grave
Nederlands
Woordafbreking
- gra·ve
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772 [1]
Zelfstandig naamwoord
grave
- datief van graf, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt
Uitdrukkingen en gezegden
- ten grave (dragen)
Engels
Middelnederlands
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
nominatief | grave | graven |
genitief | graven | graven |
datief | grave | graven |
accusatief | grave | graven |
Frans
Bijvoeglijk naamwoord
grave
- «Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!»
- Mathieu is echt van Lotje getikt, hij heeft geplast in het klaslokaal! [1]
- «Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!»
- (spreektaal) heel erg, ontzettend
- «Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!»
- Gaan we eten? Ik heb ontzettend trek! [1]
- «Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!»
Werkwoord
vervoeging van |
---|
graver |
grave
- eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van graver
- eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van graver
- tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van graver
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈgɾɑːʋə /
Woordafbreking
- gra·ve
Woordherkomst en -opbouw
- Bijvoeglijk naamwoord [A]: afkomstig uit het Italiaanse, dat van het Latijnse woord gravis (zwaar) komt
- Bijvoeglijk naamwoord [B]: afkomstig van het Franse woord grave, dat van het Latijnse gravis (zwaar) komt
- Werkwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord grafa
Naar frequentie | 2536 |
---|
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
- høytidelig
- langsomt
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | grave |
tegenwoordige tijd | graver |
verleden tijd | gravde grov |
voltooid deelwoord |
gravd |
onvoltooid deelwoord |
gravende |
lijdende vorm | graves |
gebiedende wijs | grav |
vervoegingsklasse | Klasse 3 zwak |
opmerking | [A] |
Werkwoord
[A] grave
- overgankelijk graven
- «Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.»
- Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen.
- «Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.»
- overgankelijk opbreken
Afgeleide begrippen
- [1]: gravemaskin
Afgeleide begrippen
vervoeging | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs | grave | grave |
tegenwoordige tijd | graver | graver |
verleden tijd | gravet grava |
gravde |
voltooid deelwoord |
gravet grava |
gravd |
onvoltooid deelwoord |
gravende | gravende |
lijdende vorm | graves | graves |
gebiedende wijs | grav | grav |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak | Klasse 3 zwak |
opmerking | [B] optioneel |
[B] optioneel |
Werkwoord
[B] grave
- overgankelijk begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈgɾɑːʋə /
Woordafbreking
- gra·ve
Woordherkomst en -opbouw
- Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig uit het Italiaanse, dat van het Latijnse woord gravis (zwaar) komt
- Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord grafa
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
- høytidelig
- langsomt
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | grave grava |
tegenwoordige tijd | grev |
verleden tijd | grov |
voltooid deelwoord |
grave |
onvoltooid deelwoord |
gravande |
lijdende vorm | gravast |
gebiedende wijs | grav |
vervoegingsklasse | Klasse 6 sterk |
opmerking |
Werkwoord
grave
Afgeleide begrippen
- [1]: gravemaskin
Afgeleide begrippen
- grave bort
- grave fram
- grave ned
- grave opp
- grave seg fram
- grave seg heim
- grave seg ned i
- grave seg vekk
- grave til seg
- grave ut
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.