gift

Nederlands

Uitspraak

Geluid: gift (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘geschenk’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
Van het Oudnederlandse *gift, van het Oergermaanse *giftiz, dat afgeleid is van *geban ("geven"). In het Middelnederlands kwam ook ghicht voor (vergelijk hiermee gracht < graft), maar de f werd hersteld naar analogie met geven.[2]

Woordafbreking

gift

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gift	giften
verkleinwoord	giftje	giftjes

Zelfstandig naamwoord

gift

v/m geld of een voorwerp dat gegeven wordt en waarvoor men niets terug verlangt

- U zoekt een originele gift voor uw partner, ouders of vrienden?
o vergif

Synoniemen

[1] cadeau, donatie, geschenk, schenking
[2] gif

Hyponiemen

bijgift
bruidsgift
genadegift

heroïnegift
landbouwgift
lijkengift

melkgift
paddengift
petegift

pijlgift
pillegift
plantengift

rattengift
tegengift
toegift (1)
voorgift

Afgeleide begrippen

giftangel
giftatlas
giftbeker
giftbelt

giftbrief
giftenaftrek
giftgas
giftgrond

giftig
giftkalender
giftklier
giftlozing

giftmenger
giftschandaal
giftslang
giftstorting
gifttand

giftvrij
giftwerend
giftwijk
giftwolk
ontgiften

Vertalingen

1. geld of een voorwerp dat gegeven wordt en waarvoor men niets terug verlangt

Duits: Gabe ^(de) v, Geschenk ^(de) o, Spende ^(de) v

Engels: donation ^(en), gift ^(en), present ^(en)
Waals: bistoke ^(wa), cado ^(en), prezint ^(en)
Spaans: obsequio ^(es) m, presente ^(es) m, regalo ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord gift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'gift' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"gift" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Philippa, Marlies e.a. (2003-2009), Etymologisch woordenboek van het Nederlands (Amsterdam: Amsterdam University Press).

Engels

Woordherkomst en -opbouw

Van het Oergermaanse *giftiz, dat afgeleid is van *geban ("geven"). Het Oudengelse gift betekende alleen "bruidsschat", dus de betekenis "geschenk" is waarschijnlijk overgenomen uit het Oudnoors.

enkelvoud	meervoud
gift	gifts

Zelfstandig naamwoord

gift

cadeau, geschenk, gift

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.