indolent

Nederlands

Uitspraak

Geluid: indolent (hulp, bestand)

Woordafbreking

in·do·lent

Woordherkomst en -opbouw

uit het Frans (zonder pijn) [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	indolent	indolenter	indolentst
verbogen	indolente	indolentere	indolentste
partitief	indolents	indolenters	-

Bijvoeglijk naamwoord

indolent [2]

traag en onverschillig

- Voor Sluijters' favoriete zwarte model Tonia, noch voor de 'schijnbaar indolente' Stieltjes vormde Mondriaans reputatie van een dolende in de abstractie een belemmering om vanaf hun eerste ontmoeting een `intense bewondering' voor de man en zijn werk op te vatten. Naar verluidt waren zij op deze 'blanke ziel' geattendeerd door de kunstcriticus en onderdirecteur van het Rijksmuseum Willem Steenhoff. [3]

- En na een onverschillige en indolente blik op alle gevangenen beval hij de officier van de wacht hen fatsoenlijk te kleden en te verzorgen voordat ze aan de maarschalk werden voorgeleid. [4]

Synoniemen

inert, laks, lusteloos, energieloos, hangerig, lamlendig, melig, passief, slap, dromerig, lethargisch, vadsig, lijzig, bezadigd

Antoniemen

energiek, actief, levendig

Vertalingen

1. traag en onverschillig

Engels: indolent ^(en)

Gangbaarheid

Het woord indolent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'indolent' herkend door:

61 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

indolent op website: Etymologiebank.nl
Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
Hanssen, Léon De schepping van een aards paradijs 2015 ISBN 978-90-214-5810-6 pagina 91
Tolstoj, L.N. Oorlog en Vrede Deel 4 Vertaald uit het Russisch door Yolanda Bloemen en Marja Wiebes 2006 ISBN 9028240462 pagina 1226

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.