giftig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: giftig (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈχɪftəx/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɣɪftəx/

Woordafbreking

gif·tig

Woordherkomst en -opbouw

Afleiding van gift (modern Nederlands gif) met het achtervoegsel -ig.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	giftig	giftiger	giftigst
verbogen	giftige	giftigere	giftigste
partitief	giftigs	giftigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

gif bevattend

- Giftige paddenstoelen hoort men niet op te eten.
zeer nijdig

- Toen ze ontdekte dat haar man hoor bedroog, werd ze pas echt giftig.

Verwante begrippen

[1] vergiftigd

Vertalingen

1. gif bevattend

Duits: giftig ^(de)
Engels: poisonous ^(en), toxic ^(en) (afval, e.d.)
Frans: venimeux ^(fr) (dieren), vénéneux ^(fr) (planten)

Pools: trujący ^(pl) m, toksyczny ^(pl) m
Spaans: venenoso ^(es), ponzoñoso ^(es)
Zweeds: giftig ^(sv)

2. zeer nijdig

Duits: giftig ^(de)
Engels: venomous ^(en)

Spaans: mordaz ^(es)

Gangbaarheid

Het woord giftig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'giftig' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

giftig

Zweeds

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

giftig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.