kalle
Nederlands
Woordafbreking
- kal·le
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: meisje, geliefde, hoer’ voor het eerst aangetroffen in 1875 [1]
- 1. van Middelnederlands (zelfstandig naamwoord): calle, als klanknabootsing van gekraai of van (werkwoord): callen "babbelen"[2][3][4]
- 2. van Middelnederlands: Calle, als koosnaam afgeleid van Catharina, mogelijk beïnvloed door 1. en 3.[5][6][7][8]
- 3. via Jiddisch (zelfstandig naamwoord): כּלה (kalle) van Hebreeuws (zelfstandig naamwoord): כַּלָּה (kalá)[5][9]
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | kalle | 1., 2.:kallen 3.: kalles |
verkleinwoord | kalletje | kalletjes |
Zelfstandig naamwoord
kalle v
Synoniemen
- 3. kala (meer Hebreeuws)
Gangbaarheid
- Het woord kalle staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kalle' herkend door:
16 % | van de Nederlanders; |
48 % | van de Vlamingen. |
Verwijzingen
- "kalle" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- kalle op website: Etymologiebank.nl
- Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- Middelnederlandsch Woordenboek
- kalle op website: Etymologiebank.nl
- Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- Middelnederlandsch Woordenboek
- Vroegmiddelnederlands Woordenboek
- Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
Limburgs
Uitspraak
- IPA: /kɑlɐ/ (Etsbergs)
stamtijd | ||
---|---|---|
infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
kalle |
kaldje |
gekaldj |
zwak | volledig |
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈkɑlə /
Woordafbreking
- kal·le
Woordherkomst en -opbouw
Naar frequentie | 1036 |
---|
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | kalle |
tegenwoordige tijd | kaller |
verleden tijd | kalte |
voltooid deelwoord |
kalt |
onvoltooid deelwoord |
kallende |
lijdende vorm | kalles |
gebiedende wijs | kall |
vervoegingsklasse | Klasse 2 zwak |
opmerking |
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈkɑlə /
Woordafbreking
- kal·le
Woordherkomst en -opbouw
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | kalle kalla |
tegenwoordige tijd | kallar |
verleden tijd | kalla |
voltooid deelwoord |
kalla |
onvoltooid deelwoord |
kallande |
lijdende vorm | kallast |
gebiedende wijs | kall kalla kalle |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak |
opmerking |
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: bli kalla til biskop
tot bisschop uitgeroepen/benoemd worden
- [2]: Dei kalla dottera Aud.
Zij noemden hun dochter Aud.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.