod ^(da) g
Duits: Fluss ^(de) m; (brede rivier ook, vooral plechtig:) Strom ^(de) m
Engels: river ^(en)
Esperanto: rivero ^(eo)
Estisch: jõgi ^(et)
Faiwol: ok ^(fai)
Fins: joki ^(fi)
Frans: fleuve ^(fr) m, rivière ^(fr) v
Grieks: ποταμός ^(el) m (potamós)
Oudgrieks: ποταμός
Guarani: ysyry ^(gn)
Hebreeuws: נהר ^(he) m (nahár)
Hettitisch: ḫāpa
Hindi: नदी ^(hi) (nadī)
Hongaars: folyó ^(hu)
Ido: rivero ^(io)
Interlingua: fluvio ^(ia), riviera ^(ia)
Inupiak: kuuk ^(ik)
Italiaans: fiume ^(it) m

Japans: 川 ^(ja) (かわ ^(ja), kawa)
Kirgizisch: дария ^(ky) (dariya)
Koerdisch: çem ^(ku), ro ^(ku), robar ^(ku)
Koptisch: ⲡⲓⲉⲣⲟ
Koreaans: 내 ^(ko) (næ), 수 ^(ko) (水 ^(ko), su), 강 ^(ko) gaŋ) (江 ^(ko)
Kroatisch: rijeka ^(hr) v
Latijn: flumen ^(la) o, fluvius ^(la), amnis ^(la)
Lets: upe ^(lv) v
Litouws: upė ^(lt) v
Luxemburgs: Floss ^(lb) v
Noors: elv ^(no), flod ^(no)
Oekraïens: річка ^(uk), ріка ^(uk) verheven stijl
Oudnoords: lodda v
Oudkerkslavisch: рѣка
Oudnoords: á
Pools: rzeka ^(pl) v
Portugees: rio ^(pt) m
Roemeens: râu ^(ro) o, fluviu ^(ro) o
Russisch: река ^(ru) v (rěka)
Siciliaans: ciumi ^(scn) m
Soemerisch: ida
Spaans: río ^(es) m
Tagalog: ilog ^(tl)
Telugu: నది ^(te) (nadi)
Thai: แม่น้ำ ^(th) (mɛ̌ɛnâam)
Tsjechisch: řeka ^(cs)
Turks: ırmak ^(tr), nehir ^(tr)
Vietnamees: sông ^(vi)
Welsh: afon ^(cy)
Wolof: dex ^(wo)
Xhosa: umlambo
Zweeds: flod ^(sv) g, älv ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord rivier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'rivier' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.