beek

beek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: beek (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /bek/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /bek/

Woordafbreking

beek

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘smal stromend water’ voor het eerst aangetroffen in 814 [1]
[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beek	beken
verkleinwoord	beekje	beekjes

Zelfstandig naamwoord

beek v/m

een kleine, ondiepe waterloop

- De Doorbraak is een nieuwe kunstmatige beek bij Almelo.

Hyperoniemen

waterloop, stroom

Hyponiemen

Vloerbeek, bosbeek, esbeek, gletsjerbeek, Nieuw-Schoonebeek, onderbeek, regenbeek

Afgeleide begrippen

beekbezinking, beekdal, beekdonderpad, beekforel, beekherstel, beekjuffer, beekloop, beekloper, beekmijtertje, beekprik, beekridder

Vertalingen

1. een kleine waterloop

Arabisch: غدير ^(ar) m
Chinees: Mandarijns: 小河 ^(zh)
Duits: Bach ^(de) m
Engels: brook ^(en)
Esperanto: rivereto ^(eo), rojo ^(eo) (poëtisch)
Fins: puro ^(fi), oja ^(fi)
Frans: ruisseau ^(fr) m
Hebreeuws: פלג ^(he) m
Interlingua: rivo ^(ia)
Italiaans: ruscello ^(it) m
Japans: 小川 ^(ja)

Macedonisch: поток ^(mk) m
Noors: beek ^(no) v/m, å ^(no) m
Nynorsk: beek ⁽ⁿⁿ⁾ m, å ⁽ⁿⁿ⁾ v
Portugees: regato ^(pt) m, riacho ^(pt) m, ribeirinho ^(pt) m
Roemeens: pârâu ^(ro) o
Russisch: ручей ^(ru) m
Spaans: arroyo ^(es) m, riachuelo ^(es)
Tsjechisch: potok ^(cs) m
Zweeds: bäck ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord beek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'beek' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.