moskee

Nederlands

Uitspraak

Geluid: moskee (hulp, bestand)

Woordafbreking

mos·kee

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘islamitisch bedehuis’ voor het eerst aangetroffen in 1542 [1]
Van Arabisch masjid (moskee), van ma (plaatsaanduidend voorvoegsel) + sajada (hij wierp zich terneder).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moskee	moskeeën
verkleinwoord	moskeetje	moskeetjes

Zelfstandig naamwoord

moskee v

(religie) gebedshuis van moslims

Synoniemen

mesigit

Hyponiemen

hofmoskee, hoofdmoskee, koepelmoskee, sultanmoskee

Afgeleide begrippen

moskee-internaat, moskeebestuur, moskeebezoek, moskeebezoeker, moskeeganger, moskeeorganisatie, moskeeschool, moskeetoren, moskeevereniging

Verwante begrippen

kerk, synagoge, tempel

Vertalingen

1. gebedshuis

Arabisch: مسجد ^(ar) (Masǧid)
Bosnisch: džamija ^(bs) v
Bretons: moskeenn ^(br) v
Bulgaars: джамия ^(bg)
Catalaans: mesquita ^(ca)
Chinees: 清真寺 ^(zh) (qīng zhēn sì)
Deens: moske ^(da)
Duits: Moschee ^(de) v
Engels: mosque ^(en)
Esperanto: moskeo ^(eo)
Estisch: mošee ^(et)
Fins: moskeija ^(fi)
Frans: mosquée ^(fr) v
Hebreeuws: מסגד ^(he)
Ido: moskeo ^(io)
Indonesisch: masjid ^(id), mesjid ^(id)

Interlingua: moschea ^(ia)
Italiaans: moschea ^(it)
Japans: モスク ^(ja) (mosuku)
Noors: moské ^(no)
Nynorsk: moské ⁽ⁿⁿ⁾
Perzisch: مسجد ^(fa)
Pools: meczet ^(pl) m
Portugees: mesquita ^(pt)
Roemeens: moschee ^(ro) v
Servisch: џамија ^(sr) v (džamija))
Sloveens: mošeja ^(sl)
Spaans: mezquita ^(es) v
Tsjechisch: mešita ^(cs) v
Turks: cami ^(tr), mescit ^(tr)
Zweeds: moské ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord moskee staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'moskee' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"moskee" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.